Кольбейнн Тумасон - Википедия - Kolbeinn Tumason

Кольбейнн Тумасон (1173–1208) был членом Асбирнингар семейный клан, и был одним из самых могущественных вождей в Исландия на рубеже 13 века. Его власть, вероятно, достигла пика около 1200 г. н.э. Кольбейнн использовал свое влияние, чтобы гарантировать, что люди, выступающие в его пользу, получили руководящие должности в духовенстве, в том числе епископ Гумундур Арасон. Гудмундур, без ведома Кольбейна, оказался сторонником клерикальной независимости и возмущался вмешательством светских вождей. Вскоре между ними возникли разногласия. В 1208 году Кольбейнн и его последователи напали на Гудмундура и его сторонников в Хьялтадалур от Víðines. Последовавшая битва известна как Битва при Вижинах. Кольбейнн погиб во время конфликта, его голова была разбита камнем.

Кольбейнн поэт

Несмотря на его противодействие епископу Гудмундуру, источники указывают, что Кольбейнн был набожно религиозным человеком с определенным образованием. Он наиболее известен тем, что написал гимн Heyr himna smiður (Английский: «Слушай, Кузнец небес») на смертном одре. Сейчас это классический и часто исполняемый исландский гимн. Музыка, сопровождающая текст, была написана Orkell Sigurbjörnsson [является ] (1938–2013), более 700 лет спустя. Оригинальный текст представлен здесь с XII века. исландский орфография, а во втором столбце представлены здесь с 19 века исландский. В третьем столбце - приблизительный дословный перевод на английский язык. Четвертый столбец представляет собой более свободный перевод, упорядоченный по метрическому образцу 5.5.5.5.5.5.5.5 и содержащий все местоимения первого лица в единственном числе.

Заметка

  1. ^ Или мягкий король. Это каламбур на слове Mildingur.

использованная литература

  • Арни Даниэль Жулиуссон, Йон Олафур Осберг, Хельги Скули Кьяртанссон Íslenskur sögu atlas: 1. bindi: Frá öndverðu til 18. aldar Альменна bókafélagið, Рейкьявик 1989
  • Sigurur Nordal et al., Sýnisbók íslenzkra bókmennta til miðrar átjándu aldar, Рейкьявик, 1953.

внешние ссылки