Йован Хаджич - Википедия - Jovan Hadžić

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на сербском. (Январь 2016 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на сербском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей сербской статьи в Википедии на [[: sr: Јован Хаџић]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | sr | Јован Хаџић}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Йован Хаджич
Портрет Йована Хадржича - автор Новак Радонич, 1854
Родившийся	(1799-09-08)8 сентября 1799 г. Сомбор, Австрийская Империя
Умер	28 апреля 1869 г.(1869-04-28) (69 лет) Нови Сад, Австро-Венгрия
Род занятий	писатель, законодатель

Йован Хаджич (Сербская кириллица: Јован Хаџић, псевдоним Милош Светич; Сомбор, 8 сентября 1799 г. - Нови-Сад, 28 апреля 1869 г.) был сербским писателем, законодателем и основателем Матица Сербская. Свои литературные произведения он подписал как Милош Светич и сыграл важную роль в разработке Гражданского и Уголовного кодексов Сербии в 1844 году.^[1] Сербия является четвертой современной европейской страной после Франции, Австрии и Нидерландов, в которой существует кодифицированная правовая система благодаря работе Хаджича.^[2]

биография

Йована Хаджича помнят как основателя Матица Сербская и как самый стойкий противник Вук Караджич Орфографическая реформа.^[3] Однако Хаджич был также поэтом и переводчиком, законодателем в Княжество Сербия, а также активный общественный деятель. Создав похвальную репутацию благодаря своим ранним стихам, многие думали, что он может стать достойным преемником Лукийан Мушицки.

Будучи студентом в Пеште, Хаджич основал Матица Сербская в 1826 году, частично смоделированный после недавно установленного, но бездействующего Мадьяр Тудос Тарсасаг (Венгерское научное общество), которое в конечном итоге стало Венгерская Академия Наук. Помимо книг издавался журнал Сербский Летопис, основанная двумя годами ранее Георгий Магарашевич, Павел Юзеф Шафарик и Лукийан Мушицкий в Нови Сад, где Магарашевич был профессором, а Шафарик - директором сербской гимназии.

Вук Караджич предвидел, что самой большой битвой в будущем будет битва за орфографию. Хаджич написал Sitnitze jezykoslovne (Подробности о языке) в 1837 году, в котором он подверг критике реформы Вука. Он подписал его псевдонимом Милош Светич. Когда-то сторонник Вука, Хаджич теперь был его противником, как и митрополит Стеван Стратимирович умерший годом ранее (1836 г.). Два года спустя Вук ответил Хаджичу тем же. Другие события того времени работали в пользу народного языка, и 1847 год стал решающим. Перевод Вука Нови Завет (Новый Завет) появился в том году.

Избранные работы

• Суд у грамматики Векослава Бабукича, 1838
• Голубица с цветом книги srbskog, 1839
• Вуков разговор на Утук, 1843
• Утук 2 или разговор на Вукова разговора, 1844
• Изступления М. Светича у Утук II, 1845

Смотрите также

• Сербское гражданское право
• Matica srpska
• Георгий Станкович
• Иосиф Миловук
• Гаврило Бозитовц
• Йован Деметрович
• Андрия Розмирович
• Петар Райич

Рекомендации

• Переведено и адаптировано из сербской Википедии: Јован Хаџић
• Йован Скерлич, Istrorija nove srpske knjizevnosti (Белград, 1914, 1921), страницы 189-192.