Линн Фрэнсон - Leanne Franson

Линн Фрэнсон
Родившийся1963
Регина, Саскачеван
НациональностьКанадский
Альма-матерУниверситет Конкордия
ИзвестенЛилиан, Би-Дайк
НаградыПремия генерал-губернатора
Интернет сайтwww.leannefranson.com

Линн Фрэнсон (родился в 1963 г. Регина, Саскачеван ) - канадский иллюстратор и карикатурист. Она иллюстрирует книжки с картинками, детские романы, учебные тексты, брошюры и журналы.[1] В настоящее время она живет в Мартенсвилле, Саскачеван, недалеко от Саскатун.[2] Она двуязычна на английском и французском языках.[3] У нее есть приемный сын из Китая, обучающийся на дому.[4] У нее также есть две кошки, Сэди и Элли.[5]

Она известна своим полу-автобиографический комиксы с участием женщин бисексуал персонаж Лилиан, Би-Дайк.[6] Они включены в различные антологии и собраны в книгах. Ее комиксы привносят взгляд бисексуальной женщины в квир-комическую сцену, включая некоторые противоречия. Например, в Ой... (1992) ее «полное фронтальное» изображение женщины, надевающей бюстгальтер без нижнего белья, требовало предупреждения на всю страницу до его появления.[7]

"Все каким-то образом меняет мир. Один человек, который чувствует себя одиноким, который находит в комиксе то же самое, - это изменение. Один человек, который подавлен и вдохновлен комиксом на смех, - это изменение. Один человек, который безоговорочно фанатично идея, кого спровоцировали переосмыслить и проголосовать иначе, - это изменение ». - Линн Фрэнсон[8]

ранняя жизнь и образование

Фрэнсон утверждает, что в детстве она «собирала только комиксы о Бетти и Веронике», а также проводила много времени в библиотеке, где нашла убежище в комиксах Лидер пост.[3] После изучения изящных искусств в Университет Конкордия в Монреаль, начиная с 1982 года, где она окончила обучение в 1985 году. Линн Франсон также работала в Le Pavillon des Arts в сфере розничных продаж с 1986 по 1991 год.[9] Во время учебы в школе, примерно в 1986 году, она начала рисовать комиксы.[10] С 1988 г. изучала керамику, окончила в 1989 г. Банф Центр, Школа изящных искусств.

Фрэнсон начал работать в иллюстрации в 1991 году как для торговых, так и для образовательных книг.[4] Фрэнсон опубликовала свой первый комикс в 1992 году, с тех пор самостоятельно опубликовала более двадцати выпусков своей миникомической серии. Лилиан.[3] Позже Франсон переехал из Монреаля в Лондон в 1994 году, чтобы узнать о комической сцене за границей.[3]

Шуточные публикации

Фрэнсон в основном известна благодаря ее повторяющемуся комическому персонажу и альтер-эго: бисексуальной даме Лилиан. Она опубликовала три книги, Обучение через травму (1999),[11] Ничего не предполагать: эволюция би-дайка (2000),[12] и Не будь кроттом (2004),[13] каждый из которых содержит серию комиксов с участием Лилиан. Как и Фрэнсон, дневная работа Лилиан - иллюстрирование комиксов.

На Линн Фрэнсон повлиял простой стиль Бена Уикса, а также характеры Линн Джонстон.[8] Франсон впервые создал Лилиан в 1992 году; ее работы были описаны как более близкие к «расширенному эссе», чем к среднему комиксу. Фрэнсон исследует все квир в своей серии комиксов, сталкиваясь с такими темами, как ЭКО, межрасовые отношения и представление бисексуальных бучей в сообществе ЛГБТКИА. Пока она занимается сложными темами, Лилиан Би-дайк излучает свет своим простым стилем рисования.[14] Фрэнсон также участвовал в создании комиксов британской группы Fanny, созданной в 1991 г. Knockabout Комиксы. В начале 1990-х Фрэнсон размещал комиксы для ежемесячного издания LesboInfo.[8] В период с 1999 по 2004 год она взяла перерыв в публикации комиксов.[8]

Лилиан, Би-Дайк

  • О ...: Ее, Comic Quarterly, 1992.
  • Грегори, Роберта. "Fuckin 'Fagot", Непослушные биты # 6,1992.[15]
  • "Волосы ... Настоящее событие ..." Журнал: Mousie # 2, 1992.[16]
  • Восторг Дайка!, Выпуск 1, 1993.
  • Настоящая девушка # 6, Праздник 1993.[17]
  • Что это называется сексом?, 1993.
  • "Владмира, вампир-лесбиянка" Гей комикс # 18, Весна 1993.[18]
  • "С разным удовольствием" Brat Attack, журнал для Leatherdykes и других плохих девчонок, вып. 4. 1993.[11]
  • «Раса, - сказала она… и межрасовые отношения», Журнал: Mousie # 3, 1993.[19]
  • "Тостер: история незапланированного отцовства", Гей комикс # 22, Лето 1994.[20]
  • Странно выглядящий изгнанник # 5, 1994.[21]
  • Комиксы Action Girl, Выпуск 1, 1994
  • Восторг Дайка! Выпуск 2, 1994.
  • Комиксы Action Girl, Выпуск 2, 1995.
  • Гей комикс # 24, Осень 1996 г.[17]
  • Ничего не предполагать: Лилиан с участием Лилиан: Эволюция би-дайка, 1997.
  • "Безупречный вкус »« Дряблая кожа в старом Монреале или другими словами: анонимный эпидермис, erraticus »« Проксимальные возможности »« Свидания и собаки »« Смешанные благословения »« Флики и финалы »« Заводчики »« Сделай сам (кусочек жизни массажиста !!) "" Заводчики тоже ... повторение темы ..."Ничего не предполагать, Плита-О-Бетон, 1999.[10]
  • "l'il Liliane в безвременных смертях хомяков »« Лилиан в сказках старых жен »« Настоящие лесбиянки не размножаются (Продолжающаяся сага о заводчике) »« Точность анального назначения »« Получила удовольствие по-разному »« Мир фантомных отношений »Лилиан в реальном Бисексуалы (иногда!) Стреляют спермой (Сага о заводчиках продолжается!) »« Игра с Перруксом », Обучение через травму, Плита-О-Бетон, 1999.
  • Ховард, Дэвид. "Сказки старых жен", Не трогай меня, том 1, выпуск 6, 1997 г.[11]
  • Мужчины из Детройта, женщины из Парижа, 1999.
  • Дансеро, Пол. «Лилиан в I позировал для порнографом !!» «Прокатная катастрофа (Сборник того, что можно и чего нельзя делать в одной извращенной истории о безумном совместном размещении !!)» «Да, мы не хотим никаких бисексуалов! Часть 1» «Бывший и видеомагнитофон» «Как кого-то трахнуть (Серия советов) «Да, мы не хотим никаких бисексуалов, часть 2» «Атака раздутого эго !!"Не будь кроттом!, 2004.[13]
  • Кирби, Роберт. Boy Trouble: 10th Anniversary Issue, 2004.[22]

Статьи и антологии

  • Уоррен, Роз. Стриптизерши-лесбиянки: карикатуристы-лесбиянки от А до Я, 1995.
  • Белл, Брэнди Ли-Энн. На третьей волне: женские журналы и феминизмы, 2002.[23]
  • Кемпер, Дженнифер. Сочная Мать: Праздник, 2004.[24]
  • Эльфодилуче, Валериано. Happy Boys & Girls: Storie Sentimentali di Gay e Lesbiche, 2006.[25]
  • Кампер, Дженнифер. Сочная мама 2: Как они познакомились, 2007.[26]
  • "... а потом она написала" Женское обозрение книг Том 24, № 4, 2007.[27]
  • Марни, Стэнли. Вытянутый, 2010.[28]
  • Холл, Жюстин. «Боф и Базз в Rip Up The Roles !! (1993)» и «Лилиан в Sensitive Straight Boy (1996)» из Никаких прямых линий: четыре десятилетия квир-комиксов, 2012.[29]
  • Кристенсен, Чарльз "Зан". Все, что любит, 2013.[30]

Текущая работа

Фрэнсон работает иллюстратором детских книг в нескольких канадских издательствах на английском и французском языках. Она публиковалась в следующих французских изданиях: Soulières Éditeur и Les éditions de la Courte échelle. А также английские публикации, такие как Схоластическая Канада и Bayard Canada, а также Orca Press и Анник Пресс.[2] Основное внимание Линн Фрэнсон теперь уделяется иллюстрациям. Согласно Scholastic, она проиллюстрировала около 80 различных книг. Кроме того, работы Фрэнсона были представлены в журналах, учебниках и даже в рекламе.[31]

Линн Фрэнсон сначала работает с карандашом, затем с технической ручкой и пером. Затем она накладывает свои изображения акриловыми чернилами и / или тушью, а также рисует цифровые изображения с помощью сенсорного монитора Wacom Cintiq.

В начале 2016 года Фрэнсон снова начала делать керамические изделия и работает в своей домашней мастерской. Она, как и ее сын, работает как с керамикой, так и с фарфором. Фрэнсон предпочитает создавать свои крохотные детали вручную, но также использует колесо.[4]

Иллюстративные публикации

На французском

  • Брюссо, Линда. Марели де ла мер: роман, 1993.[32]
  • Энн Лего, Une fille pascom les autres, 1997.[33]
  • Жасмин Дюбе, L'ourson qui voulait une Juliette, 1997.[34]
  • Лего, Энн. Une première pour Étamine Léger,1998.[35]
  • Манджуша Паваги, La petite fille qui détestait les livres, 1998.[36]
  • Жирар, Эрик. Drôle de Singe!,1999.[37]
  • Терриен, Морис. Éloïse et le cadeau des arbres,1999.[38]
  • Лего, Энн. Un message d'Etamine Léger, 1999.[39]
  • Терриен, Морис. Éloïse et le vent, 2000.[40]
  • Граттон, Андре-Энн. Le mystère des nuits blanches: римский. 2000.[41]
  • Кристин Бруйе, Une chauve-souris qui pleurait d'être trop belle, 2000.
  • Бойсверт, Николь М. Crapule, le chat, 2000.[42]
  • Ганьон, Сесиль. Le chien de Pavel: un roman, 2000.[43]
  • Бержерон, Люси. Bout de comète!, 2000.[44]
  • Дерозье, Сильви. Au revior, Камилла !, 2000.[45]
  • Андре-Энн Грэттон, Саймон и Виолетта, 2001.
  • Брошу, Ивон. Совес Анри!, 2001.[46]
  • Дерозье, Сильви. Концерт де Томас, 2001.[47]
  • Андре-Энн Грэттон. Саймон и Виолетта, 2001.[48]
  • Сильви Дерозье, Ma mère est une extraterrestre, 2002.
  • Раймонд Планте, La curieuse invasion de Picots-les-Bains par les zèbres, 2002.[49]
  • Луиза-Мишель Сауриоль, Siara et L'oiseau d'amour, (Французский и Инуктитут ), 2002.[50]
  • Дерозье, Сильви. Ma mère est une extraterrestre, 2002.[51]
  • Роуз, Индиана. Benten et le dragon, 2003.[52]
  • Ганьон, Сесиль. Justine et le chien de Pavel: un roman, 2003.[53]
  • Дерозье, Сильви. Je suis Thomas, 2003.[54]
  • Граттон, Андре-Энн. Le Secret de Simon: роман, 2003.[55]
  • Планте, Раймонд. Un canard entre les canines, 2004.[56]
  • Граттон, Андре-Энн, Un espion dans la maison: римский, 2004.[57]
  • Сауриоль, Луиза-Мишель. Les Trouvailles d'Adami, 2004.[58]
  • Граттон, Андре-Энн. Simon, l'as du ballon: роман, 2004.[59]
  • Планте, Раймонд. La vedette de la ronflette, 2005.[60]
  • Бланшетт, Шанталь. Les chaussettes de Julien: роман, 2005.[61]
  • Роберт Сульер, Le chien de Léopold, 2006.
  • Планте, Раймонд. Le chaud manteau de Léo, 2006.[62]
  • Бертран, Натали. Les pieds dans les plats, 2006.[63]
  • Ганьон, Сесиль. Жюстин и София, 2006.[64]
  • Сауриоль, Луиза-Мишель. Les aventures du géant Beaupré, 2006.[65]
  • Дерозье, Сильви. Прослушивание де Томаса (L '), 2006.[66]
  • Натали Бертран, Les Pieds dans les plats, 2007.
  • Граттон, Андре-Энн. Mission chocolat pour Simon: роман, 2007.[67]
  • Пуарье, Надин. Au voleur !, 2008.[68]
  • Граттон, Андре-Энн. Симон и Зизу: роман, 2008.[69]
  • Сесиль Ганьон, Жюстин о Пэи де София, 2008.
  • Жарри, Мари-Элен. À la recherche du tikami, 2009.[70]
  • Сомен, Жан-Франсуа. Le béret vert: un roman, 2009.[71]
  • Граттон, Андре-Энн. Simon est amoureux: роман, 2009.[72]
  • Мативат, Женевьева. La sonate des chatouilles, 2009.[73]
  • Брюссо, Линда. Марели де ла мер: роман, 2010.[74]
  • Бержерон, Ален М. Le petit maître, 2010.[75]
  • Ганьон, Сесиль. Justine et Sofia au pays des bleuets: un roman, 2010.[76]
  • Брюссо, Линда. Le vrai père de Marélie, 2010.[77]
  • Лука, Франсуаза де. Джейсон и пытка леса: роман, 2011.[78]
  • Брюссо, Линда. Marélie et les sanglots de l'oie bleue: роман, 2011.[79]
  • Граттон, Андре-Энн. Симон и гранд корнишоны: роман, 2012.[80]
  • Сауриоль, Луиза-Мишель. Les ogres du printemps, 2012.[81]
  • Рено, Энн. Les Pierres d'Emma, 2012.[82]
  • Хьюз, Сьюзен. Очаровательны чоко, 2013.[83]
  • Хьюз, Сьюзен. Gentille Mirabelle, 2013.[84]
  • Сауриоль, Луиза-Мишель. Мистер дю трезор нуар: римский юнес, 2014.[85]
  • Хьюз, Сьюзен. Невероятный Зорро, 2014.[86]
  • Арсено, Мари-Андре. Сувениры дю соболь, 2014.[87]
  • Канчани, Катя. Le dromadaire au nez rouge: un context de Noël avant Noël et dans le désert, 2014.[88]
  • Папино, Люси. Petit Écureuil à l'école des couleurs, 2014.[89]
  • Хьюз, Сьюзен. Гудини диспару, 2015.[90]
  • Беллингхэм, Бренда. Джинсы les princesses ne portent pas de jeans, 2015.[91]
  • Брайен, Сильви. Валентин, ни троп пети, ни троп гранд, 2015.[92]
  • Канчиани, Катя. Путешествие в Китай, 2015.[93]
  • Брайен, Сильви. Жером и сын фантом, 2015.[94]
  • Хьюз, Сьюзен. Cajou en спектакль, 2015.[95]
  • Элуа, Лайла. La disparition de monsieur Bonjour, 2015.[96]
  • Хьюз, Сьюзен. Fripon le curieux, 2015.[97]
  • Де Репентиньи, Мириам и Пратте, Гай. Le Mur de Feu, 2016.[98]
  • Брайен, Сильви. Les têtes coupées, 2016.[99]
  • Хьюз, Сьюзен. Muscade s'ennuie, 2016.[100]
  • Арсено, Мари-Андре. La traversée des mers, 2017.[101]
  • Пратте, Гай. Ted et les oiseaux de paradis, 2018.[102]
  • Лабри, Франсин. Dans la peau des autres, 2019.[103]

по-английски

  • Аллен, Элеонора. Призрак с моря, 1995.[104]
  • Беннет, Леони. Узор и рифма, 1996.[105]
  • Снихура, Улана. Я мисс Франклин П. Шаклз, 1998.[106]
  • Паваги, Манджуша. Девушка, которая ненавидела книги, 1998.[107]
  • Трегебов, Рея. Что, если Сара, 1999.[108]
  • Ларос, Линда. Джессика берет на себя ответственность, 1999.[109]
  • Мартенова Чарльз, Вероника. Не открывай дверь!: Жуткие сказки, которые легко читать, 2000.[110]
  • Марлоу, Пит. Принцесса из трейлерного парка, 2000.[111]
  • Адлер, Дэвид А. Энди Рассел, НЕ разыскиваемый полицией, 2001.[112]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Специальное издание Большой книги, 2001.[113]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Самые странные твари в мире, 2001.[114]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Удивительные побеги, 2001.[115]
  • Робертс, Кен. Большой палец в коробке, 2001.[116]
  • Росс Эндерле, Джудит и Джейкоб Гордон, Стефани. Школа воняет, 2001.[117]
  • Мартенова Чарльз, Вероника. Не ходи в лес!, 2001.[118]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Жуткие вещи, 2001.[119]
  • Поплофф, Мишель. Пижамная вечеринка, 2002.[120]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Странные люди, 2002[121].
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Причудливые ошибки, 2002.[122]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Потрясающие животные, 2002.[123]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Странная наука, 2003.[124]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! Взрывы из прошлого, 2003.[125]
  • Паккард, Мэри. Рипли, хотите верьте, хотите нет! X-Traordinary X-Tremes, 2003.[126]
  • Сауриоль, Луиза-Мишель. Les Trouvailles d'Adami, 2004.[89]
  • Il était une fois: 12 историй à raconter, 2005.[89]
  • Адлер, Дэвид А. Это ребенок, Энди Рассел!, 2005.[127]
  • Робертс, Кен. Большой палец на алмазе, 2006.[128]
  • Вишинский, Фрида. Далеко от дома, Canadian Flyer Adventures # 11, 2008.[129]
  • Вишинский, Фрида. Затерянный в снегу, Canadian Flyer Adventures # 10, 2008.[129]
  • Вишинский, Фрида. Все на борт!, Canadian Flyer Adventures # 9, 2008.[129]
  • Робертс, Кен. Палец и плохие парни, 2011.[130]
  • Пирс, Жаклин. Тайна упущенной удачи, 2011.[131]
  • Пирс, Жаклин. Угроза наводнения!, 2012.[132]
  • Хьюз, Сьюзен. Визит Бейли, 2013.[133]
  • Хьюз, Сьюзен. Райли знает лучше, 2013.[133]
  • Хьюз, Сьюзен. Мерфи помогает, 2014.[134]
  • Хьюз, Сьюзен. Бижу нужен дом, 2014.[133]
  • Хьюз, Сьюзен. Первый снег Пайпер, 2015.[135]
  • Беллингхэм, Бренда. Принцессы не носят джинсы, 2015.[136]
  • Хьюз, Сьюзен. Близкий вызов сверчка, 2015.[137]
  • Дженеро Билич, Мэри. Марко получает щенка, 2015.[138]
  • Хьюз, Сьюзен. Мускатный орех в одиночестве, 2016.[139]
  • Хьюз, Сьюзен. Побег Гудини, 2016.[140]
  • Халл, Морин. Дождливые дни с медведем, 2016.[141]
  • Рено, Энн. Самоцветы Эммы, 2019.[142]
  • Хьюз, Сьюзен. Щенки-приятели, 2019.[133]
  • Алистер, Гвиневер. Спокойствие перед тестом, 2020.[89] т

Награды

В 1997 году Фрэнсон стал финалистом конкурса Премия генерал-губернатора для ее иллюстрации работать над L'Ourson qui voulait une Juliette.[143]

Выставки

Линн Фрэнсон была показана в фильме «Она рисует комиксы», куратором которого является Трина Роббинс. Выставка началась в 2002 году в Вене в галерее Secession, в том же году побывала в Хихоне. Затем выставка отправится в Сан-Франциско в 2003 году и, наконец, завершится в 2006 году в Нью-Йорке в Музей комического и мультипликационного искусства.

Рекомендации

  1. ^ "Линн Фрэнсон: Детский иллюстратор: Индекс портфолио". Leannefranson.com. Получено 2019-11-26.
  2. ^ а б "Детский иллюстратор: Линн Фрэнсон: биография". Leannefranson.com. Получено 2019-10-31.
  3. ^ а б c d Уоррен, Роз (1995). Стриптизерши-лесбиянки: карикатуристы-лесбиянки от А до Я. Cleis Press. п. 99.
  4. ^ а б c "О Линн Фрэнсон". Архив произведений искусства. Получено 2019-11-12.
  5. ^ «Линн Фрэнсон: детский иллюстратор». www.leannefranson.com. Получено 2019-11-26.
  6. ^ Кронин, Брайан (5 ноября 2008 г.). «Месяц хороших ЛГБТ-комиксов - Лилиан, Би-Дайк». Ресурсы по комиксам.
  7. ^ "Beek's Books - О ... (обзоры комиксов)". www.rzero.com. Получено 2019-11-26.
  8. ^ а б c d «Последовательный пирог: Линн Фрэнсон - Сообщения о моем всеобщем признании сильно преувеличены (том VIII / выпуск 6 / июнь 2005 г.)». www.sequentialtart.com. Получено 2019-11-21.
  9. ^ Фрэнсон, Линн. "Линн Фрэнсон". LinkedIn.
  10. ^ а б Фрэнсон, Линн (1999). Ничего не предполагать. Великобритания: Плита-О-Бетон. ISBN  1899866043.
  11. ^ а б c Фрэнсон, Линн (1999). Обучение через травму. Великобритания: Плита-О-Бетон.
  12. ^ Фрэнсон, Линн (2000). Ничего не предполагать: эволюция би-дайка. Великобритания: Плита-О-Бетон.
  13. ^ а б Фрэнсон, Линн (2004). Не будь кроттом. Dansereau Editeur.
  14. ^ "Линн Фрэнсон". lambiek.net. Получено 2019-11-07.
  15. ^ Грегори, Роберта (1992). Непослушные биты # 6. Сиэтл, Вашингтон: фантастические книги. стр. вперед.
  16. ^ Буйство, Анна (1992). "Zine Mousie # 2". Queer Zine Архив.
  17. ^ а б "Линн Фрэнсон". Комикс. 2018.
  18. ^ Фрэнсон, Линн (1993). Гей комикс # 18. Сан-Франциско, Калифорния: Боб Росс. С. 35–36.
  19. ^ Буйство, Анна (1993). "Журнал: Mousie". Queer Zine Архив.
  20. ^ Фрэнсон, Линн (1994). Гей комикс # 22. Сан-Франциско, Калифорния: Боб Росс. С. 7–10.
  21. ^ Кирби, Роберт (1994). Странно выглядящий изгнанник # 5. Нью-Хейвен, Коннектикут: издательство Giant Ass Publishing.
  22. ^ "Беда мальчика". www.goodreads.com. Получено 2019-11-21.
  23. ^ «Подключение вне кампуса - библиотеки UF». login.lp.hscl.ufl.edu. Получено 2019-11-21.
  24. ^ "Сочная мама". www.goodreads.com. Получено 2019-11-21.
  25. ^ "Счастливые мальчики и девочки". www.goodreads.com. Получено 2019-11-21.
  26. ^ "Сочная мама 2". www.goodreads.com. Получено 2019-11-21.
  27. ^ Фрэнсон, Линн (2007). «Шуточный». Женский обзор книг. 24 (4): 16. ISSN  0738-1433. JSTOR  20476616.
  28. ^ "Затянутый - ProQuest". search.proquest.com. Получено 2019-11-21.
  29. ^ Холл, Жюстин (2012). Никаких прямых линий: четыре десятилетия квир-комиксов. Сиэтл: книги по фантастике. С. 117–118, 210.
  30. ^ "Все, что любит". www.goodreads.com. Получено 2019-11-21.
  31. ^ "Книги Линн Фрэнсон, биография автора и уровень чтения | Схоластика". www.scholastic.com. Получено 2019-11-07.
  32. ^ "Связь Jeunesse | Марели де ла мер: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  33. ^ "Коммуникация Jeunesse | Une fille pascom les autres". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  34. ^ "Communication Jeunesse | L'ourson qui voulait une Juliette". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  35. ^ «Коммуникация Jeunesse | Премьера для Этамина Леже». Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  36. ^ "Коммуникация Jeunesse | La petite fille qui détestait les livres". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  37. ^ "Связь Jeunesse | Drôle de singe!". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  38. ^ "Коммуникация Jeunesse | Éloïse et le cadeau des arbres". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  39. ^ "Связь Jeunesse | Сообщение Этамин Леже". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  40. ^ "Связь Jeunesse | Éloïse et le vent". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  41. ^ "Communication Jeunesse | Le mystère des nuits blanches: roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  42. ^ "Связь Jeunesse | Crapule, le chat". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  43. ^ «Связь Jeunesse | Le chien de Pavel: un roman». Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  44. ^ "Связь Jeunesse | Bout de comète!". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  45. ^ "Связь Jeunesse | До свидания, Камилла!". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  46. ^ "Связь Jeunesse | Совес Анри!". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  47. ^ «Женское общение | Концерт де Тома». Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  48. ^ "Связь Jeunesse | Simon et Violette". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  49. ^ "Коммуникация Jeunesse | La curieuse invasion de Picots-les-Bains par les zèbres". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  50. ^ "Коммуникация Jeunesse | Siara et l'oiseau d'amour". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  51. ^ "Связь Jeunesse | Ma mère est une extraterrestre". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  52. ^ "Связь Jeunesse | Benten et le dragon". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  53. ^ "Связь Jeunesse | Жюстин и ле Шиен де Павел: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  54. ^ "Связь Jeunesse | Je suis Thomas". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  55. ^ "Связь Jeunesse | Le secret de Simon: roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  56. ^ "Связь Jeunesse | Un canard entre les canines". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  57. ^ "Communication Jeunesse | Un espion dans la maison: roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  58. ^ "Коммуникация Jeunesse | Les Trouvailles d'Adami". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  59. ^ "Communication Jeunesse | Simon, l'as du ballon: roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  60. ^ "Связь Jeunesse | La vedette de la ronflette". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  61. ^ «Женское сообщение | Les chaussettes de Julien: roman». Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  62. ^ "Коммуникация Jeunesse | Le chaud manteau de Léo". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  63. ^ "Communication Jeunesse | Les pieds dans les plats". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  64. ^ "Связь Jeunesse | Жюстин и София". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  65. ^ "Связь Jeunesse | Les aventures du géant Beaupré". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  66. ^ "Связь Jeunesse | Audition de Thomas (L ')". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  67. ^ "Связь Jeunesse | Миссия шоколад для Симона: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  68. ^ "Связь Jeunesse | Au voleur!". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  69. ^ "Связь Jeunesse | Simon et Zizou: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  70. ^ "Связь Jeunesse | À la recherche du tikami". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  71. ^ "Communication Jeunesse | Le béret vert: un roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  72. ^ "Связь Jeunesse | Simon est amoureux; роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  73. ^ "Женское общение | Соната шатулей". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  74. ^ "Связь Jeunesse | Марели де ла мер: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  75. ^ "Коммуникация Jeunesse | Le petit maître". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  76. ^ "Communication Jeunesse | Justine et Sofia au pays des bleuets: un roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  77. ^ "Communication Jeunesse | Le vrai père de Marélie: roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  78. ^ "Связь Jeunesse | Джейсон и другие пытки леса: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  79. ^ "Communication Jeunesse | Marélie et les sanglots de l'oie bleue: roman". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  80. ^ "Связь Jeunesse | Симон и грандиозные корнишоны: роман". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  81. ^ "Коммуникация Jeunesse | Les ogres du printemps". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  82. ^ "Коммуникация Jeunesse | Les Pierres d'Emma". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  83. ^ "Связь Jeunesse | Очаровательный шоколад". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  84. ^ "Связь Jeunesse | Gentille Mirabelle". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  85. ^ "Коммуникация Jeunesse | Le mystère du trésor noir: roman jeunesse". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  86. ^ "Связь Jeunesse | Incroyable Zorro". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  87. ^ "Связь Jeunesse | Сувениры из соболя". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  88. ^ "Communication Jeunesse | Le dromadaire au nez rouge: un context de Noël avant Noël et dans le désert". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  89. ^ а б c d "Линн Фрэнсон: Детский иллюстратор: библиография". www.leannefranson.com. Получено 2019-11-26.
  90. ^ "Связь Jeunesse | Houdini a disparu". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  91. ^ "Communication Jeunesse | Les princesses ne portent pas de jeans". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  92. ^ "Communication Jeunesse | Valentin, ni trop petit, ni trop grand". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  93. ^ "Коммуникация Jeunesse | Путешествие в Китай". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  94. ^ "Связь Jeunesse | Жером и сын фантазии". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  95. ^ "Связь Jeunesse | Cajou en Spectrum". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  96. ^ "Связь Jeunesse | La disparition de monsieur Bonjour". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  97. ^ "Связь Jeunesse | Fripon le curieux". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  98. ^ "Связь Jeunesse | Le mur de feu". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  99. ^ "Связь Jeunesse | Les têtes coupées". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  100. ^ "Communication Jeunesse | Muscade s'ennuie". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-08.
  101. ^ "Женское сообщение | La traversée des mers". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  102. ^ "Связь Jeunesse | Ted et les oiseaux du paradis". Связь Jeunesse (На французском). 2018-09-21. Получено 2019-11-07.
  103. ^ "Связь Jeunesse | Dans la peau des autres". Связь Jeunesse (На французском). 2019-03-04. Получено 2019-11-07.
  104. ^ «Призрак с моря: Элеонора Аллен: 9780140374131». www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  105. ^ Беннет, Леони; Фрэнсон, Линн (1996-10-01). Узор и рифма: набор B. Учебные книги Heinemann - начальный отдел. ПР  10921111M.
  106. ^ "Я мисс Франклин П. Шаклз: Улана Снихура: 9781550375169". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  107. ^ "Девушка, которая ненавидела книги". Quill and Quire. 2004-02-18. Получено 2019-11-12.
  108. ^ "Детский иллюстратор: Линн Фрэнсон". Leannefranson.com. Получено 2019-11-12.
  109. ^ "Джессика берет на себя ответственность, Линда Лароз | Scholastic". www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  110. ^ "Не открывай дверь!". Quill and Quire. 2004-02-12. Получено 2019-11-12.
  111. ^ "Принцессы из трейлер-парка: Пит Марлоу: 9781550376173". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  112. ^ "Энди Рассел, не разыскиваемый полицией Дэвидом А. Адлером | Scholastic". www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  113. ^ "Рипли, хотите верьте, хотите нет: Scholastic Inc.: 9780439260411". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  114. ^ "Самые странные создания в мире: Мэри Паккард: 9780439306171". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  115. ^ «Удивительные побеги: Мэри Паккард: 9780439314596». www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  116. ^ "Большой палец в коробке". Quill and Quire. 2004-02-06. Получено 2019-11-12.
  117. ^ "School Stinks, Джудит Росс Эндерл, Стефани Джейкоб Гордон. (Мягкая обложка 0439328527) Подержанная книга доступна для обмена". www.paperbackswap.com. Получено 2019-11-12.
  118. ^ "Не ходи в лес: Вероника Мартенова Чарльз: 9780773761902". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  119. ^ "Жуткие вещи". www.goodreads.com. Получено 2019-11-12.
  120. ^ "Пижамная вечеринка, Мишель Поплофф, Линн Фрэнсон (иллюстратор). (Мягкая обложка 0439381312) Подержанная книга доступна для обмена". www.paperbackswap.com. Получено 2019-11-12.
  121. ^ "Странные люди: Мэри Пикард: 9780439314589". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  122. ^ "Bizarre Bugs: Scholastic: 9780439417686". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  123. ^ «Потрясающие животные: Роберт Рипли: 9780439429818». www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  124. ^ "№ 9 Рипли: Странные науки: Схоластика: 9780439564212". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  125. ^ "Взрывы из прошлого: Scholastic: 9780439429801". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  126. ^ "X-Traordinary X-Tremes: Мэри Паккард: 9780439564229". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  127. ^ «Это ребенок, Энди Рассел: Дэвид А. Адлер: 9780152167424». www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  128. ^ "Палец на алмазе: Кен Робертс: 9780888996299". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  129. ^ а б c "Canadian Flyer Adventures # 12: Фрида Вишински: 9781897349540". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  130. ^ OpenLibrary.org. "Большой палец и плохие парни | Открытая библиотека". Открытая библиотека. Получено 2019-11-12.
  131. ^ "Тайна упущенной удачи". www.orcabook.com. Получено 2019-11-12.
  132. ^ "Угроза наводнения". www.orcabook.com. Получено 2019-11-12.
  133. ^ а б c d "Scholastic Canada | Коллекция щенков". www.scholastic.ca. Получено 2019-11-12.
  134. ^ "Мерфи помогает Лиэнн ФрэнсонСьюзан Хьюз | Scholastic". www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  135. ^ "Первое шоу Пайпер, Линн Фрэнсон, Сьюзан Хьюз | Scholastic". www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  136. ^ "Scholastic Canada | Принцессы не носят джинсы". www.scholastic.ca. Получено 2019-11-12.
  137. ^ "| Scholastic". www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  138. ^ "Марко получает щенка: Мэри Г Билич: 9780990560371". www.bookdepository.com. Получено 2019-11-12.
  139. ^ "Мускатный орех в одиночестве", Линн Фрэнсон, Сьюзан Хьюз | Scholastic ". www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  140. ^ «Побег Гудини» Лиэнн ФрэнсонСьюзан Хьюз | Схоластик. www.scholastic.com. Получено 2019-11-12.
  141. ^ «Дождливые дни с медведем». Quill and Quire. 2004-02-11. Получено 2019-11-12.
  142. ^ "Пресс для арахисового масла :: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!". peanutbutterpress.ca. Получено 2019-11-12.
  143. ^ «ОБЩИЙ СПИСОК ФИНАЛИСТОВ НАГРАЖДЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ГУБЕРНАТОРА» (PDF).

внешняя ссылка