Лиза Кардуччи - Lisa Carducci

Лиза Кардуччи
Лиза Кардуччи.jpg
Родился (1943-05-22) 22 мая 1943 г. (возраст 77)
Монреаль, Квебек, Канада
ЯзыкФранцузский, итальянский, английский
НациональностьКанадский
Жанрстихи, роман, эссе

Лиза Кардуччи, а также Ли, Шаша; Ли, Ша;李沙莎;李 莎 (родился 22 мая 1943 г.) - канадский писатель Итальянский происхождение, живущее в Китай.[1]

Дочь отца, родители которого были выходцами из Италии, родилась в г. Монреаль, Квебек. Она получила Кровать от Монреальский университет в 1963 году. Она преподавала языки, театр и историю, сначала в Монреаль а с 1991 года - в Китае.[1][2]

В 1985 году Кардуччи опубликовала свой первый сборник стихов. Les Héliotropes и сборник рассказов Nouvelles en couleurs. В 1988 году она получила приз Сан-Джулиано (Милан) за L'Ultima Fede (Последняя вера, итальянский) и Приз Анны де ла Винь от Société culturelle Québec-Normandie. В 1990 году Кардуччи получил Приз Il Trovatore (Сицилия) за Vorrei а в 1992 году - Приз Читта ди Рагуза за Amore di porcellana. В 1993 году она получила первый приз Гран-при Литтера де Лаваль за Une lettre. Она получила Trofeo Mediterraneo 1998 от Международной Академии Миченеи (Калабрия). В 2004 году она получила Премию Альтералит за Pays inconnu / Paese sconosciuto и Международный приз поэзии С. Доменикино (присуждается за итальянские стихи, написанные за пределами Италии) за Il Domani. В 2009 году она получила французское издание Le Mot d’Or de la Traduction за перевод с Яном Ханьшэном книги Le Totem du Loup из Цзян Жун роман Láng Túténg. В 2015 году она получила Специальную книжную премию Китая, присуждаемую правительством Китая иностранцам, изучающим китайскую литературу.[3]

Кардуччи работал консультантом в Кабельное телевидение и как переводчик, обозреватель и редактор Обзор Пекина.[4] Она также работала в канадском итальянском еженедельнике. Il Cittadino Canadese.[5]

Кардуччи свободно говорит на английском, французском, итальянском, испанском и Мандарин.[2]

В 2005 году она получила карту постоянного жителя Китая.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б "Лиза Кардуччи". Франко-канадские писатели (На французском). Университет Атабаски.
  2. ^ а б Минни, Си Дино; Чамполини, Анна Фоски (1990). Писатели в переходный период: материалы первой национальной конференции итальянско-канадских писателей. п. 230. ISBN  0920717268.
  3. ^ «Кардуччи, Лиза» (На французском). Infocentre littéraire des écrivains.
  4. ^ а б "Лиза Кардуччи: взгляд писателя". Обзор Пекина. 18 апреля 2008 г.
  5. ^ Сальваторе, Филиппо; Кусмано, Доменико (1999). Древние воспоминания, современные идентичности: итальянские корни в современных канадских авторах. Издания Guernica. п.142. ISBN  1550710575.

внешняя ссылка