Клара Кучерова - Klára Kučerová
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
Клара Кучерова (псевдоним Люси Гушкова) - Чешский писатель устный переводчик и переводчик, родился 14 сентября 1972 г. в г. Пардубице. В настоящее время проживает в Италии, работала судебным переводчиком и переводчиком-переводчиком по специальности: одонтология. Гушкова начала свою литературную деятельность с публикаций языковых пособий, прежде чем она написала три романы в Итальянский. Один из них, Имперфетт Синтони [Несовершенные гармонии], основанный на известном футбольном деле, был опубликован Bonfirraro. Ее последняя книга, Айк, написано на чешском языке. Это юмористические воспоминания о ее бедственной жизни в Италии, увиденной глазами кане корсо (итальянская порода крупных собак). Он был немедленно куплен чешским издательством (Prah) и опубликован в Праге в апреле 2017 года.
Публикации
Как Люси Гушкова
- Il ceco: un gioco da ragazzi [Чешский: детская игра] (Данте Алигьери, 2012; ISBN 9788853439925)
- Parlare il ceco a Praga [Говорить на чешском в Праге] (Данте Алигьери, 2012; ISBN 9788853440174)
- Il Russo testi accentati-fraseologia [Русский язык: акцентированные тексты - фразеология] (Бонфирраро, 2014; ISBN 9788862720786)
- Intenzivní kurz italské konverzace: Parlando s'impara [Интенсивный курс разговорного итальянского: учите, как вы говорите] (Albatrosmedia.cz, 2015; ISBN 9788026608080)
Айк, автор: Prah https://www.prah.cz/ Удивительно оригинальный и умный рассказ, отличающийся ясностью и размахом. С помощью забавных описаний сентиментальных злоключений главной героини и выходок ее домашних питомцев автор подчеркивает, как хорошие вещи в жизни, такие как любовь к нашим детям и домашним животным, могут стать реальностью. наш листовой якорь.
ЗрителиЛюбители юмора, любители собак и других домашних животных, женщины всех возрастов, которые могут видеть в авторе своего рода «героиню», с которой они могут себя идентифицировать. Они могут даже признать, что жизнь в Италии - это не всегда клумба из роз!
Что они говорят об Айке ... «Свежая книга, которую вы прочтете с постоянной улыбкой на лице». Восприятие Айком мира людей, и особенно его приемной мамы, информирует этот юмористический рассказ о людях, иногда менее блестящих или откровенно жалких экзистенциальных взлетах и падениях. Описание жизни в Италии, самой страны и характера ее жителей. Подобно коктейлю из ярких мыслей и событий, повествование гарантированно доставит читателям настоящее развлечение. Юмор напоминает восхитительно забавный «Год в Мерде» Стивена Кларка. Писательница обладает огромным даром - ее способностью отстраненно и «с высоты птичьего полета» смотреть не только на других и чувствительные ситуации в целом, но, прежде всего, на себя . А это крайне редко ». Анна Новотна (редактор издательства« Прах »)
Клара Кучерова
- Имперфетт Синтони [Несовершенные гармонии] (Бонфирраро, 2016; ISBN 9788862721288)
Отзывы
Кучерова Имперфетт Синтони был несколько раз рассмотрен SportPeople.net.[1][2][3] Вдохновленный реальной историей Антонио Специале, несовершеннолетнего, которому было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве. Филиппо Рачити, история представляет собой беллетризованный отчет о судебном процессе над Специей и неправомерном (как утверждается в книге) осуждении.[1][2]
Отзывы:http://www.podporaceskychautoru.cz/2018/05/recenze-ike-muj-italsky-corso-pes-aneb.html ** ** http://www.klubknihomolu.cz/138576/s-humorem-jde-vse-lepe/ ** ** https://www.databazeknih.cz/recenze/ike-muj-italsky-corso-pes-aneb-psi-zivot-v-italii-334227 ** ** https://www.cbdb.cz/kniha-194880-ike-muj-italsky-corso-pes-
Рекомендации
- ^ а б Фальконе, Маттео (20 июля 2016 г.). "Imperfette sintonie, il romanzo di Klara Kucerova su Antonino Speziale" [Несовершенные гармонии, роман Клары Кучеровой об Антонио Специи]. SportPeople.net (на итальянском).
- ^ а б Фальконе, Маттео (20 июля 2016 г.). "Imperfette Sintonie, il romanzo sul caso Speziale Recensito da noi" [Несовершенные гармонии: мы рассматриваем роман о деле Специи]. SportPeople.net (на итальянском).
- ^ "Imperfette Interviste. Due chiacchiere con l'autrice del romanzo su Speziale" [Несовершенные интервью: беседа с автором романа о Специи]. SportPeople.net (на итальянском). 13 сентября 2016 г.