Каролус Магнус и Лео папа - Karolus magnus et Leo papa

Изображение статуи. Статуя изображает человека на лошади.
В стихотворении подробно рассказывается о встрече Карл Великий (на фото) и Папа Лев III в 799 г.

Каролус Магнус и Лео папа (Классическая латынь: [ˈKarɔlʊs ˈmaŋnʊs ɛt ˈlɛ.oː ˈpaːpa], Церковная латынь: [ˈKarolus ˈmaɲus et ˈle.o ˈpapa]; горит «Карл Великий и Папа Лев»), иногда называемый Падерборнский эпос или Ахен Эпический, это Каролингская латынь эпическая поэма из которых дошла только треть из четырех книг. В нем рассказывается о встрече Карл Великий, король франков, с Папа Лев III в 799 г.

Дата, авторство и название

Карл Эрдманн Впервые привлек внимание историков к Падерборнскому эпосу в 1951 году, когда он утверждал, что он был написан до июня 800 года.[1] Эпос, возможно, был написан в 799 году, но, вероятно, в последующее десятилетие, определенно до смерти Карла Великого в 814 году.[2] Генри Майр-Хартинг предполагает, что суд проходил в Аахен в 802 - наиболее вероятный контекст композиции.[3]

Джанет Нельсон говорит, что «один из [советников Карла Великого] наверняка написал это стихотворение»,[4] и, возможно, это было написано его собственным биографом, Эйнхард.[5] Франческо Стелла выступил за авторство Modoin, чей долг перед Вергилий в своем описании Аахена в другом месте соответствует описанию поэта Падерборна.[6] Это было знакомо Эрмольд Черный, который, возможно, использовал его для сцены охоты в четвертой книге своего Carmina in honorem Hludovici, эпическая поэма в честь сына Карла Великого Людовик Благочестивый.[7]

Первые две и последние книги не сохранились. Элен Шек утверждает, что оригинальное, полное стихотворение «повествовало о господстве Карла Великого» и, следовательно, «казалось бы, что первые два раздела предлагают предысторию возвышения Карла Великого, а кульминацией стихотворения станет коронация Карла Великого».[8] Хотя он должен был получить более широкое распространение во времена Эрмольда, единственный сохранившийся экземпляр - это фрагмент отдельной книги, сохранившийся в рукописи конца девятого века.[9]

Условное название, Каролус Магнус и Лео Папа, происходит из первого современного издания Эрнст Дюммлер в 1881 г.[10] Более позднее издание Ф. Брюнхельцля было опубликовано под названием Де Кароло Реге и Леоне, папа в 1966 г.[11] и переиздан в 1999 году.[12] Учитывая, что стихотворение в том виде, в котором оно существует сейчас, не является законченным произведением, Дитер Шаллер указывает, что давать произведению любое название, которое переводится как «Карл Великий и Папа Лев», довольно неточно, поскольку такой шаг чрезмерно подчеркивает важность просто одного из многие события в большой работе.[8]

Содержание

На изображении изображен пожилой мужчина.
Папа Лев III титульный Лев папа обсуждается в стихотворении.

Сцена охоты в Падерборнском эпосе, вероятно, описывает настоящую охоту весной 799 года, хотя она "сильно стилизована". Важность женщин при дворе Карла Великого подчеркивается приказом его свиты: Королевы Luitgard, а затем сыновья Чарльз и Пиппин, а затем и «блестящий заказ девушек» (puellarum… ordo coruscus) Rotrude, Берта, Гизела, Руодхайд, Теодрада, и Хильтруд.[13] Во время охоты Карл Великий останавливается, чтобы вздремнуть, и мечтает, что Лео подвергся нападению, и ему вырезали глаза и язык.[14]

Исторически сложилось так, что Лео был тяжело ранен во время нападения 25 апреля 799 года, но его глаза и язык были спасены Шарлеманжем. мисси доминичи.[15] Тем не менее поэт пять раз упоминает нанесение увечий и семь раз описывает чудесное исцеление. Это чудо было использовано, чтобы засвидетельствовать святость Льва на фоне обвинений его врагов в прелюбодеянии. К августу 799 года советник Карла Великого Алкуин Йоркский сжег письмо о прелюбодеяниях Льва, возможно, будучи убежденным в своей невиновности чудесным исцелением.[14]

Встреча в Падерборн вероятно, это был первый случай, когда для Карла Великого обсуждалась имперская коронация, и не случайно его стихотворный эпос «изобилует имперской фразеологией».[3] Поэт сравнивает Карла Великого с Эней, праотец римлян, и называет его август и Europae venerandus apex, pater optimus («почитаемая вершина Европы; лучший отец»).[3][16][17] Поэт также уподобляет столицу Карла Великого Аахен ко «второму Риму» и «будущему Риму».[17]

Город в поэме обычно отождествляется со столицей Карла Великого, хотя в поэме это не указано явно, и на самом деле город может быть самим Падерборном, церковь которого была освящена в 799 году.[18] Поэт ссылается на обращение саксов и восхваляет террор как средство для достижения цели: «То, что противный разум и извращенная душа отказываются делать с убеждением / Пусть они бросятся делать, когда их побуждает страх» (Quod mens laeva vetat suadendo animusque sinister / Hoc saltim Cupiant Implere Timore Coacti).[19]

Примечания

  1. ^ Буллоу 1970, стр. 66.
  2. ^ Шарер 2009, стр. 274.
  3. ^ а б c Mayr-Harting 1996, стр. 1117–18.
  4. ^ Нельсон 2005, стр. 9.
  5. ^ Благородный 2009, стр. 8–9.
  6. ^ МакКиттерик 2008, стр. 140.
  7. ^ Благородный 2009, стр. 121.
  8. ^ а б Scheck 2012, стр. 13.
  9. ^ Гарнизон 1994, стр. 136.
  10. ^ Дюммлер 1881.
  11. ^ Beumann et al. 1966. С. 22–28.
  12. ^ Хенце 1999, стр. 72–78.
  13. ^ Scharer 2009, стр. 274–75.
  14. ^ а б Нельсон 2005, стр. 7–10.
  15. ^  Шахан, Томас; Макферсон, Юэн (1908). "Карл Великий ". В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия. 3. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  16. ^ Буллоу 1970, стр. 105.
  17. ^ а б Гарнизон 1994, стр. 130.
  18. ^ МакКиттерик 2008, стр. 141.
  19. ^ Гарнизон 1994, стр. 133.

Библиография