Les Fugitives - Википедия - Les Fugitives
Les Fugitives - независимое издательство из Лондона. Они в основном публикуют короткие произведения Франкоязычный женщины-авторы, ранее не публиковавшиеся в английском переводе. Их титулы завоевали множество наград, в том числе:[1]
- Люкс для Барбары Лоден к Натали Леже
Переведено Наташа Лерер и Сесиль Менон. Победитель Приз Скотта Монкриффа 2016, вошел в финал конкурса Приз французско-американского фонда переводов 2017 и вошел в лонг-лист Премия Альбертины 2017.
- Ева из ее руин к Ананда Деви
Переведено Джеффри Цукерман. Победитель Prix des cinq continents de la Francophonie 2006 г. и победитель Премия CLMP Firecracker in Fiction 2017. Финалист первого Премия TA за первый перевод 2018 г. Премия Альбертины 2017 г., а Премия за лучшую переведенную книгу 2017.
- Синий автопортрет к Ноэми Лефевр
Переведено Софи Льюис. Вошел в шорт-лист Премия Республики Сознание для малых печатных машин 2018 и для Приз Скотта Монкриффа 2018.
- Перевод как Transhumance к Мирей Гансель
Переведено Рос Шварц. Победитель Премия английского ПЕН-клуба 2017 и Премия французских голосов 2015. Лонг-лист на Литературная премия Фонда Яна Михальского 2013.
- СЕЙЧАС, СЕЙЧАС, LOUISON, автор: Жан Фремон
Переведено Коул Свенсен В списке на Премия Республики Сознание для малых печатных машин 2019
- Гувернантки к Энн Серр
Переведено Марк Хатчинсон
- Селфи к Сильви Вейл
Переведено Рос Шварц
- Этот изменчивый мир к Колетт Феллоус
Переведено Софи Льюис
- Дни жизни к Ананда Деви
Переведено Джеффри Цукерман
- Респектабельное занятие к Юлия Кернинон
Переведено Рут Дайвер
- Маленькая танцовщица, четырнадцать к Камилла Лоренс
Переведено Уиллард Вуд
- Экспозиция к Натали Леже
Переведено Аманда Демарко
- La Robe Blanche к Натали Леже
Переведено Наташа Лерер