Хуан Хосе Саер - Juan José Saer

Хуан Хосе Саер
Хуан Хосе Саер.jpg
Родился(1937-06-28)28 июня 1937 г.
Серодино, Аргентина
Умер11 июня 2005 г.(2005-06-11) (67 лет)
Париж, Франция
оккупацияПисатель, писатель
НациональностьАргентинский
Образованиеправо и философия
Альма-матерНациональный университет приморья
Известные наградыПремио Надаль
ПартнерЛоуренс Геген (1968-2005)

Хуан Хосе Саер (Серодино, Санта-Фе, Аргентина, 28 июня 1937 г. - Париж, Франция, 11 июня 2005 г.) был аргентинским писателем, считавшимся одним из самых важных Латиноамериканская литература И в Испаноязычная литература ХХ века.[1][2] Он считается самым важным писателем Аргентины после Хорхе Луис Борхес (согласно с Мартин Кохан )[3] и лучший аргентинский писатель второй половины ХХ века (по мнению Беатрис Сарло ).[4]

Четыре его романа - La Pesquisa, Эль-Энтенадо, La Grande и Glosa - фигурируют в различных списках латиноамериканских и испанских писателей и критиков 100 лучших книг на испанском языке за последние 25 лет.[5][6][7] Для его романа La Ocasión он выиграл Премия Надаля в 1987 году. В 1990 году он выиграл Серебряная награда «Кондор» за лучший оригинальный сценарий для фильма Лас-Вередас-де-Сатурно.

биография

Рожденный для Сирийско-ливанский иммигранты в Серодино, небольшой городок в Провинция Санта-Фе, Саер изучал право и философию в Национальный университет Литорала, где он учил История кинематографии.[8][9]

Благодаря стипендии переехал в Париж в 1968 г., где он преподавал в Реннский университет. Он недавно ушел в отставку с должности преподавателя в Реннском университете и почти закончил свой последний роман, La Grande (2005), который с тех пор был опубликован посмертно вместе с серией критических статей о латиноамериканских и европейских писателях, Trabajos (2006).

В 2012 году первая партия его ранее не публиковавшихся рабочих тетрадей была отредактирована и опубликована как «Papeles de trabajo» Сейксом Барралем в Аргентине. Вскоре последовал второй том, который стал результатом пятилетней редакционной работы группы, координируемой Хулио Према, который написал введение к первому тому. Эти записные книжки позволяют читателям лучше понять творческие процессы Saer. Как отмечают критики, книги Хуана Хосе Саера можно рассматривать как единое «произведение», действие которого происходит в его «Ла Зоне», речном регионе вокруг аргентинского города Санта-Фе, населенного персонажами, которые развиваются и становятся отсылками из роман к роману.

В романах Саера ситуация писателя-эмигранта часто тематизируется через образы двух братьев-близнецов, один из которых остался в Аргентине во время диктатуры, а другой, как и сам Саер, переехал в Париж; в нескольких его романах прослеживаются их отдельные и переплетающиеся судьбы, а также судьбы множества других персонажей, которые от работы к работе чередуются с переднего плана на задний план. Как и некоторые его современники (Рикардо Пилья, Сезар Айра, Роберто Боланьо ), Работы Саера часто строятся на определенных и сильно систематизированных жанрах, таких как детективная фантастика (Расследование), колониальные столкновения (Свидетель), рассказы о путешествиях (Эль-Рио-Син-Орильяс) или канонических современных писателей (например, Пруст, в La Mayor и Джойс в "Sombras sobre vidrio esmerilado").

Он заболел раком легких и умер в Париже в 2005 году в возрасте 67 лет. Его тело похоронено на парижском кладбище в Пер-Лашез.[10]

Киноадаптации

  • Пало и Уэсо (Палка и кость, 1968), режиссер Николас Саркис, сценарий написан в соавторстве с автором; по мотивам одноименного рассказа.
  • Нади Нада Нунка (Нет, нет, никогда, 1998), режиссер Рауль Бесейро; по одноименному роману.
  • Рубцы (шрамы, 2001), режиссер Патрисио Колл; по одноименному роману.
  • Tres de Corazones (Тройка червей, 2007), режиссер Серхио Ренан; основанный на истории Таксиметрист .
  • Ярара (2015) режиссер Сантьяго Саркис; основанный на истории Путь побережья .
  • Эль лимонеро реал (Настоящее лимонное дерево, 2016) режиссер Густаво Фонтан; по одноименному роману.

Список используемой литературы

  • Эль арте де наррар (1988) ISBN  950-9840-06-8
  • Эль арте де наррар: поэмы, 1960/1975 (1977)
  • Эль арте де наррар: стихотворения (2000) ISBN  950-731-289-7
  • Рубцы (1969)[11]
  • El Concepto de ficción (1997) ISBN  950-9122-48-3
  • Cuentos Completetos, 1957–2000 гг. (2001) ISBN  950-731-321-4
  • En la zona, 1957–1960 годы (1960) (2003) ISBN  950-731-312-5
  • Эль-энтенадо (1983) ISBN  950-617-006-1 – (1988) ISBN  84-233-1632-7
  • Событие перевод Хелен Лейн (1995) ISBN  1-85242-249-1
  • Glosa (1986) ISBN  84-233-1673-4
  • La grande (2005) ISBN  950-731-473-3
  • Хуан Хосе Саер (1986) ISBN  950-9106-78-Х
  • Эль лимонеро реал: новелла (1974) ISBN  84-320-5312-0
  • Una literatura sin atributos (1986) (1996) ISBN  968-859-236-6
  • Lo imborrable (1993) ISBN  950-40-0092-4
  • Лугар (2000) ISBN  950-731-285-4
  • La Mayor (1976) 8432025151 – (1982) ISBN  950-25-0641-3
  • Нади нада нунка (1980) ISBN  968-23-0981-6
  • La narración-objeto (1999) ISBN  950-731-243-9
  • Наррасион (1983) т. 1 ISBN  950-25-0666-9 - т. 2 ISBN  950-25-0667-7
  • Никто ничего никогда переведена Хелен Лейн (1993) ISBN  1-85242-273-4 (pbk)
  • Las nubes (1997) ISBN  950-731-172-6
  • La ocasión (1988) ISBN  84-233-1618-1
  • Тот, что был раньше перевод Роанна Кантора (2015) ISBN  978-1934824788
  • Пало и Уэсо (2000) ISBN  950-731-270-6
  • La pesquisa (1994) ISBN  950-731-104-1
  • Responso (1964)
  • Эль-рио-син-орильяс: тратадо имагинарио (1991) ISBN  950-40-0066-5
  • La selva espesa (1994) ISBN  968-36-3995-X
  • Trabajos (2005) ISBN  950-731-480-6
  • Unidad de lugar (1967)
  • Ла вуэльта полная (1966)
  • Свидетель переведена Маргарет Джулл Коста (1990) ISBN  1-85242-184-3
  • «Тени на драгоценном стекле» в переводе Джима Хикса (Обзор Массачусетса 51.1, 2010)
  • Шестьдесят пять лет Вашингтона (2010) Glosa, в переводе Стива Дольфа ISBN  978-1934824207

использованная литература

внешние ссылки