Лакодалмас (Лигети) - Lakodalmas (Ligeti)

Лакодалмас, обычно переводится на английский как Свадебный танец, это раннее вокальное сочинение венгерского композитора Дьёрдь Лигети. Он был закончен в 1950 году, до того, как он закончил музыкальное образование.

Сочинение

Лигети закончил эту композицию в 1950 году, когда жил в Венгрии. В то время он следил за Бела Барток Шаги: он создал другие вокальные композиции на основе традиционной венгерской музыки и стихов. Позднее эта композиция была связана с Bujdosó (1946) и Каллай Кеттес (1950), образуя набор, названный Три венгерских народных песни, хотя прямого отношения нет; все эти сочинения были составлены, задуманы и изданы отдельно.[1][2] Лакодалмас был написан в сталинские времена, и венгерские народные песни были строго ограничены.[3][4] Позже он был опубликован Schott Music.[5]

Анализ

Это короткое произведение состоит всего из одного движения и занимает примерно одну минуту. Это одно из самых коротких вокальных произведений Лигети. Он засчитывается для смешанного без сопровождения SАТB хор. Лирика написана на венгерском языке и никогда не была адаптирована ни на каком другом языке. Однако они были переведены на английский язык Лори Энн Макгоуэн и немецкий Дьюла Хелленбарт.[6] Тексты песен следующие:[7]

Menyasszony, vőlegény, de szép mind a kettő
Олян ум кетто, мята аз аранивес
эй, мята аз aranyvessző.

Jeges a sudárfa, nehéz vizet merni
Ösmeretlen kislányt nehéz megölelni
эй, нехез меголелни.

Vetettem ibolyát, várom kikelését
Várom a rózsámnak visszajövetelét
привет, visszajövetelét.

Van széna, van szalma a szénatartóba
megölellek rózsám a pitarajtóba!
хадж, питарайтоба.

Песня имеет устойчивый темп ♩ = 140 и отмечен Поко мено моссо ближе к концу композиции, где восьмые ноты используемые в композиции превращаются в половинные ноты и песня становится более статичной.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Классика ХХ века: Лигети". EMI Classics. Архивировано из оригинал 27 февраля 2014 г.. Получено 23 февраля 2014.
  2. ^ "Лакодалмас / Свадебная песня Три венгерских народных песни". Hal Leonard Corporation. Получено 16 марта 2014.
  3. ^ Стейниц, Ричард (2003). Дьёрдь Лигети: Музыка воображения. Бостон, Массачусетс: издательство Северо-Восточного университета. п. 61.
  4. ^ Баском, Брэндон Роджер (2012). Наследие Йожефа Гата в области фортепианного исполнительства и педагогики. Айова-Сити: Университет Айовы - Исследование Айовы в Интернете. п. 11.
  5. ^ "Композитор Лакодалмаса: Свадебная песня Дьёрдь Лигети". Schott Music. Получено 16 марта 2014.
  6. ^ Лигети, Дьёрдь (1953). Lakodalmas / Hochzeitslied / Свадебный танец. Майнц: Schott Music. Архивировано из оригинал на 2014-03-16.
  7. ^ «Лакодалмас». Архив лжи, художественной песни и хоровых текстов. Получено 16 марта 2014.

внешние ссылки