Путешествие с осени - Journey from the Fall

Путешествие с осени
Путешествие из осеннего фильма Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерХэм Тран
ПроизведеноЛам Нгуен
Хэм Тран
НаписаноХэм Тран
В главных роляхКиеу Чинь
Лонг Нгуен
Дием Льен
Кот Ли
Музыка отКристофер Вонг
КинематографияГильермо Росас
Джули Кирквуд
ОтредактированоХэм Тран
РаспространяетсяImaginАзиатские Картинки
Дата выхода
Продолжительность
135 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языквьетнамский
английский

Путешествие с осени (вьетнамский: Vượt Sóng) - независимый фильм 2006 года писателя / режиссера / редактора Хэм Тран, о вьетнамский лагерь перевоспитания и лодочники опыт после Падение Сайгона 30 апреля 1975 г. Эта драма была выпущена 23 марта 2007 г. ImaginAsian на аншлаговые показы. Фильм примечателен тем, что полностью профинансирован Вьетнамский американец сообщество.

участок

В фильме рассказывается о борьбе семьи за выживание после катастрофы. Падение Сайгона 30 апреля 1975 г. Северный Вьетнам с коммунистический режим. После нее Южновьетнамская армия муж Лонг, сидит в тюрьме в Северном Вьетнаме. лагерь перевоспитания, Май, ее сын Лай и свекровь сбегают из Вьетнама. лодка в надежде начать новую жизнь в Южная Калифорния. Полагая, что его семья мертва, Лонг сдаётся перед лицом жестоких условий, в то время как Май изо всех сил пытается уберечь свою семью от разрушения под давлением жизни в новой стране. Когда Лонг узнает, что его семья жива в Америке, он воодушевляется и решает, что должен присоединиться к ним любой ценой.

Бросать

Прием

Фильм был встречен критиками. На сайте агрегирования обзоров Гнилые помидоры, он получил оценку 92% с сертифицированным рейтингом «Свежий», при этом единодушное мнение заключалось в том, что «амбициозный фильм Хэма Чана оказался чрезвычайно мощным благодаря потрясающим фотографиям и страстным выступлениям» и в настоящее время занимает 27-е место в рейтинге 100 лучших фильмов 2007 г.[1]

Мэтт Золлер Зейтц из Нью-Йорк Таймс отметил, что режиссер «достигает невозможного» и назвал это «слезоточивым».[2]

Лос-Анджелес Таймс назвал его «великолепно созданной сагой о потере и выживании» и «примером сложного, страстного кинопроизводства с участием в основном людей, переживших душераздирающие события, столь беспощадно изображенные».[3]

Брюс Ньюман из Новости Сан-Хосе Меркьюри назвал его "душераздирающим" и дал ему 4,5 звезды из 5.[4]

Рассел Эдвардс из Разнообразие сказал, что «заслуживает того, чтобы его увидела более широкая коммерческая аудитория» и «часто увлекает».[5]

Нью-Йорк Журнал дал отрицательный отзыв о фильме, заявив, что в нем есть «несколько мощных эпизодов», но «он никогда не оживает».[6]

Билл Уайт из Сиэтл Пост-Интеллидженсер был еще более критичным, предполагая, что "это Путешествие не знает, куда идет », критикуя« небрежную кинематографию »и« неуклюжее оленя ».[7]

Ответ вьетнамской диаспоры

Ранняя версия фильма была показана в апреле 2005 года в однодневных показах с аншлагами в Маленький Сайгон, Вашингтон, округ Колумбия, и Сан-Хосе, чтобы отметить 30-летнюю годовщину падения Сайгона. Фильм получил высокую оценку вьетнамской диаспоры как точная презентация опыта, который пришлось пережить многим вьетнамцам.[8][9][10][11] В процессе создания фильма режиссер взял интервью у более чем 400 бывших лодочников, некоторые из которых были задействованы в фильме, хотя и не являются профессиональными актерами.[10]

Награды

Фильм не был допущен к конкурсу в Кинофестиваль Сандэнс даже несмотря на то, что это был официальный отбор, потому что он был показан на фестивале корейского кино (только мировые премьеры фильмов на фестивале Sundance допускаются к участию в конкурсе).

Споры

В OC Weekly, альтернативный еженедельный в Округ Ориндж, Калифорния, опубликовал две рецензии на фильм. Первый и более длинный обзор был написан Р. Скоттом Моксли, режиссер похвалил его за «воплощение в жизнь истинного южновьетнамского опыта».[12] Второй, гораздо более короткий обзор, был опубликован почти год спустя, написанный Скоттом Фундэсом. В своем обзоре Foundas похвалил фильм как «один из немногих фильмов, изображающих Вьетнам и его последствия глазами вьетнамцев», но в конечном итоге охарактеризовал его как «старомодный и даже фальшивый».[13] Этот вывод вызвал поток писем в газету, в которых большинство не соглашалось с Foundas и обижалось на его "фальшивую" характеристику,[14][15] побуждая Foundas уточнить его обзор, утверждая, что он «ни в коем случае не предполагает, что история, изображенная в фильме, не произошла, а скорее, что дела не были такими черно-белыми, как г-н Тран представляет их».[16]

После отрицательных оценок, приведенных выше, во Вьетнаме, где фильм не снимался и не демонстрировался официально, нелицензионные копии были настолько распространены, что правительство распорядилось конфисковать все копии DVD.[17] Фильм был запрещен за "реакционный Власти считают фильм «клеветой» и «искажением» своей политики отправки людей в лагеря перевоспитания после 1975 года. Фильм считался такой угрозой, что Министерство общественной безопасности газета Công an Nhân dân опубликовал статью (сейчас через vietbao.vn) предупреждение о «ядовитом фильме» и утверждение, что «большинство зарубежных вьетнамцев безразлично или критически относятся к этому фильму».[18] В статье также цитировались Foundas и несколько случайных людей на онлайн-форумах, чтобы поддержать это заявление.

Релиз

Распространяет фильм ImaginАзиатские Картинки, и выпущен в Orange County, Нью-Йорк, и Сан - Хосе 23 марта 2007 г. до аншлаговых показов.

С момента открытия 23 марта 2007 г. он расширился до Даллас, Хьюстон, Вашингтон, округ Колумбия, Сан Диего, Чикаго, Сан-Франциско, вид на горы, Daly City, Сиэтл, Беркли, Гонолулу, Атланта, Портленд, Сакраменто, Ванкувер, и в течение всего лета расширяется на другие города в так называемом "скользящем выпуске".

Кассовые сборы

В первые выходные его показывали в переполненных кинотеатрах, собрав 87 442 доллара всего на четырех экранах, что дает фильму самый высокий средний показатель для кинотеатра за эти выходные (21 861 доллар).[19]

По состоянию на 16 июля фильм собрал более 630 000 долларов, несмотря на ограниченный тираж, который никогда не превышал четырнадцати кинотеатров одновременно.[20]

Релиз для домашних СМИ

Двухдисковый DVD был выпущен 31 октября 2007 г., он включает 38-минутный Путешествие из грехопадения, 135-минутный круглый стол / комментарии с актерами и съемочной группой, удаленная сцена и альтернативный финал, а также оригинальный театральный трейлер и телевизионные ролики.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Путешествие с осени (2007)". Гнилые помидоры. Получено 2007-06-05.
  2. ^ Мэтт Золлер Зейтц (23 марта 2007 г.). «Путешествие с осени: выживание после войны во Вьетнаме». Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-03-27.
  3. ^ Кевин Томас (23 марта 2007 г.). «Обзор фильма: Путешествие из осени». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 2007-03-27.
  4. ^ Брюс Ньюман (22 марта 2007 г.). «Сказка Вьетнамской семьи разобьет тебе сердце». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 2007-03-27.
  5. ^ Рассел Эдвардс (18 октября 2005 г.). «Рецензии: Путешествие с осени». Разнообразие. Получено 2007-03-27.
  6. ^ "Путешествие с осени". New York Magazine. 23 марта 2007 г.. Получено 2007-03-27.
  7. ^ Билл Уайт (19 апреля 2007 г.). «Это« Путешествие »не знает, куда оно идет». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 2007-04-24.
  8. ^ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). "Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Путешествие из падения (Kỳ 1)". Nguoi Viet Daily News. Архивировано из оригинал 28 марта 2007 г.. Получено 2007-03-26.
  9. ^ Тхань Нгуен (20 марта 2007 г.). "Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Путешествие из падения (Kỳ 2)". Nguoi Viet Daily News. Архивировано из оригинал 28 марта 2007 г.. Получено 2007-03-26.
  10. ^ а б Ховард Хо (23 марта 2007 г.). «Вылет из Вьетнама, опытный». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 26 апреля 2007 г.. Получено 2007-03-27.
  11. ^ Л.А. Чанг (24 марта 2007 г.). «Чанг: Фильм объединяет поколения после падения Сайгона». Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено 2007-03-27.
  12. ^ Р. Скотт Моксли (20 апреля 2006 г.). "После войны". OC Weekly. Архивировано из оригинал на 2007-10-11. Получено 2007-05-23.
  13. ^ Скотт Фундас (1 апреля 2007 г.). «Путешествие из осеннего обзора». OC Weekly. Архивировано из оригинал 17 мая 2007 г.
  14. ^ "Обзор Sparks Outcry". OC Weekly. 1 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 18 мая 2007 г.. Получено 2007-05-24.
  15. ^ "Буквы". OC Weekly. 10 мая 2007 года. Архивировано с оригинал 16 мая 2007 г.. Получено 2007-05-24.
  16. ^ Скотт Фундас (1 апреля 2007 г.). «Ответ критика». OC Weekly. Архивировано из оригинал 18 мая 2007 г.. Получено 2007-05-24.
  17. ^ «Конфисковано еще больше нелегальных антиправительственных DVD». VietNamNet. 23 мая 2007 г. Архивировано с оригинал на 2007-05-31. Получено 2007-05-24.
  18. ^ "Cảnh báo về một bộ phim độc hại". Công an Nhân dân. 21 мая 2007 г.. Получено 2007-05-23.
  19. ^ «По экрану, в« Путешествии »есть и другие фильмы в США». Новости Сан-Хосе Меркьюри. 26 марта 2007 г.. Получено 2007-03-27.
  20. ^ "indieWIRE: BOT - кассовые сборы на 22 мая". indieWIRE. 22 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2007-02-23.

внешняя ссылка