Канако Ниси (автор) - Kanako Nishi (author)

Канако Ниси
Родное имя
西 加奈 子
Родившийся (1977-05-07) 7 мая 1977 г. (возраст 43 года)
Тегеран, Иран
Род занятийПисатель, публицист, художник
ЯзыкЯпонский
Альма-матерКансайский университет
ЖанрВымысел
Известные работы
  • Цутэнкаку (通天 閣)
  • Фукуварай (ふ く わ ら い)
  • Сараба! (サ ラ バ!)
Известные награды
Интернет сайт
Официальный веб-сайт Канако Ниси

Канако Ниси (西 加奈 子, Ниси Канако, родился 7 мая 1977 г.) это Японский писатель и художник. Она выиграла премию Ода Сакуноскэ, литературную премию Каваи Хаяо и Приз Наоки, а некоторые из ее книг были адаптированы к фильмам.

ранняя жизнь и образование

Канако Ниси родился в Тегеран, Иран 7 мая 1977 года.[1] Ее семья вернулась в Японию в возрасте двух лет, но работа отца снова увела их из Японии, чтобы Каир, Египет, когда ей было 7 лет.[2] Семья Ниси пробыла в Каире четыре года, затем вернулась в Идзуми, Осака. Позже она использовала этот опыт при создании главного героя своего бестселлера. Сараба![3] Ниси учился в средней и средней школе муниципальных школ Идзуми.[4] После школы она посещала Кансайский университет в Осака.[1]

Карьера

В 26 лет Ниси солгала родителям о том, что устроится на работу в Токио, и покинула Осаку, чтобы осуществить свою мечту о профессиональном писательстве.[5] Ее первая книга, сборник рассказов Аой (「あ お い」, "Синий"), была опубликована в 2004 году. С тех пор она опубликовала более 20 книг, включая романы, сборники эссе, сборники рассказов и иллюстрированные детские книги.

В 2006 году роман Ниши Цутэнкаку (「通天 閣」, лит. «Башня в небо») выиграл приз Ода Сакуносукэ, названный в честь Бураиха писатель Сакуноске Ода.[6] Роман Канако того же года Kiiroi zou (「き い ろ い ゾ ウ」, лит. «Желтый слон»), история о супружеской паре, которая получила загадочное письмо, которое заставляет их вернуться к истории их отношений, была опубликована Shogakukan. Позже он был адаптирован в фильме 2013 года. Киирой Дзоу, в главных ролях Аой Миядзаки и Осаму Мукаи.[7] В 2011 году ее роман Entaku (「円 卓」, лит. "Круглый стол"), о повседневной жизни ученицы начальной школы, которая предпочитает побыть одной, опубликовала Bungeishunjū. Позже он был адаптирован в 2014 году. Исао Юкисада фильм с участием Маны Ашиды и Рюхей Маруяма.[8] Роман Ниши 2012 года Фукуварай (букв. «Забавная мордашка»), об отношениях между эксцентричным редактором и окружающими ее людьми, выиграла первый приз за рассказ Каваи Хаяо, получив похвалу от судьи и писателя. Нахоко Уэхаси.[9]

Ниши выиграл 152-е место Приз Наоки в 2015 году за роман Сараба! (「サ ラ バ！」, лит. "Прощальный привет!"), который во многом опирался на ее детские переживания, изображая главного героя-мужчину, родившегося в Иране, который преодолевает трудности во время перемещения между Египтом и Японией.[10] Сараба! получил особые похвалы от членов комитета за его неортодоксальный стиль и язык.[11] Позже в том же году Vogue Японии назвал Ниши одной из женщин года в 2015 году.[12] В 2016 году ее роман Макуко (「ま く 子」), о мальчике начальной школы, чья дружба с новым учеником, перешедшим в другую школу, приводит к открытию большого секрета, была опубликована Fukuinkan Shoten. Роман был адаптирован в фильм 2019 года для Никкацу сценаристом и режиссером Кейко Цуруока с Хикару Ямадзаки и Нинон в главных ролях.[13]

В 2020 году ранее опубликованные рассказы Канако «Сэм но Кото» (букв. «Сэм») и «Сару ни Ау» (букв. «Знакомство с обезьяной») были адаптированы в двухсерийный телесериал для подписного канала dTV с главные герои в исполнении членов айдол-группы в четвертом поколении Ногизака46.[14] Новый том, содержащий адаптированные рассказы, был запланирован к публикации Shogakukan в марте 2020 года, перед премьерой шоу.[15] В том же году режиссер Хитоши Язаки адаптировал роман Ниси. Сакура, который был продан тиражом более 500 000 копий с момента его публикации в 2005 году, в фильме с участием Нана Комацу, Такуми Китамура, и Рё Ёсизава.[16]

Стиль письма

Персонажи Ниши часто используют Осака-бен, характерный японский диалект, распространенный в Осака и близлежащие города. Она часто пишет слова в хирагана скорее, чем кандзи чтобы допускать множественные интерпретации и для эстетического эффекта.[17] Ее английский переводчик, Эллисон Маркин Пауэлл, сказала, что письмо Ниши «обманчиво простое, но красивое», и что оно «устанавливает непосредственную близость с ее персонажами».[18] Ее работа затрагивает вопросы «религии, индивидуализма и общества», особенно во времена потрясений и бедствий.[19]

Личная жизнь

Ниси начал читать Самый голубой глаз к Тони Моррисон учился на первом курсе старшей школы и с тех пор предпочитает читать иностранных авторов. Ее любимый автор - Чимаманда Нгози Адичи.[17] Ниши - фанат профессиональной борьбы, особенно Новая японская про-рестлинг.[20]

Признание

  • 2006: Приз Ода Сакуносукэ за Цутэнкаку (「通天 閣」, лит. «Башня в небо»)[6]
  • 2012: Литературная премия Кавай Хаяо за Фукуварай (「ふ く わ ら い」, лит. "Забавное лицо")[21]
  • 2015: 152-е Приз Наоки (2014 下) для Сараба! (「サ ラ バ！」, лит. "Прощальный привет!")[10]

Адаптации

Фильм

Телевидение

  • Сам но Кото / Сару ни Ау, ДТВ, 2020[14]

Работает

Книги на японском языке

Вымысел

  • Аой, Shogakukan, 2004, ISBN  9784093861373
  • Сакура, Shogakukan, 2005, ISBN  9784093861472
  • Kiiroi zou, Shogakukan, 2006, ISBN  9784093861625
  • Цутэнкаку, Тикума Сёбо, 2006, ISBN  9784480803993
  • Шизуку, Кобунша, 2007, ISBN  9784334925444
  • Куфуку мидори нет, Шогакукан, 2008, ISBN  9784093862066
  • Мадо но сакана, Синчоша, 2008, ISBN  9784103070412
  • Уцукусии Хито, Гентоша, 2009, ISBN  9784344016347
  • Кирико Ни Цуйтэ, Кадокава, 2009 г., ISBN  9784048739313
  • Ендзё суру кими, Кадокава, 2010 г., ISBN  9784048740579
  • Сирои Шируши, Синчоша, 2010, ISBN  9784103070429
  • Entaku, Bungeishunju, 2011, ISBN  9784163299808
  • Гёко-но Никуко-чан, Гэнтоша, 2011, ISBN  9784344020498
  • Чика но хато, Bungeishunju, 2011, ISBN  9784163810607
  • Фукуварай, Асахи Симбун, 2012 г., ISBN  9784022509987
  • Фуру, Каваде Шобо Шинша, 2012, ISBN  9784309021485
  • Бутай, Коданша, 2014, ISBN  9784062187084
  • Сараба!, Shogakukan, 2014, ISBN  9784093863926 (том 1) ISBN  9784093863933 (том 2)
  • Макуко, Фукуинкан Сётэн, 2016, ISBN  9784834082388
  • я, Попураша, 2016, ISBN  9784591153093
  • Омаджинай, Тикума Сёбо, 2018, ISBN  9784480804778
  • Сэм но Кото, Сару ни Ау, Шогакукан, 2020, ISBN  9784094067552

Иллюстрированные книги

  • Медама в яги, LD&K Books, 2012, ISBN  9784905312314
  • Кими ва уми, Библиотека переключателей, 2015, ISBN  9784884184469

Документальная литература

  • Микки кашимаши, Тикума Шобо, 2007, ISBN  9784480814869
  • Микки Такумаши, Тикума Сёбо, 2009, ISBN  9784480815033
  • Гохан гурури, Издательство NHK, 2013 г., ISBN  9784140056363
  • Манимани, Кадокава, 2015, ISBN  9784040677934

Избранные работы в переводе

  • "С Рождеством", англ. Пер. Эллисон Маркин Пауэлл, 50storms.org[24]
  • «Страх манер», англ. Пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Слова без границ, Май 2017 г.[25]
  • «Сжечь», англ. Пер. Эллисон Маркин Пауэлл, Freeman's: Power, Выпуск Осенний 2018.

Рекомендации

  1. ^ а б 文藝 年鑑 2008 年 (Литературный ежегодник 2008) (на японском языке). Синчоша. 2008 г. ISBN  9784107500342.
  2. ^ Ниси, Канако (16 ноября 2015 г.). «パ リ (Париж)». Пятьдесят бурь (на японском языке). В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 15 июня, 2018.
  3. ^ "Авторы: Канако Ниси". Книги из Японии. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 15 июня, 2018.
  4. ^ 野 里, 和 宏 (1 марта 2015 г.). "和 泉 市立 光明 台中 学校 野 里 和 宏 校長 先生" (на японском языке). В архиве с оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  5. ^ "保守 的 な 生 き 方 を 、 小説 が ポ イ し た". Сенька (на японском языке). В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  6. ^ а б "織田 作 之 助 賞 受 賞". Осакский институт развития литературы (на японском языке). В архиве с оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  7. ^ «宮 崎 あ お い と 向 初 共 演 、 西加奈 子 原作 の 映 い ウ』 ». Cinra.net (на японском языке). 10 октября 2012 г. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 24 января, 2019.
  8. ^ "西加奈 子 × 行 定 勲『 円 卓 芦 愛 菜 が 関 西 弁 屈 ヒ ロ イ ン に 演 ジ ャ ニ 丸山 ". Cinra.net (на японском языке). 22 мая 2014 года. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 24 января, 2019.
  9. ^ 雨 野, 裾 (12 ноября 2017 г.). «物語 と て し を い ク 集 と「 ». Новости Да Винчи (на японском языке). Получено 24 февраля, 2020.
  10. ^ а б «Оно получает литературную премию Акутагавы; Ниси получает премию Наоки». The Japan Times. 16 января 2015 года. В архиве с оригинала 16 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  11. ^ "家 ・ 林 真理 子 さ ん「 読 後 に 青 空 が 広 小説 」". Санкей Новости (на японском языке). 15 января 2015 года. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 5 августа, 2018.
  12. ^ "ピ ー ス 吉 と 西加奈 子 の 相思 相愛 り に 綾 部 困 る「 何 を れ ば 」". Натали (на японском языке). 26 ноября 2015 года. В архиве с оригинала от 1 апреля 2016 г.. Получено 10 марта, 2019.
  13. ^ а б "草 彅 剛 父親 役 、 西加奈 子 原作『 ま く 子 』実 写 映 画 は 14 歳 の 山崎 光". Cinra.net (на японском языке). 16 мая 2018. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 4 августа, 2018.
  14. ^ а б "木 坂 46 の 4 期 生 、 ド ラ 出演！ 西加奈 子 の 青春 小説 2 子 実 写". Натали (на японском языке). 22 февраля 2020 г.. Получено 24 февраля, 2020.
  15. ^ "サ ム の こ と 猿 に 会 う". Shogakukan (на японском языке). Получено 24 февраля, 2020.
  16. ^ а б "村 匠 海 × 小松 菜 奈 × 吉 沢 亮 が き ょ う だ い 子 子 原作『 さ く ら 劇中 写真 ". Cinra.net (на японском языке). 21 февраля 2020 г.. Получено 24 февраля, 2020.
  17. ^ а б Комай, Айко (7 февраля 2013 г.). «Многозначность: писательница Канако Ниси рассказывает о своих романах и стоящих за ними историях». The Daily Yomiuri.
  18. ^ Варфоломей, Рид (22 августа 2017 г.). «Отражая возможности в переводе: беседа с Эллисон Маркин Пауэлл». Мировая литература сегодня. В архиве с оригинала 30 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  19. ^ Маркин Пауэлл, Эллисон (10 ноября 2016 г.). «10 японских книг женщин, которые мы хотели бы увидеть на английском языке». Литературный хаб. В архиве из оригинала 16 июня 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.
  20. ^ "西加奈 子 さ ん「 プ ロ レ ス か ち ゃ く ち ゃ 勇 気 た だ い て ま す 」". Санкей Симбун (на японском языке). 16 января 2015 года. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 24 января, 2019.
  21. ^ "第 1 回 河 合 隼 雄 物語 賞 の 授 行 わ し た". Фонд Каваи Хаяо (на японском языке). 5 июля 2013 г. В архиве с оригинала 26 февраля 2019 г.. Получено 15 июня, 2018.
  22. ^ "き い ろ い ゾ ウ". 映 画 .com (на японском языке). В архиве из оригинала 16 сентября 2017 г.. Получено 15 июня, 2018.
  23. ^ "円 卓 こ っ こ 、 ひ と 夏 の イ マ ジ ン". 映 画 .com (на японском языке). В архиве с оригинала 15 ноября 2017 г.. Получено 15 июня, 2018.
  24. ^ "Tumblr". Tumblr (на японском языке). В архиве из оригинала от 27.02.2019. Получено 2019-02-26.
  25. ^ Ниси, Канако (1 мая 2017 г.). «Боязнь нравов». Перевод Маркина Пауэлла, Эллисон. В архиве с оригинала 13 декабря 2018 г.. Получено 15 июня, 2018.