Лайла бинт Шариф - Википедия - Laylā bint Ṭarīf

Лайла бинт Шариф (Арабский: لَيلْى بنت طريف, ум. 815 г. н. Э.) Была женщиной-воином и поэтессой и одной из Khawarij, группа, известная фанатизмом своих членов и яростным сопротивлением основал халифат, считая, что лидерство мусульманской общины не ограничивалось мужским Арабов из Курайшиты племя.[1] На основании того, что женщины сражались бок о бок с Мухаммедом, хариджи рассматривали бой как требование для женщин, и Лайла бинт Шариф является ярким примером этого обычая.[2] Лайла была сестрой вождя хариджитов. аль-Валид ибн Тариф аш-Шайбани (ум. 795). После смерти аль-Валида Лейла взяла на себя руководство его армией и провела два сражения, прежде чем ее клан заставил ее уйти в отставку.[3]

Образец

В переводе аль-Удхари элегия Лейлы для ее павшего брата гласит:[4]

На холме Нубата стояла гробница высотой с самую высокую гору, гостем которой была щедрая душа с непоколебимой волей и проницательным умом.
Он был молодым человеком, который вел чистую жизнь, и его богатство было заработано мечом и копьем.
Мы скучаем по нему, как по весне, я хотел бы, чтобы мы выкупили его с тысячами наших дворян.
Старое дерево, у тебя все еще листья, разве ты не скучаешь по Ибн Тарифу?

Да одарит его Аллах Своими саламами, ибо ни один господин не избежит своей участи.

В ее творчестве чувствуется влияние более ранней женщины-поэта. аль-ханса.[5]

Рекомендации

  1. ^ Классические стихи арабских женщин: двуязычная антология, изд. и транс. Абдулла аль-Удхари (Лондон: Saqi Books, 1999), стр. 106.
  2. ^ Лори А. Аллен, «Джихад: арабские государства», в Энциклопедия женщин и исламских культур: семья, право и политика, изд. Суад Джозеф и Афсана Накмабади 319-21 (стр. 319).
  3. ^ Классическая арабская поэзия, пер. Чарльз Гревилл Тьюти (Лондон: КПИ, 1985), стр. 65.
  4. ^ Классические стихи арабских женщин: двуязычная антология, изд. и транс. Абдулла аль-Удхари (Лондон: Saqi Books, 1999), стр. 106.
  5. ^ Абдулла эль Тайиб, «Доисламская поэзия», в Кембриджская история арабской литературы: арабская литература до конца периода Омейядов, изд. А. Ф. Л. Бистон, Т. М. Джонстон, Р. Б. Сержант и Г. Р. Смит (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1983), стр. 27–113 (стр. 88).