Список немецких топонимов для мест в Швейцарии - List of German place names for places in Switzerland
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Сентябрь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ниже приведен список немецкий язык экзонимы для мест в многоязычных областях и полностью не говорящих по-немецки областях Швейцария:
Полный список имен
 Швейцария Schweiz | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Швейцарское место | Немецкое имя | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Agno | Итальянский | Англ. | ||
| Эгль | Французский | Älen | ||
| Airolo | Итальянский | Альберсвайль | ||
| Эйрелс | ||||
| Эриэлс | ||||
| All'Acqua | Итальянский | Вассер | ||
| Альбёв | Французский | Weisbach | ||
| Alle | Французский | зал | ||
| Altanca | Итальянский | Алданк | ||
| Амбри | Итальянский | Lumbri | ||
| Андиаст | Ретороманский | Андест | ||
| Anzonico | Итальянский | Анзониг | ||
| Анзунег | ||||
| Аранно | Итальянский | Арейн | ||
| Арогно | Итальянский | Арунген | ||
| Арконсьель | Французский | Эргенцах | ||
| Arosio | Итальянский | Аруксен | ||
| Арвиго | Итальянский | Арвич | ||
| Арзо | Итальянский | Арзен | ||
| Аскона | Итальянский | Aschgunen | ||
| Астано | Итальянский | Astein | ||
| Асуэль | Французский | Hasenburg | ||
| Аурессио | Итальянский | Орассен | ||
| Aurigeno | Итальянский | Фредша | ||
| Autigny | Французский | Оттенах | ||
| Авеньо | Итальянский | Венген | ||
| Avenches | Французский | Wifflisburg | ||
| Bagnes | Французский | Bourgnis | ||
| Balerna | Итальянский | Балерн | ||
| Barern | ||||
| Балерно | Итальянский | Балерн | ||
| Палерм | ||||
| Banco | Итальянский | Bangen | ||
| Барбенго | Итальянский | Barbingen | ||
| Barberêche | Французский | Bärfischen | ||
| Bassecourt | Французский | Альтдорф | ||
| Бедано | Итальянский | Бедейн | ||
| Бедильора | Итальянский | Bedeleir | ||
| Бедретто | Итальянский | |||
| Бедретто | Итальянский | Бедерайт | ||
| Belfaux | Французский | Gumschen | ||
| Беллинцона | Итальянский | Белленц | ||
| Белпрахон | Французский | Тифенбах | ||
| Берлинкорт | Французский | Берлинсдорф | ||
| Бернина | Итальянский | Барнинг | ||
| Берзона | Итальянский | Берзун | ||
| Besazio | Итальянский | Bisatz | ||
| Beurnevésin | Французский | Brischwiler | ||
| Бевилар | Французский | Bewiler | ||
| Bex | Французский | Beis | ||
| Биаска | Итальянский | Abläsch | ||
| Ablentsch (en) | ||||
| Bidogno | Итальянский | Bladen | ||
| Бигнаско | Итальянский | Binieschen | ||
| Биоджио | Итальянский | Bietsch | ||
| Биогна | Итальянский | Приносить | ||
| Бироника | Итальянский | Бируниг | ||
| Bissone | Итальянский | Bissen | ||
| Byssen | ||||
| Blenio | Итальянский | Болленц | ||
| Бодио | Итальянский | Boid | ||
| Boécourt | Французский | Бистинген | ||
| Bogno | Итальянский | Bonien | ||
| Бондо | Итальянский | Bondth | ||
| Boncourt | Французский | Бубендорф | ||
| Bonfol | Французский | Pumpfel | ||
| Bonnefontaine | Французский | Маффетан | ||
| Borgonone | Итальянский | Brunien | ||
| Боргоново | Итальянский | Burgnau | ||
| Bosco | Итальянский | Гурин | ||
| Botterens | Французский | Боттеринген | ||
| Бужан | Французский | Bözingen | Часть Bienne | |
| Бур-Сен-Пьер | Французский | Санкт-Петербург | ||
| Бурриньон | Французский | Bürkis | ||
| Bovernier | Французский | Бирнье | ||
| Брегалья | Итальянский | Bergell | ||
| Бреганцона | Итальянский | Бридженц | ||
| Брено | Итальянский | Брин | ||
| Бриссаго | Итальянский | Брис (ы) а (ч) | ||
| Broc | Французский | Bruck | ||
| Бронталио | Итальянский | Brunntal | ||
| Брусино Арсицио | Итальянский | Бруссин | ||
| Брусио | Итальянский | Брюс | ||
| Bulle | Французский | Болл | ||
| Buseno | Итальянский | Busen | ||
| Cademario | Итальянский | Cadtme | ||
| Гадме | ||||
| Каденаццо | Итальянский | Каднетч | ||
| Cadro | Итальянский | Kadern | ||
| Calonico | Итальянский | Гилониг | ||
| Calpiogna | Итальянский | Kalplun | ||
| Каминада | Итальянский | Гиминада | ||
| Каморино | Итальянский | Камертин | ||
| Campidogno | Итальянский | Кампидаун | ||
| Кампо Бленио | Итальянский | Campen | ||
| Campo Maggiatal | Итальянский | Каам | ||
| Capolago | Итальянский | Годлаг | ||
| Готлаг | ||||
| Carabietta | Итальянский | Cawrida | ||
| Карона | Итальянский | Гарунг | ||
| Кастаньола | Итальянский | Кастаниенбаум | ||
| Castasegna | Итальянский | Castasengen | ||
| Castione | Итальянский | Castalien | ||
| Castrisch | Ретороманский | Kästris | ||
| Катто | Итальянский | Chatt | ||
| Каваньяно | Итальянский | Кавенах | ||
| Кавергно | Итальянский | Каффринг | ||
| Черентино | Итальянский | Чарантин | ||
| Cerniat | Французский | Черни | ||
| Cevio | Итальянский | Чева | ||
| Chalais | Французский | Шалей | ||
| Chamoson | Французский | Чамбосс | ||
| Чарми | Французский | Галмис | ||
| Шармуаль | Французский | Калмис | ||
| Шатель-сюр-Монсальванс | Французский | Kastels | ||
| Шатийон | Французский | Kastel | ||
| Chevenez | Французский | Kevenach | ||
| Chiasso | Итальянский | Пиас | ||
| Schäss | ||||
| Chiggiogna | Итальянский | Cuschinäni | ||
| Gischöngen | ||||
| Чиппис | Французский | Zippis | ||
| Chironico | Итальянский | K (ir) onig | ||
| Choindez | Французский | Швенде | ||
| Чимальмотто | Итальянский | Зиммельмут | ||
| Клар Файфо | Итальянский | Pfaid | ||
| Pfait | ||||
| Кларо | Итальянский | Crar | ||
| Grag | ||||
| Coglio | Итальянский | Cüinn | ||
| Collinasca | Итальянский | Zu (r) walken | ||
| Conthey | Французский | Гундис | ||
| Корбан | Французский | Беттендорф | ||
| Корбьер | Французский | Корберерс | ||
| Корино | Итальянский | Гурин | ||
| Кормагены | Французский | Гниение | ||
| Кормерод | Французский | Кормерат | ||
| Корминбёф | Французский | Санкт-Йорг | ||
| Cornaux | Французский | Curnau | ||
| Корнол | Французский | Gundelsdorf | ||
| Коттенс | Французский | Коттинген | ||
| Куршапуа | Французский | Гебсдорф | ||
| Куршавон | Французский | Фогтсбург | ||
| Курселон | Французский | Sollendorf | ||
| Courgenay | Французский | Jennsorf | ||
| Куржево | Французский | Гурвольф | ||
| Курлевон | Французский | Курлевон | ||
| Cournillens | Французский | Курлин | ||
| Куррендлин | Французский | Rennendorf | ||
| Курру | Французский | Lüttelsdorf | ||
| Кортетель | Французский | Cortittel | ||
| Cressier | Французский | Гриссах | ||
| Cressier | Французский | Гриссах | ||
| Crocifisso | Итальянский | Крузификс | ||
| Croglio | Итальянский | Krohl | ||
| Cumbel | Ретороманский | Cumbels | ||
| Cunter | Ретороманский | Cunters im Oberhalbstein | ||
| Куреглия | Итальянский | Cureil | ||
| Курия | Итальянский | Чуйр | ||
| Degen | Ретороманский | Игелс | ||
| Delémont | Французский | Дельсберг | ||
| Девелье | Французский | Dietwiler | ||
| Умирает | Французский | Тесс | ||
| District d'Hérens | Французский | Берзирк Эринг | ||
| Донат | Ретороманский | Донат | ||
| Dongio | Итальянский | Denntsch | ||
| Deuntz | ||||
| Döntsch | ||||
| Échallens | Французский | Черлиц | ||
| Echarlens | Французский | Шарлинген | ||
| Энни | Французский | Zum Schnee | ||
| Envelier | Французский | Weiler | ||
| Epagnier | Французский | Spaniz | ||
| Эшерт | Французский | Эшендорф | ||
| Espendes | Французский | Spinz | ||
| Эссерт | Французский | Рид | ||
| Estavannens | Французский | Estavanning | ||
| Estavayer-le-Lac | Французский | Stäffis am See | ||
| Faido | Итальянский | Пфаит, Пфайд | ||
| Feit | ||||
| Фалера | Ретороманский | Валочные машины | ||
| Фауг | Французский | Пфауэн | ||
| Ферпиклоз | Французский | Пичельн | ||
| Fescoggia | Итальянский | Фешой | ||
| Frasco | Итальянский | Ферлаш | ||
| Fregiécourt | Французский | Фридлинсдорф | ||
| Фрибург | Французский | Фрайбург-им-Юхтланд | ||
| Frinvilier | Французский | Фридлиншванден | ||
| От корки до корки | Французский | Füllien | ||
| Фузио | Итальянский | Füsch | ||
| Гандрия | Итальянский | Гусак (ei) | ||
| Женева | Женева | Французский | Genf | |
| Джентилино | Итальянский | Gentlin | ||
| Гироне | Итальянский | Agairen | ||
| Джорнико | Итальянский | Ирнос | ||
| Джубиаско | Итальянский | Siebenäsch | ||
| Zibiasg | ||||
| Giumaglio | Итальянский | Чумаа | ||
| Givisiez | Французский | Зибенцах | ||
| Glovelier | Французский | Lietingen | ||
| Гондо | Итальянский | Gunz | ||
| Руден | ||||
| Гордевио | Итальянский | Gurde (r) f | ||
| Гуринер | ||||
| Guyrdorf | ||||
| Гордуно | Итальянский | Гурдаун | ||
| Grandfontaine | Французский | Langenbrunn | ||
| Внук | Французский | Grandsee | ||
| Grandval | Французский | Гранфельден | ||
| Grandvillard | Французский | Grosswiler | ||
| Granges | Французский | Gradetsch | ||
| Granges-Paccot | Французский | Цур Шюрен | ||
| Gravesano | Итальянский | Gravisan | ||
| Гримисуат | Французский | Гримзельн | ||
| Граубюнден | Grischun | Ретороманский | Граубюнден | |
| Grône | Французский | Grün | ||
| Грюйер | Французский | Greyerz | ||
| Гудо | Итальянский | Guden | ||
| Гумефенс | Французский | Гюмефинген | ||
| Hauterive | Французский | Альтенриф | ||
| Эреманс | Французский | Amensi | ||
| Эрменц | ||||
| Intragna | Итальянский | Интран | ||
| Интрон | ||||
| Ирагна | Итальянский | Yreuntz | ||
| Является одним | Итальянский | Issun | ||
| Сын | ||||
| Yschjun | ||||
| Isorno | Итальянский | Isurn | ||
| Юра | Французский | Jurn | ||
| La Neuveville | Французский | Neuenstadt | ||
| Ла Рош | Французский | Цур Флюх | ||
| Ламбоинг | Французский | Ламлинген | ||
| Lamone | Итальянский | Ламен | ||
| Ларгарио | Итальянский | Больше | ||
| Лозанна | Французский | Лозанен | ||
| Лавертеццо | Итальянский | Лауэртиц | ||
| Lavorgo | Итальянский | Лавург | ||
| Ле Ландерон | Французский | Landern | ||
| Leggia | Итальянский | Леш | ||
| Линза | Французский | Leis | ||
| Леонтика | Итальянский | Лоунтинг | ||
| Lewunting | ||||
| Le Pâquier | Французский | Rinderweide | ||
| Lessoc | Французский | Лиссинген | ||
| Leysin | Французский | Leissins | ||
| Лигорнетто | Итальянский | Легурнет | ||
| Lignières | Французский | Lineri | ||
| Linesco | Итальянский | Ленач | ||
| Локарно | Итальянский | Лиггараш | ||
| Лукарис | ||||
| Луггарн | ||||
| Луггар | ||||
| Локо | Итальянский | Лох | ||
| Лодано | Итальянский | Ляда | ||
| Лудан | ||||
| Лодерио | Итальянский | Лаудерн | ||
| Лодрино | Итальянский | Лудрин | ||
| Loèches-les-Baines | Французский | Лейкербад | ||
| Лопаньо | Итальянский | Lupain | ||
| Losone | Итальянский | Lossun | ||
| Лоттинья | Итальянский | Лютиниен | ||
| Люсенс | Французский | Лосинген | ||
| Люсель | Французский | Lützel | ||
| Ludiano | Итальянский | Ludian | ||
| Лугаджа | Итальянский | Lugätsch | ||
| Луггаш | ||||
| Лугано | Итальянский | Лау (ш) - это | ||
| Lowens | ||||
| Löwwisch | ||||
| Lumino | Итальянский | Ломин | ||
| Лугмин | ||||
| Lumnezia | Ретороманский | Лугниц | ||
| Луренго | Итальянский | Лавренг | ||
| Luven | Ретороманский | Luvis | ||
| Магадино | Итальянский | Мегадин | ||
| Maggia | Итальянский | Maienthal | ||
| Майренго | Итальянский | Майренг | ||
| Мальвалья | Итальянский | Manglia | ||
| Малирабия | ||||
| Мальвалия | ||||
| Manualia | ||||
| Марли | Французский | Мертенлах | ||
| Марсенс | Французский | Марсинген | ||
| Мартиньи | Французский | Martinach | ||
| Медель | Ретороманский | Медельс-им-Оберланд | ||
| Медельо | Итальянский | Медейл | ||
| Медризио | Итальянский | Мендрис | ||
| Мервелье | Французский | Morschwiler | ||
| Мезокко | Итальянский | Мисокс | ||
| Метемберт | Французский | Метемберг | ||
| Meyriez | Французский | Мерлах | ||
| Мецзовико-Вира | Итальянский | Миттервич-Виер | ||
| Miécourt | Французский | Mieschdorf | ||
| Miège | Французский | Miesen | ||
| Минусио | Итальянский | Манисс | ||
| Могеньо | Итальянский | Mugeng | ||
| Моларе | Итальянский | Молярный | ||
| Пн | Ретороманский | Монс | ||
| Montbovon | Французский | Бубенберг | ||
| Монте Сенарио | Итальянский | Montkenel | ||
| Монтепальо | Итальянский | Paarlsberg | ||
| Montsevelier | Французский | Mutzwiler | ||
| Мон-Трамелан | Французский | Бергтрамлинген | ||
| Моркоте | Итальянский | Морчи | ||
| Морж | Французский | Морзее | ||
| Mosogno | Итальянский | Moseng | ||
| Морлон | Французский | Морлах | ||
| Девиз | Итальянский | Матт | ||
| Moudon | Французский | Milden | ||
| Мутье | Французский | Мюнстер | ||
| Мовелье | Французский | Moderschwil | ||
| Мугена | Итальянский | Mutzen | ||
| Мулегны | Ретороманский | Мюленс | ||
| Neirivue | Французский | Шварцвассер | ||
| Нендаз | Французский | Neind (т) | ||
| Невшатель | Французский | Нойенберг-ам-Зее | ||
| Нейруз | Французский | Раушенбах | ||
| Кивает | Французский | № | ||
| Новаджо | Итальянский | Nowatsch | ||
| Olivone | Итальянский | Луорша | ||
| Oblivone | ||||
| Оривой (о) | ||||
| Онненс | Французский | Оннинген | ||
| Онсерноне | Итальянский | Lizernon | ||
| Orbe | Французский | Орбах | ||
| Ормонт-Дессю | Французский | Ормунд | ||
| Орвин | Французский | Илфлинген | ||
| Osogne | Итальянский | Ulonia | ||
| Усония | ||||
| Usonien | ||||
| Passo del Lucomagno | Итальянский | Lukmanierpass | ||
| Payern | Французский | Петерлинген | ||
| Паццалло | Итальянский | Пацаль | ||
| Pedipodi | Итальянский | Зублатта | ||
| Педринат | Итальянский | Педернат | ||
| Perrefitte | Французский | Пфефферт | ||
| Пери | Французский | Бюдерих | ||
| Pianezzo | Итальянский | Planetz | ||
| Фортепиано | Итальянский | Строить планы | ||
| Pigniu | Ретороманский | Panix | ||
| Пинетто | Итальянский | Фихтенвальд | ||
| Пиотта | Итальянский | Piotten | ||
| Plagne | Французский | Pleen | ||
| Pleigne | Французский | Pleen | ||
| Поджио | Итальянский | Anhöhe | ||
| Поллегио | Итальянский | Болленц | ||
| Поленц | ||||
| Polen (t) sch | ||||
| Полледжио | Итальянский | Клёстерли | ||
| Polletsch | ||||
| Pleujouse | Французский | Blitzhausen | ||
| Пон-ла-Виль | Французский | Поннендорф | ||
| Понте Бролла | Итальянский | Zuschmitten | ||
| Понте Треза | Итальянский | Трейс (Брюк) | ||
| Понто Валентино | Итальянский | Bont | ||
| Bünt | ||||
| Pont | ||||
| Пунт | ||||
| Porrentruy | Французский | Pruntrut | ||
| Поскьяво | Итальянский | Пущлав | ||
| Praroman | Французский | Perroman | ||
| Prêles | Французский | Prägels | ||
| Primadegno | Итальянский | Premerdling | ||
| Просито | Итальянский | Прококсид (r) n | ||
| Пунта дель Кастель | Итальянский | Kastelhorn | ||
| Pura | Итальянский | Purren | ||
| Quinto | Итальянский | Quint im Livinental | ||
| Ребевелье | Французский | Rippertswil | ||
| Ребевелье | Французский | Ruppertswiler | ||
| Recolaine | Французский | Риклинген | ||
| Реконвильер | Французский | Rockwiler | ||
| Renan | Французский | Реннан | ||
| Риаз | Французский | Zum Rad | ||
| Риддес | Французский | Riden | ||
| Ридес-Дессус | Французский | Оберрайдервальд | ||
| Рош-д'Ор | Французский | Goldenfels | ||
| Romont | Французский | Ротмант | ||
| Ронко | Итальянский | Rungg | ||
| Rüngg | ||||
| Ронко сопра Аскона | Итальянский | Родунг об Ашгунен | ||
| Россемезон | Французский | Роттмунд | ||
| Россенс | Французский | Россинген | ||
| Россура | Итальянский | Россур | ||
| Rougemont | Французский | Retschmund | ||
| Ровередо | Итальянский | Roffle | ||
| Роферит | ||||
| Руфрейт | ||||
| Сагогн | Ретороманский | Sagens | ||
| Сен-Блез | Французский | Санкт-Блазиен | ||
| Saint-Imier | Французский | Санкт-Имье | ||
| Сен-Морис | Французский | Санкт-Мориц | ||
| Saint-Ursanne | Французский | Санкт-Урзиц | ||
| Салоуф | Ретороманский | Salux | ||
| Салван | Французский | Шарванг | ||
| Savièse | Французский | Safiesch | ||
| Савоньин | Ретороманский | Schweiningen | Датировано | |
| Schluein | Ретороманский | Schleuis | ||
| Селеуте | Французский | Schelten | ||
| Сембранчер | Французский | Санкт-Бранчер | ||
| Seseglio | Итальянский | Sitzeil | ||
| Siat | Ретороманский | Сет | ||
| Сьерре | Французский | Сидеры | ||
| Сион | Французский | Sitten | ||
| Soazza | Итальянский | Sowaz | ||
| Зауац | ||||
| Соглио | Итальянский | Sils im Bergell | ||
| Someo | Итальянский | Sumee | ||
| Соренс | Французский | Schoringen | ||
| Сорнетан | Французский | Сорнетал | ||
| Сорвилье | Французский | Surbeln | ||
| Soulce | Французский | Sulz | ||
| Сойьер | Французский | Saugern | ||
| Спруга | Итальянский | Sprugg | ||
| Stevgein | Ретороманский | Сьюис-им-Оберланд | ||
| Стирва | Ретороманский | Stürvis | ||
| Sumvitg | Ретороманский | Somvix | ||
| Таваннес | Французский | Dachsfelden | ||
| Таверна | Итальянский | Thürrenmüly | ||
| Теглио | Итальянский | Тейл | ||
| Tengia | Итальянский | Täntsch | Архаичный | |
| Teyschen | ||||
| Тиль | Французский | Häusern-Wabern | ||
| Трамелан | Французский | Tramlingen | ||
| Tremona | Итальянский | Trenere | ||
| Treyvaux | Французский | Treffels | ||
| Trun | Ретороманский | Трусы | ||
| Tujetsch | Ретороманский | Тавеч | ||
| Undervelier | Французский | Untewiler | ||
| Вале | Французский | Уоллис | ||
| Valle de Blenio | Итальянский | Болленцталь | ||
| Палленцерталь | ||||
| Валле Левентина | Итальянский | Ливиненталь | ||
| Валле Маджия | Итальянский | Maiental | ||
| Валле Ривьера | Итальянский | Reffier | ||
| Vauffelin | Французский | Füglisthal | ||
| Wölflingen | ||||
| Ваулруз | Французский | Thalbach | ||
| Велла | Ретороманский | Вилла | ||
| Vendincourt | Французский | Венделинсдорф | ||
| Venthône | Французский | Venthlen | ||
| Вердаббио | Итальянский | Vertapl | ||
| Vermes | Французский | Пфердмунд | ||
| Веве | Французский | Вивис | ||
| Везия | Итальянский | Weetz | ||
| Vicosoprano | Итальянский | Веспран | ||
| Vicques | Французский | Wix | ||
| Виганелло | Итальянский | Вигонель | ||
| Vignogn | Ретороманский | Вигенс | ||
| Виньола | Итальянский | Вайнберг | ||
| Villarepos | Французский | Руппертсвиль | ||
| Виллар-су-Мон | Французский | Wiler am Berg | ||
| Vollèges | Французский | Поселок | ||
| Vorbourg | Французский | Vorburg | ||
| Вилли | Французский | Wistenlach | ||
| Vuadens | Французский | Wüdingen | ||
| Vuipens | Французский | Wippingen | ||
| Ивердон | Французский | Ifferten | ||