Клементина Маньковская - Klementyna Mankowska

Клементина Маньковская
Zamek na Wysuczce.jpg
Семейное имение в Высучка где выросла Клементина Маньковская. Замок был разрушен, а строительные камни переработаны после 1945.[1]
Родившийся
Клементина Чарковская-Голеевская

1 августа 1910 г.
Высучка, Галиция, Австро-Венгрия
(в Западная Украина с 1945 г.)
Умер4 января 2003 г.
Невер, Бургундия-Франш-Конте, Франция
НациональностьПольский
Род занятийсветская львица
активист сопротивления
шпион
писатель
Супруг (а)Анджей Маньковский (1910–2001)
Дети1. Кшиштоф
2. Анджей (1936-1972)
3. Мария
Родители)Кирилл Чарковский-Голеевский (1885–1940)
Изабела Якса-Малаховска (1885–1958)

Клементина Маньковская (родилась Клементина Чарковская-Голеевская 1 августа 1910 г .; умерла 4 января 2003 г. в замке Сермуаз, Невер ) был членом польского сопротивления и агентом польских и британских спецслужб во время Вторая Мировая Война.[2][3][4]

Жизнь

Происхождение и ранние годы

Клементина Мария Чарковская-Голеевская родилась в семье местных землевладельцев в Высучка, небольшой поселок между Львов и Тернополь в Галиция. Это место, где она выросла в семейном имении своего отца, которое она позже назвала «раем».[1] С 1945 регион был частью Западная Украина, но на момент ее рождения это было частью Австро-Венгерская империя. Вовремя межвоенный период это было частью Польша который был восстановлен до независимости после Первая мировая война. Клементина была второй дочерью Кирилл Чарковский-Голеевский (1885–1940) его браком с Изабелой Якса-Малаховской (1885–1958).[5] Сама она вышла замуж в начале 1933 года. Ей и ее мужу было по 23 года, когда они поженились, а ее муж, граф Анджей Манковский (1910–2001), все еще заканчивал университетское юридическое и экономическое образование. близлежащий университет.[1] Для Клементины брак означал переезд из собственной семьи, чтобы жить в западной части Польши.[2] Анджей довольствовался тем, что доверил управление поместье Манковских в Винна Гура возле Познань его молодой жене.[1] К 1939 году они жили там со своими двумя сыновьями.[5] Семья имела хорошие связи как в Польше, так и за рубежом. Анджей Манковски посетил международный Бенедиктинская школа в Брюгге в Бельгия Между 1922 и 1928 годами в семейном имении работала немецкая няня по имени Тета, которая заботилась о мальчиках.[1]

Война

В начале сентября 1939 г. пришла война от Запад и, шестнадцать дней спустя, от Восток. Ранний вкус войны пришел к Винна Гура позже в том же месяце, когда лейтенант Анджей Маньковский (которым к тому времени стал ее муж) был серьезно застрелен и на время обездвижен своими подчиненными за то, что он гневно упрекнул группу польских солдат за жестокое обращение с пленным немецким офицером, что могло оскорбил свою совесть и нарушил Женевские конвенции.[6] Немецкий военнопленный получил ранение штыком в глаз.[6][1] На этом этапе они принимали двух немецких офицеров «старой школы», которые приехали на двух мотоциклах через шесть дней после начала немецкого вторжения и были удивлены, обнаружив Клементину Манковскую и ее детей, укрывшихся в замке. Другие, находившиеся где-то в этом районе, уже сбежали. За имением деревня была заброшена.[7] Офицеры заверили Маньковских, что им понадобится только один из трех этажей замка, скромно обставленный.[8] Есть убедительные признаки короткого, но интенсивного романа с участием одного из них.[8] Через месяц Гестапо приехали, и семью выгнали из дома в Винна Гура.[4] Замок был выбран в качестве подарка / трофея для Фельдмаршал Вильгельм Кейтель.[8]

Семья беженцев прибыла в элегантную варшавскую квартиру своей подруги, балерины. Ольга Славская Манковской стало стыдно «во второй раз с начала войны»:

  • «Грязные и вонючие, мы боялись ходить по сверкающим коврам или сидеть в креслах в стиле Людовика XV. Я никогда не испытывал такого чувства неловкости и смущения».
  • "Brudni i śmierdzący po podróży baliśmy się chodzić po jasnych dywanach, baliśmy się siadać na fotelach w stylu Ludwika XV. Jeszcze nigdy nie doznałam podobnego uczzucia skcościa obcościa."[9]
Клементина Манковская, цитируется в 2013 году Мареком Иглы

Один из немецких офицеров Гарольд фон Хёпфнер предложил совместную поездку в Италия чтобы защитить Клементину. Однако ее муж был тяжело ранен, когда под его командованием выстрелил польский солдат, и все еще находился в критическом состоянии, находясь в больнице где-то поблизости. Кутно.[6] Она отклонила приглашение фон Хёпфнера: «Я не думаю, что офицер вермахта захочет, чтобы я отказался ради него от человека, который героически встал на защиту немецкого солдата».[а][10] Клементина решила остаться с Анджеем, но им больше не было места в доме, поэтому они вместе с детьми переехали в Варшава где они останавливались с балериной Ольга Славская, друг семьи.[8] В начале октября 1939 г. Немцы захвачен Варшава и Манковски переехали к кузену, Тереза ​​Любенская чей просторный многоквартирный дом на улице 6 серпня («Ул. Серпня, 6») в центре города, рядом с Площадь Збавичела, стал прибежищем для поляков с хорошими связями, лишенных войны.[8] Он пульсировал общественными собраниями. Но быстро стало ясно, что мужчины, которые приходили в квартиру кузины Терезы несколько вечеров в неделю, не были просто тусовщиками. Они были членами недавно сформированного антинацистская группировка известный как "Muszkieterowie" («Мушкетеры»), которую по-разному определяют как «группу сопротивления» ("Widerstandsgruppe")[2] или как «разведывательная организация» ("Nachrichtendienstorganisation").[11]

"Muszkieterowie" набирались в основном из Польское дворянство.[11] Клементина Маньковская присоединилась. Она была талантливым лингвистом, и ее деятельность была сосредоточена на «курьерских услугах»: она провозила контрабандой документы, микрофильмы и сообщения, спрятанные в рулонах туалетной бумаги.[2] к Франция и Британия. Однако это была далеко не полная степень ее участия. "Muszkieterowie" возглавил Стефан Витковски инженер-предприниматель, который, как полагают, имел давние связи с Британская разведка. Подробности его контактов неизвестны и остаются спорными восемьдесят лет спустя: они проводились независимо от (до июня 1940 г. в Париже) Польское правительство в изгнании, и британские публичные архивы, освещающие отношения, остаются закрытыми для исследователей.[11][12][13] Витковский очень скоро осознала потенциал Манковской и познакомила ее с активисты сопротивления Александр Великопольский и Кароль Андерс. После этого ее включили в дискуссии о важности слежки и создания шпионской сети. В частности, один инцидент убедил Великопольского в шпионском таланте Манковской. Высокопоставленный немецкий офицер Гарольд фон Хёпфнер, возвращаясь из Милан Неожиданно приехал в Варшаву к Клементине Маньковской. Он прибыл по дороге в Берлин с цветами, вином и чизкейком.[14] Слушая из соседнего шкафа для метел, Витковски и Великопольский были поражены, услышав наглое сочетание грации и очарования, которое Манковска применила для получения информации от своего немецкого друга о прекращении "Сицкрига" на западе и предстоящем Немецкое вторжение во Францию. (Они могли знать или не знать, что фон Хёпфнер и Манковска почти наверняка недолго были любовниками в первые недели войны.) Информация немецкого офицера была точной в отношении дат, хотя он, похоже, сохранил себе любые знания, которые он мог иметь о стратегическом детальном планировании вторжения. Витковский тем не менее принял решение передать информацию о немецких планах вторжения во Францию Британская разведка.[8]

Витковский теперь он отправился в опасное и продолжительное турне по Западной Европе, используя фальшивую личность высокопоставленного офицера СС по имени Август фон Тирбах.[14] Его проект был не чем иным, как созданием шпионской сети по всей Европе.[14] Он отправил Клементину Манковскую в Бретань на северо-западе Франции. В ее задачу входило обеспечение связи в случае, если французское правительство будет вынуждено бежать за границу - предположительно в Великобританию или через нее. Анджей и Клементина Манковски, как и многие представители польской аристократии того времени, оба совершенно свободно владели языком. Французский. Анджей Манковски присоединился к Отделение польских экспатриантов в Марсель в то время как два сына пары были переданы на попечение матери Манковской,[8] на этом этапе все еще в восточной Польше.[14]

Нуармутье

Немцы быстро захватил северную Францию и Манковска нашла работу переводчиком у мэра при новой администрации в префектуре на стратегически важном Остров Нуармутье у побережья Атлантического океана. Она не сделала ничего, чтобы скрыть свое польское происхождение, да и то, что она графиня. Немцы были впечатлены ее легким владением французским и немецким, а также ее целеустремленностью и усердием. Несмотря на свой пол, красоту и аристократическую осанку, она была очень счастлива ездить на военные базы, чтобы оказывать услуги переводчика. Немцы не знали, в какой степени она запомнила увиденное. Она сопровождала губернатора Германии Карла Майера во время визита в Сен-Назер потому что там было «много французов». Она сопровождала его в большой крытый ангар, в котором находились два последних Подводные лодки типа VII. Позже у нее было время посидеть и подождать в машине: с помощью салфеток на спинках стола Маньковская смогла набросать планы внутренней конфигурации и лестничных клеток подводных лодок, а также внешних дверей. Она была прервана, когда Майер высунул голову в окно машины, чтобы спросить ее: «О чем этот парень?». Этот парень, невысокий француз с усами, выплеснул гнев, потому что ему отменили отпуск, чтобы побыть с женой в связи с рождением их ребенка. Майер надул свое уже опухшее лицо и закатил глаза глубоко в череп. «Это война, мальчик», - вздохнул он.[15] Есть сообщения о том, что записки, предоставленные Манковской, позже стали важными для планирования крупного союзного рейда на База подводных лодок Сен-Назер.[8]

После того, как она спасла двух старших немецких полковников от упрямого официанта в Нуармутье лучший ресторан "Клементина Манковская" получил полезную характеристику, отмеченную знаком Немецкое командование:

  • «Госпожа Клементина, графиня Маньковская, оказалась полностью прогерманской ... Она честная и заслуживающая доверия. Все гражданские и военные учреждения просят дать ей совет и помощь».[8][16]

Через несколько месяцев Клементина Манковская обратилась к своим немецким работодателям за разрешением на перерыв, вернувшись в оккупированная Польша. Она очень хотела встретиться с товарищами из Muszkieterowie. Ожидая ответа на свое заявление, она заметила на Нуармутье. Нуармутье тогда, как и сейчас, для многих целей был чем-то вроде захолустья, и присутствие двух важных немецких офицеров в лучшем ресторане острова с их штабной машиной, ожидавшей снаружи, было примечательным. Через окно ресторана она увидела, как два немецких полковника на очень ломаном французском пытались заказать еду у официанта, который ничего не понимал. Она пришла и предложила свои услуги переводчика. Офицеры были в восторге от своевременного, но неожиданного появления этой услужливой и красивой польской графини, которая быстро улаживала любые недоразумения с официантом. Они пригласили ее присоединиться к ним. Пока они ели, пили и болтали, Манковска творила свои чары: от своих собеседников она узнала, что они были частью Немецкое командование. Офицеры также кое-что узнали о графине. Она сказала им, что боялась конца войны, потому что понятия не имела, кто будет рядом, чтобы заботиться о ней. Несколько благодарственных писем от полевых командиров не принесут пользы. Мужчины проявили сочувствие. Потом у одного из них возникла идея. Он сказал, что выдаст ей документ с печатью Немецкое командование, подтверждая ее прогерманские полномочия и прося «все военные и гражданские учреждения предоставить ей совет и помощь». Манковская с благодарностью приняла предложение.[16] Настоящая печать немецкого верховного командования была бы особенно полезна для "Muszkieterowie".[8] Это помогло Стефан Витковски самостоятельно создавать высококачественные поддельные печати, которые он использовал для своих подпольных миссий в разных частях Европы.[8]

Вскоре после этого был разрешен отпуск Маньковской. К тому времени, как она прибыла в Варшаву, она была уверена, что ее выследили во время поездки на поезде. Рядом с ней сел немецкий штабной офицер и спросил, что она читает. Казалось, он не мог смириться с тем фактом, что она ехала в вагоне первого класса, обычно предназначенном для немецких военнослужащих. (Поездка была организована полезными полевыми командирами в Нуармутье.) В конце концов ее попутчик встал, поклонился и объяснил, что он должен покинуть поезд, «но мы обязательно увидимся снова». В Польше она встретилась с Витковский и рассказала ему о своем попутчике. «Не гестапо, они ничего не обещают. Может быть, еще один немецкий офицер заметил вашу стопроцентно арийскую красоту», - так оценил Витковский. Она рассказала ему, где была и что делала. Она смогла передать различные детали и планы по быстрорастущему Военно-морская база Сен-Назер. Витковский была особенно взволнована, когда она вручила печать германского верховного командования.[17] Через неделю после того, как она вернулась в западную Францию, ее арестовали и отправили в Гестапо центр заключения в Нант где она провела ночь. Все были безупречно вежливы: арестовавший просто выполнял приказ. Он понятия не имел, почему арестовывают Маньковскую. Маньковская вела себя как графиня, настаивая на том, чтобы упаковать в маленький чемодан ее ночную рубашку, халат, четыре розовых баночки Элизабет Арден косметика и салфетка для накрытия стола в камере, куда, предположительно, ее собирались отвезти. Подойдя к камере, она попросила у охранника дополнительное одеяло и простыню. Это не было обычным поведением для людей, арестованных гестапо, но сбитый с толку охранник, не желая рисковать, непреднамеренно расстроил кого-то более высокого в иерархии.[18]

После ночи в камере в Нант она была доставлена ​​в Париж где ее ждало подземелье. Почти сразу же она встретила штурмбанфюрера Карла Швербеля, главу парижского гестапо по делам и народам Польши. Оказалось, что ее не собирались, как она ожидала, допросить о ее деятельности в «Muszkieterowie», а затем расстрелять. Дело было более приземленным: немецкие офицеры из лучших побуждений на территории Нуармутье скрыли польское гражданство Маньковской, ссылаясь на нее в своих отчетах. Их желание не доставлять ей неприятностей имело противоположный результат. Тем не менее ей не составило труда убедить Швербеля в том, что она не знала об этой уловке, и он без колебаний объявил ее невиновной. Несмотря на ее жалобы по поводу затрат времени и денег, связанных с ее арестом и задержанием, а затем отправкой на машине в Париж, теперь он потратил больше средств из бюджета гестапо, чтобы отправить ее обратно в купе поезда первого класса к западу от города. Франция и ее база на Остров Нуармутье.[8][19]

Открытка с картинками, которую Манковская получила в Нуармутье, не стала полной неожиданностью. На снимке была сцена на берегу моря. Отправитель написал свое сообщение на обратной стороне:

«Возможно, вы не помните нашу встречу, но я влюбился с первого взгляда. Я выразил удивление, что вы ехали в экипаже, предназначенном для немецких солдат. Тогда я сказал, что мы еще встретимся, потому что я рассчитывал на это. Я все еще считаю .
Доктор Александр. PS Хайль Гитлер »

Визит доктора Александра в Нуармутье формально был чисто общественным делом. Он вышел из машины в той же форме и значках штабного офицера, что и в том поезде. Во время обеда он говорил о себе. Он любил называть себя «Доктор»: его полное имя было Валльраф Ганс Александер. Он страстно рассказывал о своем солдатском времени во время Великая война и о старых временах при кайзере. Он упомянул, что поместил «Хайль Гитлер» на своей почтовой открытке только в интересах цензоров, которые, как правило, подтверждали подозрения Манковского, что его нынешним работодателем может быть какая-то разведывательная служба. Возможно, он работал на Британский.[20]

Берлин

Тем временем, Немецкая разведка Убежденная в прогерманских настроениях Клементины Манковской, выбрала ее в качестве потенциального агента.[8] В июне 1941 г. перешла на новую работу в г. Берлин и работаю в Министерство иностранных дел. Это был первый этап ее обучения. Пока она была в Берлин она вспомнила карточку, которую ей вручили несколько месяцев назад по уходу за ее курсом Тереза ​​Любенская. Гарольд фон Хёпфнер был еще жив и был в городе. За ужином, с той же небрежной хвастовством, с которой он заблаговременно уведомил ее о Французское вторжение в мае 1940 г., он открыто говорил о своем неизбежном назначении в составе огромной армии, которая вскоре вторгаться в Советский Союз. Манковска была принята в берлинскую квартиру семьи Хёпфнер как давний друг семьи. Фон Хёпфнер отметил, что важно, чтобы вторжение в Россию было начато в ближайшее время, чтобы русская зима не застала их, как Наполеон. Позже имя Рудольф "Дольф" фон Шелиха подошел в разговоре. Фон Шелиха работал немецким дипломатом в посольстве в Варшаве с 1932 по 1939 год.[21] Он регулярно участвовал в охотничьих отрядах в аристократических поместьях в обширной польской деревне. Оказалось, что он был общим другом. Манковска хотела бы снова встретиться с ним. Фон Хёпфнер исчез, чтобы сделать несколько телефонных звонков. Он вернулся с хорошими новостями. Фон Шелиха работал на МИД, и только что он был в городе. Гарольд фон Хёпфнер записал телефонный номер и передал его.[22]

Дольф фон Шелиха ожидал ее звонка. Когда они встретились, она увидела сутулого шестидесятилетнего мужчину. (На самом деле ему было за 40). Он настаивал, чтобы они разговаривали друг с другом исключительно в Французский, и предложил прогуляться по знаменитой берлинской Тиргартен (зоопарк).[22]

Было разъяснено, что по соображениям безопасности Манковска не должна ожидать, что с ней свяжутся напрямую Немецкая разведка во время стажировки с МИД. Однако руководящие принципы для этого были запланированы заранее. Во время ее двухмесячной стажировки ей будет предоставлен отдельный стол, и ей будет разрешено делать свои собственные записи. Информация о неминуемое вторжение в Советский Союз - некоторая информация - будет ей предоставлена. Но это далеко не единственная тема, по которой она могла бы стать лучше осведомленной.

За шесть месяцев до Ванзейская конференция, на стол Манковской были положены файлы с подробными планами Шоа:

  • «Я верил, что в сердцах даже самых худших из мужчин можно найти хоть немного хорошего, даже если это глубоко спрятано ... И внезапно это убеждение было подорвано. Могли ли люди действительно быть такими злыми? "
  • "Wierzyłam, e w sercach najgorszych można znaleźć odrobinę dobra, choćby nawet głęboko ukrytą. [...] I nagle moje przekonania zachwiały się. Są zatem naprawdędę dobra?"[22]
Клементина Манковская, цитируется в 2013 году Мареком Иглы

Через два дня после начала стажировки три миллиона немецких солдат перешли в Советский союз на миссии завоевания.[b] Этот день Дольф фон Шелиха поместил несколько папок рынка «секрет» на стол Маньковской в ​​министерстве. Они не касались вторжения. Похоже, это были предварительные подробные планы на истребление евреев Европы. Были указания на количество людей, которые должны быть упакованы в гетто, наиболее эффективные способы проведения массовых убийств, планирование транспорта и планы по созданию «фабрики смерти» рядом с Варшава в Треблинка.[22] Маньковская увидела эти плановые документы за шесть месяцев до Ванзейская конференция на котором они были представлены различным правительственным ведомствам. Позже она сама заявила, что, по ее мнению, была первым иностранцем, который узнал, что правительство Германии планирует массовые убийства в действительно беспрецедентных масштабах. Несмотря на время и события, которые она пережила, Клементина Манковская всегда сохраняла решительно положительный взгляд на человеческую природу, но, как она напишет много десятилетий спустя в своих мемуарах, столкнувшись с свидетельствами Холокост планы, она была вынуждена пересмотреть свой оптимизм.[22]

Позже выяснилось, что фон Шелиха не советовался с Немецкая разведка перед передачей Маньковской досье о планировании Холокоста. У него была своя собственная повестка дня, и он считал - возможно, правильно - что передача информации Манковской равносильна передаче информации польской и британской разведке. В течение следующих нескольких месяцев его продолжающееся тщательное документирование Национал-социалист зверства в Польше создали одну из самых полных записей на эту тему, когда-либо составленных. Его собственные усилия по предупреждению иностранных правительств о том, что происходит, становились все более интенсивными и, вероятно, эффективными. Несколько раз он ездил в Швейцария в рамках своей миссии по предупреждению, но он всегда возвращался домой в Берлин. В конце концов стало ясно, что Рудольф фон Шелиха был идентифицирован властями как «антинацист» и сам находился под наблюдением немецких властей в течение долгого времени: источники указывают - без подробных подробностей - что он имел передавал информацию в «Москву» с 1930-х годов. Он был задержан, подвергнут непродолжительному суду и 22 декабря 1942 г. казнен на гильотине в Берлине. Тюрьма Плётцензее.[22][21]

Во время стажировки в Министерство иностранных дел В середине 1941 г. Клементине Маньковской пришлось взять несколько выходных на работу и остаться дома с острым пищевым отравлением. По крайней мере, так она сказала руководству. Она отправилась в Варшава чтобы обсудить с Стефан Витковски богатые возможности, которые открылись благодаря ее вербовке Немецкая разведка. Меня манила карьера двойного агента. Первый посетитель, которого она приняла в Тереза ​​Любенская Однако в варшавской квартире Витковского не было. В дверь постучала невысокая пухленькая гражданка из Польши, когда она вместе с кузиной пила чай. Незваный, новый посетитель сел в кресло и представился как «Витольд». Он прямо спросил о благополучии "Стюит" (Витковский) и его сеть «агентов, разбросанных по всей Европе». Он призвал Манковскую не волноваться, настаивая на том, что он и она были на одной стороне. "Адольф Нихт Гут". Манковска не был уверен, что делать с посетителем и его посланием, косвенное изложение которого наводило на мысль, что он был с миссией, вероятно, от имени Британская разведка. Он определенно не выглядел действующим в соответствии с Гестапо свод правил, и она не могла придумать причины, почему Немецкие спецслужбы следовало бы проследить за ней весь путь до Варшавы, просто чтобы передать необоснованно непрозрачное сообщение о том, что они знают, что она не останется дома из-за пищевого отравления.[23]

Тем вечером Витковский пришел в себя. Он был очень счастлив, что Манковскую наняли Немецкая разведка но он, не колеблясь, сообщил ей, как это усугубило его проблемы. Между Muszkieterowie существовало естественное соперничество с их давними прямыми связями с Британская разведка и "Двуйка", до 1939 г. - Польское военное разведывательное управление, а после падения Франции в 1940 г. значительную часть населения составляли политические эмигранты, жившие в Лондоне вместе с членами Польское правительство в изгнании. В Лондоне «Двуйка» ревностно боролась за признание в качестве единственной заслуживающей доверия польской антинацистской шпионской организации, в то время как Витковский был убежден, что большая часть разведданных, которые они собирали через свои различные связи, была менее прямым источником и более устаревшей, чем информация, которая «Muszkieterowie» могли предоставлять услуги, используя собственную сеть. Витковский признал, что деятельность Манковской как двойного агента будет затронута и, возможно, скомпрометирована усиливающимся соперничеством между двумя очень разными польскими разведывательными организациями. «Для них ты внутренний враг, как и я. Когда этот парень Александр отправит тебя в Великобритания ?"[c][24]

За Витковский, Перевод Клементины Манковской в Англия как агент Немецкая разведка («Абвер») предоставит желанную возможность установить прямой контакт с Генерал Сикорский, лидер Польское правительство в изгнании В Лондоне.[8] Но прежде чем это могло произойти, ей нужно было пройти обучение в абвере. Витковски полагал, что она подвергалась значительной опасности, пока оставалась в Варшава где в любое время кто-то связан с "Двуйка" может решить, что она сотрудничает с Нацисты и привести ей смертный приговор. Он призвал ее незамедлительно завершить инцидент с «пищевым отравлением» и вернуться к своему столу в Берлине. Встреча с Витковским вполне могла быть немного поспешной, и невозможно узнать, предупредила ли Манковская его о полученных ею файлах, содержащих планы на ближайшее время. Холокост. Кажется возможным, что она этого не сделала. В то время было много людей, в том числе руководителей иностранных правительств, которые не могли или не желали поверить в масштаб Шоа планировалось немецкими властями, какими бы убедительными и полными они ни были, доказательства могли появиться в ретроспективе тем, кто узнал о зверствах только после того, как многие массовые убийства уже были совершены. Есть предположение, что сама Манковска, возможно, была среди тех, кто не мог принять за чистую монету доказательства, содержащиеся в файлах, которые Дольф фон Шелиха оставила на своем столе в министерстве.[25]

Немецкая разведка ожидала, что по прибытии в Лондон Манковска сможет получить доверительную должность в соответствующем министерстве или правительственном учреждении, и тогда будет важно иметь возможность зашифровать содержимое украденных документов. Большая часть ее обучения включала владение необходимыми методами шифрования и соответствующими вращающимися шифровальными таблицами. Ей рассказали о важных кодах, адресах и псевдонимах для контактов немецкой разведки в Лондоне. Во время перерывов в учебе Александра приходила объяснять различные инструменты торговли, включая деревянную коробку, в которой с использованием легко заменяемых ингредиентов, таких как лимонный сок, алкоголь и вата, содержались необходимые элементы для письменного общения с использованием «невидимых чернил». Там был миниатюрный стрелок-дротик, замаскированный под ручку.[25] Там была канистра для губной помады, которая на самом деле была маленькой канистрой от пуль.[8][25]

Поскольку Маньковская завершила обучение в Абвер На сборах в Берлине стало очевидно, что окончательного решения по поводу отправки ее в Лондон еще не принято. При следующем посещении Кузина Терезы квартира в Варшаве она обсудила возможности с Витковский. Не исключено, что немцы узнали о ее связях с «Muszkieterowie», возможно, из других польских агентств. Витковский считал маловероятным, чтобы у «Двуйки» были «такие длинные руки». В Абвер вариант был единственным шансом "Muszkieterowie" внедрить своего агента в Британию. Остальные возможности были слишком рискованными. Было бесполезно рассуждать на фоне каких-либо задержек со стороны немецких разведчиков в принятии необходимого решения. В течение следующих двадцати минут он передал различные предметы, которые должны были быть доставлены, когда она приедет в Лондон. Его личное письмо для Генерал Сикорский описал все более опасное воздействие на почву конкуренции за влияние между "Двуйкой" и "Мушкетерове". Он передал микрофильмы, которые она сама подготовила некоторое время назад, с изображением немецких баз и укреплений вдоль французского побережья Атлантического океана, а также чертежей сухого дока в Сен-Назер. Тексты на микрофильмах для передачи лично в Офицер британской разведки Который, как он предполагал, будет допросить ее по прибытии в Англию. К сожалению, машина для создания микрофильмов вышла из строя, поэтому последние четыре страницы были сшиты в темно-синюю ленту, которая образовывала нижнюю часть стильной юбки, которую она должна была надеть в путешествие, но которая еще не была готова.[26]    

Несколькими днями ранее Манковскую посетил некто, кого «доктор Александр» назвал просто «моим начальником». Его форма была выцветшей, а свитер был залатан. Вильгельм Канарис служил главой Немецкая военная разведка между 1935 годом и его впечатляющим падением с благодати в начале 1944 года. Его лояльность, возможно, уже была более противоречивой, чем того оценило правительство Германии. Некоторые считают, что были аспекты Национал-социалистическая Германия это его ужаснуло. Он сел рядом с Манковской и поделился своими мыслями: «Вам не нужно идти. Мы задаемся вопросом, стоит ли идти на такой риск. Вы готовы, но неясно, существует ли необходимость в запуске этой миссии». Прямого ответа на вопрос Манковской «Тогда почему меня обучали?» Не было. «Но если вы все-таки поедете, есть ли у вас какие-нибудь пожелания перед поездкой? Это может закончиться трагедией». Манковская ответила, что хотела бы снова увидеть Варшаву, и двухдневный отпуск в город был организован должным образом. Есть предположение, что истинная миссия Манковской, с точки зрения абвера, заключалась в том, чтобы быть доступным в Англии в качестве поддержки в случае неудачи со стороны абвера. Галина Шиманьска шпионская миссия.[27] Галина Шиманьска была еще одной шпионкой польского происхождения, которая на разных этапах, похоже, работала более чем на одно национальное разведывательное управление одновременно. Ко времени предполагаемой миссии Манковской в ​​Лондон, близкие связи Шиманской с Вильгельм Канарис уже прошло несколько лет.[28][29]

Этот последний двухдневный перерыв в Варшаве предоставил возможность Витковский передать элегантную юбку с документами, закрепленными на толстой голубой ленте по подолу. Она собралась, чтобы надеть нижнюю юбку, пока он давал ей последний инструктаж. Он заверил ее, что ее не арестуют, когда она прибудет в аэропорт в Лондон. Через два дня после ее прибытия трое мужчин остановили ее и, очевидно, арестовали.[8] Кратко Рейтер В тот же вечер BBC передаст новость по радио, в которой говорилось, что немецкий шпион был перехвачен и задержан.[8] Это будет сообщение для Muszkieterowie о том, что она благополучно прибыла, и сообщение для Абвер что она была арестована и ее шпионская миссия закончилась.[8] Затем ей следует связаться с Британские спецслужбы прежде чем пытаться вступить в контакт с кем-либо еще. После этого ей следует попробовать договориться о личной встрече с Генерал Сикорский и описать все более опасную ситуацию между "Двуйкой" и "Мушкетерове".[30]

24 марта 1942 года в 3.30 утра Манковскую разбудили в своей комнате в учебном центре и приказали одеться. Ее миссия вот-вот начнется. Инструкция не была полностью неожиданной, и она была готова через две минуты. Через полчаса водитель доставил ее в маленький аэропорт, где она получила последний инструктаж от «доктора Александра»: «Если что-то пойдет не так, пожалуйста, не рискуйте. Если вы чувствуете угрозу, ваша первоочередная задача - позаботиться о себе. . Вы летите через Отлично в "Виши". Там мы поможем вам получить легальную британскую визу. "Раздавленный между передними сиденьями Ju 52 Транспортный самолет, через несколько часов приземлился в Ницце.[31] Как-то Витковский выяснили, что маршрут, составленный абвером до Лондона, будет включать остановку в Отлично. Он устроил Манковской встречу за завтраком с Юлиуш Клееберг, который был одним из самых важных польских генералов в борьбе против Немецко-советское вторжение в сентябре 1939 г.. Он был одним из тех польских бывших военных, которые сейчас живут в опасной ссылке в Виши Франция. Хотя Витковский через свою сеть был хорошо осведомлен о многом, что происходило в странах, находящихся под немецкой оккупацией, его информация о ситуации в Лондоне, кажется, была относительно отрывочной. Клееберг смог предоставить Манковской более свежую информацию. Лидеры лондонского Польское правительство в изгнании, Генералы Сикорский и Соснковский были в центре небольшой сплоченной группы инсайдеров, полных решимости защитить свою базу власти в будущем и нетерпимых к инакомыслию. Их внимание было сосредоточено на том, как они будут управлять Польша после войны. Слова Клееберга не внушали оптимизма: «Смотрите и слушайте ... Все, кто стоит на их пути, постепенно устраняются. Витковский делает очень ценную работу для союзники, но поляки не могут простить ему прямых контактов с англичанами. Для него все может плохо кончиться ".[32]

Лондон

Первые несколько недель Манковской в ​​Лондоне были поставлены - предположительно британскими властями - точно так же, как Витковский сказал ей. После ее «ареста» новость об этом была передана в коротком сообщении в вечерних новостях BBC, и она была доставлена ​​в то, что один источник описывает как «Патриотическую школу, огромное здание из красного кирпича, занятое МИ5». Ее следователь представился как капитан Малкольм Скотт. Допрос длился четыре недели. Ее тщательно и систематически допрашивали об обучении, которое она получила от Немецкая разведка и о задачах, которые ей поставили немцы. На одном из сеансов капитан Скотт предоставил две собственные удивительные информации: первая была более желанной, чем вторая. Ее муж и сыновья тоже были в Лондоне. Ее муж сам перебрался в Англию. Ее сыновья появились отдельно, и британские власти понятия не имели, по крайней мере официально, как им удалось совершить путешествие. Неофициально предполагалось, что они прибыли каким-то образом благодаря любезности Немецкая разведка. Выяснилось, что глава немецкой разведки, Вильгельм Канарис, уже дал Манковской личное обещание, что, если она продолжит миссию в Англии, мальчики будут посланы к ней. Информация о том, что они уже благополучно находятся в Англии, стала большим облегчением, но не была полной неожиданностью при всех обстоятельствах. Вторая часть информации была менее желанной, чем первая, но также, возможно, не совсем неудивительна. Скотт знал, что немецкие спецслужбы пытались получить для нее набор удостоверений личности, но безуспешно. Британские власти были готовы предоставить ей британский паспорт, но против этого шага выступили лондонские власти. Польское правительство в изгнании однажды они узнали, что ее прислала «Muszkieterowie». Скотт сказал, что британские власти пытались убедить польских лидеров в Лондоне, что Манковская была Агент Абвера (немецкий), но поляки оставались непримиримо враждебными к ее присутствию в Англии. Из-за этого Скотт призвал ее как можно скорее покинуть Лондон.[33]

После окончания занятий в Патриотической школе Манковской удалось договориться о встрече с Генерал Соснковский, ведущий член Польское правительство в изгнании. Он дал понять, что она вряд ли сможет организовать встречу с польским лидером. Генерал Сикорский. Он добавил, что ни Польское правительство в изгнании ни разведывательный отдел Армия Крайова ("Армия Крайова"), главное подпольное движение сопротивления в Польше, сочли неприемлемым, что Стефан Витковски поддерживал собственные прямые контакты с Британская неразумность. В заключение он дал личный совет, который она уже получила от своего британского следователя, «капитана Скотта из МИ-5», хотя Соснковский выбрал другие слова: «Пожалуйста, уходите ... в Лондоне есть кое-что еще. Несчастный случай. не так уж и сложно. Ешьте, пожалуйста, яйца: их тяжелее отравить ... Естественно, шучу "[8][33] Несколько месяцев спустя в своем доме в Польше Стефан Витковски был застрелен. Он был убит выстрелом в затылок, но когда было обнаружено, что его тело было перевернуто, чтобы выделить сопроводительную карточку с описательным сообщением "Największy polski bandyta" («Величайший польский бандит»). Никогда не станет ясно, был ли Витковский убит АК (Польское сопротивление), или если бы АК просто возглавил Гестапо Для него. В любом случае, сразу после его расстрела оставшиеся в живых члены "Muszkieterowie" в Польше, в том числе Тереза ​​Любенская, начали облавливать гестапо. Ходили слухи, что Витковский был в контакте не только с британской и советской разведкой. Есть также намеки на то, что он, возможно, сотрудничал с немцами, которые оккупировали западную половину Польши, против Советов, которые оккупировали восточную часть, и, как выяснилось, окажется более устойчивой угрозой. Хотя взаимная антипатия между людьми, которые надеялись возглавить послевоенное правительство Польши Стефан Витковски хорошо засвидетельствовано, точные детали обстоятельств, приведших к убийству Витковского, остаются неясными.[34]

Эдинбург

Клементина Маньковская осталась в Британия до 1948 г., но она переехала в Эдинбург, далеко от Лондона и далеко от Польское правительство в изгнании. Анджей продолжал жить в Лондоне, где он приносил пользу властям, но он мог навещать свою жену в Эдинбурге по выходным. Двое сыновей пары учились в британской школе-интернате. Их дочь Мария родилась в Эдинбурге 20 июня 1944 года.[35] Клементина работала в Эдинбургской больнице, выполняя переводческие работы для польских врачей, не умеющих общаться на английском языке. Она никогда больше не вернется к своей довоенной роли хозяйки поместья.[36]

Спустя годы

В 1948 году семья переехала в г. Конго. Есть признаки того, что на этом этапе они все еще оставались лицами без гражданства. Анджей получил хорошо оплачиваемую работу в одном из колониальных правительств Африки.[36] По всей видимости, в Конго семью сопровождала мать Клементины, которая умерла в Элизабетвиль (как его тогда называли) в конце 1958 г.[5]

К 1997 году, когда Гюнтер Блаурок, генеральный консул Германии в Лион подарил Манковской Орден за заслуги (Bundesverdienstkreuz Erster Klasse) от имени Президент Херцог В связи с ее подвигами военного времени церемония прошла в присутствии польского посла и князя Бисмарка в доме Манковской, в замке Сермуаз, недалеко от Невера.[37] (Дочь Манковских вышла замуж за французского аристократа в 1970 году.[35]) Ее история стала более известна молодому поколению в результате публикации ее автобиографической работы. Espionne malgré moi, предваряется Мишель Понятовски в мае 1994 г. (опубликовано в следующем году на немецком языке как Odyssee Einer Agentin).[37] В Frankfurter Allgemeine Zeitung в обзоре книги описала историю своей жизни как «слишком фантастическую для романа».[38] Работа не публиковалась в ее родной Польше до января 2003 года. Английской версии нет.

Анджей и Клементина Манковски умерли соответственно в 2001 и 2003 годах. Sermoise возле Невер в центральной Франции.[5]

Примечания

  1. ^ "Chyba oficer Wehrmachtu nie chciałby, ebym porzuciła dla niego człowieka, który tak bohatersko stanął w obronie niemieckiego ołnierza".
  2. ^ Источники различаются по количеству немецких войск, участвовавших в Операция Барбаросса.
  3. ^ "Jesteś dla nich wrogiem wewnętrznym, tak samo jak ja. Kiedy ten Alexander zamierza wysłać cię do Wielkiej Brytanii?"[24]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Грабянка Клементина, Canaris i francuscy Poniatowscy". 23 сентября 2018 г.. Получено 11 ноября 2018.
  2. ^ а б c d Ансгар Гроу (20 мая 1996 г.). "Klug und weiblich". Rezension: Sachbuch ... Eine polnische Gräfin als Doppelagentin im Zweiten Weltkrieg. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Получено 11 ноября 2018.
  3. ^ Клементина Манковска: Espionne malgré moi, Editions du Rocher, Монако 1994, z. Б. п. 52ff.
  4. ^ а б Проф. Вальдемар Лазуга, kierownik Zakładu Myśli i Kultury Politycznej Instytutu Historii UAM (6 апреля 2018 г.). "Проф. Лазуга о niesamowitej hrabinie - podwójnym szpiegu z Poznania." Piękna kobieta o 'aryjskiej' urodzie"". Fundacja Agory, Варшава. Получено 11 ноября 2018.
  5. ^ а б c d Марек Ежи Минаковски (составитель). "Ĺť Клементина Мария Чарковская-Голеевская х. Авданец (генеалогическое резюме)". Wielka генеалогия Минаковского. Получено 11 ноября 2018.
  6. ^ а б c Марек Łuszczyna Igły (2013). "Mąż walczy? - Hrabia von Rothkirch zadaje to pytanie całkiem naturalnie, przy stole, podczas deseru z owoców leśnych, podanego w dużych czarkach". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  7. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "1. Nigdzie nie będzie uciekać. Nie odeśle dzieci do matki, nie odprawi służby; ycie ma się toczyć swoim codziennym rytmem". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Анета Урбаниак (1 июня 2017 г.). "Wielcy szpiedzy w history: Klementyna Mańkowska. Jedyny szpieg, który widział dobro w nazistach?". Статья основана на: М. Лущина, Иглы. Польские агенты, które zmieniły Historię, Варшава 2013. SpyShop. Получено 12 ноября 2018.
  9. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "4. Rodzina Mańkowskich wyjeżdża do Warszawy". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  10. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "3. Zanim zobaczy półżywego męża w jednym z lazaretów Armii Poznań, po raz pierwszy w czasie tej wojny poczuje wstyd". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  11. ^ а б c "Die polnische Gräfin Klementyna Mankowska". Zeitzeugen. Майкл Фёдровиц, Берлин. Получено 11 ноября 2018.
  12. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "5. Po kilku tygodniach Mańkowscy przeprowadzają się do kuzynki - Teresy ubieńskiej". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  13. ^ Клементина Манковска: Espionne malgré moi, Editions du Rocher, Монако 1994, z. Б. С. 52ff.
  14. ^ а б c d Марек Łuszczyna Igły (2013). "6. Podczas jednego ze spotkań" Muszkieterów "rozlega się pukanie do drzwi. Mężczyźni szybko zabierają ze stołu swoje papiery, szklanki, popielniczkę pełną niedopałk.. Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  15. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "7. Niemców wyspy Noirmoutier w Zatoce Biskajskiej, Mańkowska pracuje w merostwie nowej administracji jako tłumaczka". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  16. ^ а б Марек Łuszczyna Igły (2013). "8." Obywatelka polska pani Klementyna hrabina Mańkowska okazała się absolutnie proniemiecka ". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  17. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "9. Siedzi w samochodzie Gestapo i zastanawia się, co poszło nie tak". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  18. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "10. W samochodzie służbowym Gestapo nie wolno palić". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  19. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "11. Cela, która czeka na Mańkowską w paryskim śledczaku, to loch. Jeszcze". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  20. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "12. Najpierw do Noirmoutier przychodzi pocztówka z widokiem na morze:". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  21. ^ а б Сюзанна Кинлехнер. "Нацистская культура в Польше" (PDF). Рудольф фон Шелиха и Иоганн фон Вюлиш. Zwei Deutsche Diplomaten gegen die nationalsozialistische Kultur в Польше. Стефан Маннес i.A. Arbeitskreis Zukunft braucht Erinnerung. Получено 14 ноября 2018.
  22. ^ а б c d е ж Марек Łuszczyna Igły (2013). "13. W czerwcu 1941 roku Klementyna Mańkowska zostaje zatrudniona w niemieckim MSZ w Berlinie". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 13 ноября 2018.
  23. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "14. Teresa ubieńska podaje właśnie sernik domowej roboty i herbatę, kiedy ktoś puka do drzwi". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  24. ^ а б Марек Łuszczyna Igły (2013). "15. Tego samego dnia wieczorem Stefan Witkowski, szef" Muszkieterów ", nie ma dla hrabiny dobrych wiadomości". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  25. ^ а б c Марек Łuszczyna Igły (2013). "16. Najpierw Mańkowska musi przejść szkolenie". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  26. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "17. - Nie wiadomo, czy zaistnieje konieczność wysłania mnie na misję". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  27. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "18. Kilka dni wcześniej do jej pokoju w ośrodku szkoleniowym Abwehry wszedł ktoś ważny, eby poinformować o komplikacjach". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  28. ^ Гюнтер Шуберт (2003). Der Fleck auf Uncle Sams weisser Weste: Amerika und die jüdischen Flüchtlinge 1938-1945. Campus Verlag. С. 133–134. ISBN  978-3-593-37275-4.
  29. ^ «Начальник шпионажа Гитлера слил секреты в Великобританию». Архив UPI. United Press International, Inc., Вашингтон, округ Колумбия. 16 октября 1983 г.. Получено 14 ноября 2018.
  30. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "19. Nie zostaniesz aresztowana na lotnisku - mówi Witkowski w czasie dwudniowego urlopu, który dostała, by zobaczyć swoje ukochane miasto". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  31. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "20. 24 марта 1942 г. roku pół do trzeciej w nocy otwierają się drzwi pokoju Mańkowskiej w obozie szkoleniowym niemieckiego wywiadu". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  32. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "21. - Ponieważ nie była pani jeszcze w Londynie, nie zdaje sobie sprawy z tego, co tam się dzieje". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  33. ^ а б Марек Łuszczyna Igły (2013). "22. Brytyjczycy działają według planu. Po zainscenizowanym aresztowaniu przewożą Mańkowską do Patriotic School, wielkiego budynku z czerwonej cegły zajętego przez MI5". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  34. ^ Марек Łuszczyna Igły (2013). "23. Pierwszy strzał pada przez uchylone drzwi. Najprawdopodobniej jest niecelny". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  35. ^ а б Родзина Пстроконьская (составитель). "Мария Изабелла Маньковская". Получено 15 ноября 2018.
  36. ^ а б Марек Łuszczyna Igły (2013). "24. Klementyna Mańkowska spędza resztę wojny w Edynburgu, z dala od SS, SD i Gestapo, tak jak chciał Canaris". Polskie agentki które zmieniły Historię ... Wróg wewnętrzny Opowieść o Klementynie Mańkowskiej. Pion wydawniczy. ISBN  978-83-770-5373-7. Получено 14 ноября 2018.
  37. ^ а б Август Граф Кагенек (11 декабря 1997 г.). "Spionin mit Herz für den Gegner". Eine polnische Gräfin wurde mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Axel Springer SE, Берлин (Die Welt). Получено 15 ноября 2018.
  38. ^ https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/politik/rezension-sachbuch-klug-und-weiblich-11308834.html