Закон о статусе потомков династии Петрович Негош - Law on the Status of the Descendants of the Petrović Njegoš Dynasty
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
В Закон о статусе потомков династии Петрович Негош (Черногорский: Zakon o Statusu Potomaka Dinastije Petrović Njegoš) 2011 год статут что реабилитирует Королевский дом Черногории. Это было принято в парламент 12 июля 2011 г., и был подписан Председателем Парламента. Ранко Кривокапич. Закон «регулирует важные вопросы, касающиеся статуса потомков династии Петровичей Негоша [для исторической и моральной реабилитации династии Петрович-Негош], свержение которой противоречило Конституции Княжество Черногория, насильственный акт аннексии в 1918 году ». (Статья 1).
Текст
Закон о статусе потомков Династия Петровичей Негоша полностью воспроизведен здесь на черногорском[1] и английский:
| Na osnovu člana 82 stav 1 tačka 2 i člana 91 stav 2 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 24. saziva, na desetoj śednici prvog redovnog (proljećnjeg) zasijedanja u 2011. godini, dana 12. jula 2011. godine, donijela je, donijela. | В соответствии с пунктом 1 статьи 82 и пунктом 2 статьи 91 Конституции Черногории, 24-й созыв парламента Черногории на десятой сессии первой очередной (весенней) сессии в 2011 году, 12 июля 2011 года. принял |
| ZAKON O STATUSU POTOMAKA DINASTIJE PETROVI NJEGOŠ | ЗАКОН О СТАТУСЕ ПОТОМКОВ ДИНАСТИИ ПЕТРОВИЧА НЕГОШ |
| Члан 1 | Статья 1 |
| Ради исторической и моральной реабилитации династии Петрович Негош, овим законом се урежую питаню од знача за статус потомка династии Петрович Негош, koja je detronizovana protivno Ustavu za Knjaževinu darizineks njekse 1918, год 18, год 18. | Для исторической и моральной реабилитации династии Петровичей Негоша этот закон регулирует важные вопросы, касающиеся статуса потомков династии Петровичей Негоша, свержение которой противоречило Конституции Княжества Черногория, насильственный акт аннексии в 1918 год. |
| Члан 2 | Статья 2 |
| Tradiciju dinastije Petrović Njegoš nastavljaju potomci kralja Nikole I Petrovića Njegoša, po muškoj liniji i njihove supruge (u daljem tekstu: potomci dinastije). | Традиция династии Петровичей Негоша продолжается в потомках короля Николая I Петровича Негоша по мужской линии и их женах (далее именуемые: потомки династии). |
| Члан 3 | Статья 3 |
| Potomci dinastije čuvaju i afirmišu tradiciju dinastije Petrović Njegoš vršenjem kulturnih, humanitarnih i other nepolitičkih poslova u cilju afirmacije crnogorskog identity, kulture i tradicije. | Потомки династии охраняют и поддерживают традиции династии Петрович Негош в осуществлении культурных, гуманитарных и других неполитических дел, чтобы подтвердить черногорскую идентичность, культуру и традиции. |
| Član 4 | Статья 4 |
| Potomci dinastije dužni su da poštuju integritet i ustavni poredak Crne Gore. | Потомки династии обязаны уважать целостность и конституционный строй Черногории. |
| Član 5 | Статья 5. |
| Potomke dinastije u poslovima iz člana 3 ovog zakona prestavlja najstariji muški potomak (u daljem tekstu: predstavnik potomaka dinastije). Право представляет потомака династия преноси сэ на мушког наследника найстарийег мушког потомка. | Потомками упомянутой в статье 3 настоящего Закона династии является старший потомок мужского пола (далее - представитель потомков династии). Право быть представителем потомков династии переходит к наследнику мужского пола старшего потомка мужского пола. |
| Član6 | Статья 6. |
| Predstavnik potomaka dinastije može da upotrebljava heraldičke simbole dinastije Petrović Njegoš. | Представитель потомков династии может использовать геральдические символы династии Петровичей Негош. |
| Члан 7 | Статья 7. |
| Predsjednik Crne Gore, predsjednik Skupštine Crne Gore i predsjednik Vlade Crne Gore могу овластити представника потомка династии да назначи поедине протоколы и неполитичке послове. | Президент Черногории, председатель парламента Черногории и премьер-министр Черногории могут уполномочить представителя потомков династии осуществлять индивидуальную протокольную или неполитическую деятельность. |
| Član 8 | Статья 8. |
| Potomci dinastije mogu steći crnogorsko državljanstvo bez obaveze otpusta iz državljanstva druge države. Ukoliko potomak dinastije stekne državljanstvo druge države ne gubi crnogorsko državljanstvo. | Потомки династии могут получить черногорское гражданство без обязательства аннулировать гражданство другой страны. Если потомок династии приобретает гражданство другой страны, он не теряет черногорского гражданства. |
| Član 9 | Статья 9. |
| U cilju afirmacije crnogorske kulture i učešća u humanitarnim i razvojnim aktivnostima od javnog interesa za Crnu Goru i njenu tradiciju, osniva se «Fondacija Petrović Njegoš» (u daljem tekstajn). Sjedište Fondacije je u Crnoj Gori. Na Fondaciju se primjenjuju odredbe zakona kojim se uređuje rad nevladinih fondacija, ako ovim zakonom nije drukčije određeno. | Чтобы поддержать черногорскую культуру и участие в гуманитарной деятельности и деятельности в области развития в общественных интересах Черногории и ее традиций, создайте «Фонд Петровича Негоша» (далее: Фонд). Фонд находится в Черногории. Фонд руководствуется положениями закона, регулирующего деятельность фондов, если настоящим законом не предусмотрено иное. |
| Član10 | Статья 10. |
| Predstavnik potomaka dinastije je predsjednik Upravnog odbora Fondacije. У остаривания интереса фонда, предшественника Управления одбора фонда и членов фонда не могу себе бавити политическим активностью. Članovi Fondacije samostalno upravljaju imovinom Fondacije, osim sredstvima koja se, u smislu člana 11 stav 2 ovog zakona, izdvajaju prestavniku dinastije. | Представитель потомков династии является председателем правления фонда. Управляя делами Фонда, Председатель Правления Фонда и члены Фонда не могут заниматься политической деятельностью. Члены Фонда самостоятельно управляют активами Фонда, за исключением средств, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 11 настоящего Закона являются отличными для представителя династии. |
| Član 11 | Статья 11. |
| Средства за рад Fondacije у првих седам года с основанием Fondacije, у ukupnom iznosu от 4.300.000 eura, obezbijediće se u budžetu Crne Gore. Средства из става 1 овог члана у купном магазине от 1.500.000 евро издвоиче себе представителю династии и к цене от 1.000.000 евро в 2011 году и изнашивается от 500.000 евро за 2012 год. Годи, преостали название у одного года. , počev od 2012.godine, kroz redovno finansiranje Fondacije. | Финансирование работы Фонда в первые семь лет после его создания на общую сумму 4,3 миллиона евро будет обеспечено из бюджета Черногории. Средства, указанные в пункте 1 настоящей статьи, в размере 1500000 евро будут зарезервированы для представителя династии, а сумма 1000000 евро в 2011 году и сумма 500000 евро в 2012 году, а оставшаяся сумма - равными частями. в течение следующих шести лет, начиная с 2012 г., за счет регулярного финансирования Фонда. |
| Član 12 | Статья 12. |
| Potomcima dinastije daje se na trajno koriš ćenje kuća kralja Nikole I Petrovića Njegoša na Njegušima površine 236 m2, sa pripadajućim dvorištem površine 500 m2 и zemljište-livada površine uosti up 1270 m2 list. Potomcima dinastije izgradiće se i dati u svojinu porodična kuća na Cetinju, površine do 300 m2, sa pripadajućim zemljištem površine do 5000 m2 и dati u svojinu stan u Podgorici površine do 130 m2. Porodična kuća iz stava 2 ovog člana izgradiće se prema tehničkoj dokumentaciji koju, u skladu sa zakonom i plankim dokumentima, pesloži prestavnik potomaka dinastije, u roku od dvije Godine Odavna Revision. | Потомки династии имеют постоянное пользование домом короля Николы I Петровича Негоша в Негуши площадью 236 м2, с садом площадью 500 м2 и площадью 1270 м2, внесенным в список недвижимости № 128 KO Njeguši. Потомкам династии будет построен и передан семье в Цетинье дом размером до 300 м2, с земельным участком до 5000 м2, а также квартира в Подгорице площадью до 130 м2. Дом династии, упомянутый в пункте 2 настоящей статьи, должен быть построен в соответствии с технической документацией, согласно закону и проектным документам, предложениям представителя династии, в течение двух лет со дня пересмотра основного проекта. . |
| Član 13 | Статья 13. |
| Ради вршеня послания из члана 7 овог закона представник потомка династии има права да цвета репрезентативные объекты и другие средства у државной имовини, у склада са прописом Владе Црне Горе (у дальем Влада). За предоставление послова из члана 3 овог закона и рад Fondacije potomci dinastije imaju pravo isključivog koriš ćenja prvog spratnog dijela dvorca »Kruševac« u Podgorici, a za protokolgeemný dorça na priorzéemné. | Для выполнения задач, указанных в статье 7 настоящего Закона, представитель потомков династии имеет право пользоваться помещениями и другими ресурсами государственной собственности в соответствии с постановлениями Правительства Черногории (далее: Правительство). Для осуществления деятельности, указанной в статье 3 этого закона, и для работы Фонда потомки династии будут иметь право на исключительное использование первого этажа дворца «Крушевац» в Подгорице, а для протокольных требований - на использование цокольный этаж в приоритете для других пользователей. |
| Члан 14 | Статья 14. |
| U slučaju prodaje porodične kuće sa pripadajucim zemljištem iz člana 12 stav 2 ovog zakona država Crna Gora ima pravo preče kupovine po cijeni koja je utvrdjena na dan sticanja svoretnos na timapok. | В случае продажи дома потомков с землей, упомянутой в пункте 2 статьи 12 настоящего Закона, государство Черногория имеет преимущественное право покупки по цене, которая определяется на дату приобретения их собственности. |
| Član 15 | Статья 15. |
| Административне и техничке послове за потреблением представителя потомка династии у Црной горы врши Државни протокол. Коришченье, опремание, Чуванье и одржаванье непокретности из члана 12, став 1 и члана 13, став 2 ovog zakona vršiće se u skladu sa propisom Vlade. | Административная и техническая поддержка представителя потомков династии в Черногории осуществляется в соответствии с Государственным протоколом. Использование оборудования, хранение и содержание недвижимого имущества, упомянутые в пункте 1 статьи 12 и пункте 2 статьи 13 настоящего Закона, должны осуществляться в соответствии с постановлением Правительства. |
| Član 16 | Статья 16. |
| Predstavnik potomaka dinastije ima pravo na mjesečna primanja u visini mjesečne bruto zarade Predsjednika Crne Gore. Право из става 1 овог члана представник затем династия стиче након исплате последняя ставка за финансирование фонда из члана 11 став 2 овог закона. Средства за намене из става 1 овог члана, члана 12 став 2 и члана 15 овог закона обезболиваю себе у буджету Црне Гор. | Представитель потомков династии имеет право на ежемесячный доход в размере ежемесячного валового заработка президента Черногории. Право, указанное в пункте 1 настоящей статьи, представитель потомков династии приобретает после уплаты последнего взноса для финансирования Фонда в соответствии с пунктом 2 статьи 11 настоящего Закона. Средства для целей пункта 1 настоящей статьи, пункта 2 статьи 12 и статьи 15 настоящего Закона будут предусмотрены из бюджета Черногории. |
| Član 17 | Статья 17. |
| Прописи из člana 13 stav 1 i člana 15 stav 2 ovog zakona donijeće se u roku od šest mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona. | Действие положений пункта 1 статьи 13 и пункта 2 статьи 15 настоящего Закона вступает в силу в течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона. |
| Član 18 | Статья 18. |
| Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore". | Этот закон вступает в силу через восемь дней после его опубликования в «Официальном вестнике Черногории». |
Broj 35 / 11-1 / 15 EPA 569 XXIV Podgorica, 12. jula 2011. Godine SKUPŠTINA CRNE GORE 24. САЗИВА ПРЕДСЕДНИК Ранко Кривокапич | Номер 35 / 11-1 / 15 EPA 569 XXIV Подгорица, 12 июля 2011 г. ПАРЛАМЕНТ ЧЕРНОГОРИИ 24-ГО СОЗЫВА ПРЕЗИДЕНТРанко Кривокапич |
Рекомендации
- ^ "Zakon o Statusu Potomaka Dinastije Petrović Njegoš" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2014 г.. Получено 11 июн 2014.