Кар (суффикс) - Kar (suffix)

Кар (Маратхи: कर Кар, Конкани: कार Кар) - это суффикс, используемый после названий деревень на западном побережье Индии, образующий наиболее распространенные фамилии, используемые Маратхи и конкани в Махараштра, Гоа и некоторые части Карнатака.

Этимология

Суффикс Кар исходит из санскрит Кар, что означает «создание, выполнение, господин», позднее измененное на «родом из» или «принадлежащий» в Пракрит на основе языков.[1]

использование

Такие фамилии обычно используются общинами конкани и маратхи по всей Индии. Большинство из них идентифицируют себя с местом, откуда родом их предки, или иногда с новыми местами, в которые они мигрировали. Например, если человек родом из села Борим в Гоа его фамилия была бы Боркар; Этому обычаю также следуют конкани, переселенцы в Карнатаку. Если человек родом из города Сирси, использованная фамилия будет Sirsekār.[2]

Рекомендации

  1. ^ Монье Уильямс. "Санскритско-английский словарь Монье Уильямса". Монье Уильямс. Получено 29 июля 2011.
  2. ^ Кумар Суреш Сингх; Б. Г. Халбар; Антропологическое исследование Индии (2003 г.). Karnataka Volume 26 of People of India, Кумар Суреш Сингх Карнатака, Антропологическая служба Индии. Антропологическая служба Индии. стр. Страниц: 1612 (См. стр .: 430). ISBN  9788185938981.