QUI CONTA COME LA DAMIGELLA DI SCALOT MORÌ, PER AMORE DI LANCIALOTTO DEL LAC.
Una figliuola d’un grande varvassore si amò Lancialotto del Lac, oltre misura; ma elli non le voleva donare suo amore, imperciò che elli l’avea donato alla reina Ginevra. Tanto amò costei Lancialotto, ch'ella ne venne alla morte e comandò che, quando sua anima fosse partita dal corporation, che fosse arredata una ricca navicella, coperta d'uno vermiglio sciamito, con un ricco letto cover ivi entro, con ricche e nobili di seta, ornato di ricche pietre preziose: e fosse il suo corpo messo in questo letto, vestita di suoi più nobili vestimenti e con bella corona in capo, ricca di molto oro e di molte pietre preziose, e con ricca cintura e borsa. Эд в quella borsa avea una lettera, che era dello infrascritto tenore. Ma, in prima, diciamo di ciò, che va innanzi la lettera. La damigella morì di mal d’amore, e fu fatto di lei, ciò che exc. La navicella, sanza vela, e sanza remi e sanza neuno sopra sagliente, fu messa in mare, con la donna. Il mare la guidò a Camalot, e ristette alla riva. Il grido andò per la corte. I cavalieri e baronidemontaro de ’palazzi, e lo nobile re Artù vi venne, e maravigliavasi forte, ch’era sanza niuna guida. Il Re intrò dentro: vide la damigella e l’arnese. Fe ’aprire la borsa: trovaro quella lettera. Fecela leggere, e dicea così: «Все кавальери делла Тавола ритонда, приветствую квеста дамигеллы Скалота, приходят все, что нужно для этого мира. E se voi volete sapere perch’io a mia fine sono venuta, sì è per lo migliore cavaliere del mondo, e per lo pi villano; cioè monsignore messer Lancialotto del Lac, che già nol seppi tanto pregare d’amore, ch’elli avesse di me mercede. E così, lassa, sono morta, per ben amare, come voi potete vedere! ». | ЗДЕСЬ РАССКАЗЫВАЕТСЯ, КАК УМЕРЛА ЛЕДИ ШАЛОТТ ИЗ ЛЮБВИ ЛАНСЕЛО У ОЗЕРА.
Одна из дочерей великого вавасур влюбился в Ланселот Озера, чрезмерно; но он отказался отдать ей свою любовь, как он дал ее Королева Гвиневра. Она так сильно любила Ланселота, что пришла к своей смерти, и приказала, чтобы, когда ее душа покинула ее тело, [чтобы] богатый лодка должны быть обставлены, покрыты киноварью самит с богатой кроватью внутри, с богатыми и благородными шелковыми покрытиями, украшенными драгоценными драгоценными камнями; и чтобы ее тело было положено на эту кровать, облаченное в ее самые благородные одежды, и с красивой короной на голове, богатой множеством золото и много драгоценных камней, а также богатый пояс и кошелек. И в этой сумочке она хранила письмо тонов, развернутых в дальнейшем. Но сначала мы рассказываем, что происходит до письма. Дама умерла от тоска по любви, и это было сделано с ней, как она сказала. Лодка без паруса, без весел и без людей вышла в море вместе с женщиной. Море привело ее к Камелот, и остановился на берегу. Шумиха дошла до суда. Рыцари и бароны спешились из своих дворцов, а знатные король Артур отправился туда и был очень удивлен, что у него не было пилота. Король поднялся на борт: он увидел даму и инструмент. У него открыли кошелек: нашли письмо. Он попросил его прочитать, и в нем было сказано: «Всем рыцарям Круглый стол Шлет здоровья этой даме Шалотт, как лучшим людям мира. И если вы хотите знать, почему я кончил, то это из-за величайшего рыцаря в мире и самого нелюбезного; это мой господин сэр Ланселот с Озера, которого я не мог молить о его любви так, чтобы он пожалел меня. И так, уставший, я умер, как видите, за добрую любовь! ». |
