Константинос Фотиадис - Википедия - Konstantinos Photiadis

Константинос Фотиадис
Константинос Фотиадис, принц Самосский.jpg
Принц Самос
В офисе
1874–1879
ПредшествуетКонстантинос Адосидис
ПреемникАлександрос Каратеодорис
Первый том греческого перевода Mecelle, Константинос Фотиадис и Иоаннис Вифинос

Константинос Фотиадис (Греческий: Κωνσταντίνος Φωτιάδης; умер 1897[1]) был Османский назначен Принц Самос с 1874 по 1879 гг.[2]

Иоганн Штраус, автор книги «Конституция многоязычной империи: переводы Канун-и Эсаси и другие официальные тексты на языках меньшинств », заявил, что он занимал самые высокие должности, какие только может быть христианин в империи, и назвал его одним из нескольких« выдающихся деятелей греческой общины »,[1] в котором он участвовал.[2] Он работал преподавателем в "Великой национальной школе" (Megalē tou Genous scholē) с литература на турецком языке будучи его предметом обучения.[3]

Он служил советником в местном совете острова Крит,[нужна цитата ] а с 29 мая 1873 г. по 26 мая 1874 г. - директор Средняя школа Галатасарая, до назначения Принц Самос.[2] Он также построил Княжеский дворец и гавань в Вати. Он начал строительство гавани Карловасо и закончил там соляную яму. Он также основал больницу Самос, Семинария в Малагари и школах-интернатах в Вати и Карловасо.[нужна цитата ] Он также был главным редактором газеты на греческом языке. Анатоликос Астер («Восточная звезда»).[2]

Он хорошо знал османский турецкий язык и стал соавтором греко-турецкого словаря, который был выпущен в 1860 году и стал первым в своем роде в Османской империи. Он также был одним из двух переводчиков Mecelle в его греческой версии, Nomikoi kanones ētoi Astykos Kōdēx (Νομικοί κανόνες ήτοι Αστυκός Κώδηξ),[1] другое существо Иоаннис Вифинос.[1]

Он также стал соучредителем Греческого литературного общества (Syllogos).[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Штраус, Иоганн (2010). "Конституция многоязычной империи: переводы Канун-и Эсаси и другие официальные тексты на языках меньшинств ». In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). Первый османский эксперимент в области демократии. Вюрцбург. п. 21-51. (информационная страница в книге в Университет Мартина Лютера ) - Цитируется: с. 31 (PDF стр. 33)
  2. ^ а б c d Штраус, Иоганн (2010). "Конституция многоязычной империи: переводы Канун-и Эсаси и другие официальные тексты на языках меньшинств ». In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). Первый османский эксперимент в области демократии. Вюрцбург. п. 21-51. (информационная страница в книге в Университет Мартина Лютера ) - Цитируется: с. 32 (PDF стр. 34)
  3. ^ Штраус, Иоганн (2010). "Конституция многоязычной империи: переводы Канун-и Эсаси и другие официальные тексты на языках меньшинств ». In Herzog, Christoph; Malek Sharif (eds.). Первый османский эксперимент в области демократии. Вюрцбург. п. 21-51. (информационная страница в книге в Университет Мартина Лютера ) - Цитируется: с. 31-32 (PDF стр. 33-34)