Les sucettes - Les sucettes

"Les Sucettes"
Les sucettes Single.jpeg
не замужем к France Gall
ВыпущенныйМарт 1966 г. (1966-03)
меткаPhilips
Автор (ы) песенСерж Генсбур
Клип
"Les Sucettes" на YouTube

"Les Sucettes"(" Леденцы ") - это Французский попсовая песня написано Серж Генсбур и впервые записан France Gall в 1966 году. Один из самых больших хитов Галл, это была необычно рискованная песня для своего времени, хотя, исполняя ее, она не осознавала этого факта.

Смысл

"Les Sucettes", на первый взгляд, да-да песня о девушке по имени Энни, которой нравится анис -ароматизированные леденцы; большая часть лирического содержания обыгрывает омонимы «Анни» и «анис» (анис).

Но лирика Генсбура также содержит игривые двойные значения, относящиеся к оральный секс, например строка о ячменный сахар бежит по горлу Энни. Само существительное для леденец во французском «sucette» - это субстантивированный глагол «sucer», сосать - так что заголовок и припев («Annie aime les sucettes», «Анни любит леденцы») во французском языке вызывают больше воспоминаний, чем в английском переводе. Возможный перевод, чтобы сохранить недосказанность, был бы "Энни любит присоски ". В песне также есть прямой двусмысленность, заявив, что у Энни есть леденцы на палочке "pour quelques pennies" (за несколько пенни), что также можно услышать как "pour quelques pénis" (за несколько пенисов).

Клип

Клип на песню был снят Жан-Кристофом Аверти для телешоу. Au Risk de vous Plaire. В нем фигурировали реквизиты, играющие на сексуальных отсылках, с леденцами, которые были несколько фаллическими, а не традиционной формой круга, с вкраплениями вырезов молодых женщин, намекающих на сосание леденцов.[1]

Было снято еще одно видео, на котором сама Галл в школьной форме в доме поет песню.

Реакция

18-летняя Галл не понимала двойного смысла песни, когда записывала ее.[2] По словам Галла, она не осознавала, почему съемки клипа привлекли столько посетителей на съемочную площадку.[1]

Она была чрезвычайно расстроена, когда, наконец, узнала правду о двойном значении песни - «унижена, прячется на несколько недель, отказывается встретиться с кем-либо».[3] Галл сказала, что она пела песни Генсбура «с невинностью, которой я горжусь. Мне было больно узнать, что он использовал ситуацию в свою пользу, издеваясь надо мной».[4] В телеинтервью 2001 года Галл сказала, что чувствует себя «преданной окружающими меня взрослыми».[1]

Генсбур назвал песню «самой смелой песней века» в интервью журналу. Рок и фолк.[3]

Крышки

Ким Кей версия

"Les Sucettes"
Ким Кей - Les sucettes.jpg
не замужем к Ким Кей
из альбома Хиты!
Выпущенный2000
Записано2000 в Sterman & Cook Studio
ЖанрЕвроданс
Длина3:26
меткаEMI
Автор (ы) песенСерж Генсбур
Производитель (и)
  • Фил Стерман
  • Лов Кук
Ким Кей хронология одиночных игр
"Самолет для моих "
(2000)		"Les Sucettes"
(2000)		"Открой свое сердце"
(2001)
Клип
"Les Sucettes" на YouTube

Другая версия песни принадлежит бельгийский Евроданс певец Ким Кей. Он был выпущен в 2000 году на EMI как четвертый не замужем а так же вступительный трек от нее только сборник, Хиты! (2000). Это песня Eurodance, написанная Сержем Генсбуром, а продюсерами которой выступили Фил Стерман и Лов Кук.

Отслеживание

Нет.заглавиеДлина
1."Les Sucettes"3:26
2."Лилали " (мягкий микс)2:50

использованная литература

  1. ^ а б c История создания Les Sucettes на YouTube
  2. ^ Биография Франса Галла на RFI Musique В архиве 2004-02-06 на Wayback Machine, по состоянию на 25 июня 2007 г.
  3. ^ а б Сильви Симмонс, Серж Генсбур: Пригоршня Гитанов, ISBN  978-0-306-81183-8, стр.44.
  4. ^ Жиль Верлан, Gainsbourg, цитируется у Сильви Симмонс, Серж Генсбур: Пригоршня Гитанов, ISBN  978-0-306-81183-8, стр.44.

внешняя ссылка