Le trompeur trompé - Википедия - Le trompeur trompé

Композитор оперы, Пьер Гаво, в 1821 г.

Le trompeur trompé (Обманутый обманщик) является одноактным комическая опера к Пьер Гаво, в либретто к Франсуа Бернар-Вальвиль.[1] Премьера состоялась на Театр Фейдо 2 августа 1800 г. (в либретто первого издания указана дата 14 Термидор ан VIII, используя Французский республиканский календарь создан во время французская революция ).[1]

Роли

РольТип голосаПремьера актерского состава, 2 августа 1800 г.
(Дирижер :)
Жокард, престарелый прокурорГражданин Джульетта[2]
Симонен, купецГражданин Резикур
Бопре, а судовладелецГражданин Жоржет
Дюваль, а мичман (технически "претендент de la marine ") во французском флоте и племянник БопреГражданин Фэй
А нотариусГражданин Прево
Агата, дочь Симонена и ученица ЖокардасопраноMlle. Лесаж[3]

Синопсис

Спектакль открывается в кабинете Жокара. прокурор. Дюваль, его клерк, работает за своим столом, размышляя над обстоятельствами, которые привели его к этой роли: он действительно мичман, но взял на себя роль клерка из-за своей любви к Агате, ученице Джокарда. ("D'un mensonge très-innocentЖена Жокара недавно умерла, и теперь Жокар проявляет интерес к самому Агате. Ее нельзя заставить выйти за него замуж, но если Жокар узнает о плане Дюваля, возникнут проблемы. Агата считает, что ей следует уйти, но она и Дюваль обещают быть верными друг другу. ("Il faut, il faut, que je vous quitte")[4]

Слышно, как приближается Джокард, когда они заканчивают прощание, и Агате не удается вовремя убежать. Он спрашивает, почему она была здесь, она отвечает, что искала его, что дает Джокарду совершенно неверное представление. Быстро перефокусировавшись, она говорит, что пришла рассказать ему о каком-то деле с владельцем отеля. Жокар знает об этом, и она быстро теряет его интерес.[5] Однако не все в порядке: Жокар, довольный работой Дюваля до сих пор, отправляет его заниматься делом ... для своего дяди, который не знает, что Дюваль выдавал себя за другое лицо. Сцена заканчивается тем, что Дюваль, потрясенный, спрашивает Агату, необходимо ли ему вернуться, только для того, чтобы Жокар подслушивал его, и, неверно истолковав его, весело говорит ему, что да, он будет нужен впоследствии.[6]

[...]

Список арий

  1. D'un mensonge très-innocent (Самая невинная ложь) - Дюваль
  2. Il faut, il faut, que je vous quitte (Надо, чтобы я ушел) - Агата и Дюваль
  3. Ces beaux galans, ces jeunes gens (Эти прекрасные галантники, эти молодые люди) - Жокар
  4. Vous qui souffrez du mal d'amour (Терпящая зло любви) - Агата[7]
  5. Buvons, buvons, à mes amours (Выпьем, выпьем с любимыми) - Жокар и Бопре
  6. Dieu du bonheur, Dieu plein du charmes (Бог счастья, Бог обаяния) - Агата
  7. J'attendois, dans l'impatience (Жду, нетерпеливо) - Агата
  8. Viens dans mes bras ... о! Viens, ma chère (Обними меня, о! Приходи, мои возлюбленные!) - Симонин, Агата и Жокард
  9. Финал: Venez, le monsieur de prétendu (Приходите, мистер притворщик) - Симонин, Жокар, нотариус, Бопре, Агата и Дюваль.[8]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б Либретто, стр. 1
  2. ^ Премьера этой оперы состоялась вскоре после французская революция, когда "Citoyen вместо «Monsieur» использовалось «Citizen», вероятно, лучший английский перевод этого слова.
  3. ^ Либретто, стр. 2
  4. ^ Либретто, стр. 3–5
  5. ^ Либретто, стр. 5–6
  6. ^ Либретто, стр. 6–8
  7. ^ Второй стих отделен от первого диалогом. Это начинается "Profitez bien de mes leçons«(Польза от моих уроков)», также поет Агата.
  8. ^ Либретто, пассим

Источники

внешняя ссылка