Список серий Kaleido Star - Википедия - List of Kaleido Star episodes
Калейдо Стар это аниме-сериал, созданный и изначально снятый Дзюничи Сато. Спродюсировал Гонзо, сериал вышел в эфир ТВ Токио с 4 апреля 2003 г. по 7 марта 2004 г.
Список эпизодов
Сезон 1
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | Дата выхода в эфир на английском | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Мой потрясающий сценический дебют!" Транскрипция: "Хадзиметэ, нет! Сугой! Sutēji" (Японский: 初 め て の!す ご い!ス テ ー ジ) | 3 апреля 2003 г. | TBA | |
| Сора Наэгино - увлеченная и талантливая акробатическая девушка, мечтающая выступить на сцене Калейдо. Она приехала из Японии в Лос-Анджелес ради этой возможности. В поисках своего шанса она случайно и неосознанно встречает главу сцены Калейдо, Калос Эйдо (он же босс). Вскоре после этого вор убегает с ее багажом; и она использует свои акробатические навыки, чтобы догнать и достать багаж. В сочетании со временем, потерянным в полицейском участке, она пропустила прослушивание. Хотя Сора спрашивает Лейла Гамильтон на прослушивание она отказывается. Сора уговаривает режиссера, Кен Роббинс чтобы предоставить ей доступ за кулисы, где она получает возможность выступать в соответствии с приказом Калоса. В гримерной Сора встречает Дурак, таинственный дух сцены виден только ей. Усилия Соры терпят неудачу, и она подавлена, но Калос принимает ее на сцену Калейдо. | ||||
| 2 | "Мой удивительный и одинокий вызов!" Транскрипция: "Кодоку на Сугой Чаренджи" (Японский: 孤独 な す ご い チ ャ レ ン ジ) | 17 апреля 2003 г. | TBA | |
| Сора имеет дело с Дурак, который указывает на нее как на будущую звездную исполнительницу. Однако другие исполнители смотрят на Сору с завистью, потому что она прошла квалификацию без прослушивания. Воодушевленная, рано утром убирает сцену. После уборки она опаздывает, чтобы балет уроки. На тренировке она спотыкается и вызывает еще большее неуважение со стороны других исполнителей. Кроме того, она выпаливает свою перспективу исполнить специальный трапеция фокус "Золотой Феникс". Подслушивая хвастовство Соры, Лейла непреклонна в том, что она потренируется и выполнит этот трюк через неделю. Стремясь заслужить уважение, она осваивает этот трюк с помощью Кена, даже не имея опыта обращения с качелями. Во время тренировок Сора делится своей решимостью с Миа Гиллем и Анна Харт, которого она обретает поддержку и дружбу. Настойчивость Соры заслужила одобрение Лейлы. | ||||
| 3 | «Удивительная далекая сцена» Транскрипция: "Ти Сугой Сутейи" (Японский: 遠 い す ご い ス テ ー ジ) | 24 апреля 2003 г. | TBA | |
| Дурак вновь заявляет о своем заявлении о Соре как о «избраннике» сцены. В следующей постановке «Золушка» каждому дается роль, кроме Соры. Разочарованная, она жалуется, но ей поручают раздать игрушки детям аудитории. Она чувствует себя сомневающейся и демотивированной как продавец игрушек и рано делает ошибки. Через день Дурак советует ей проложить свой собственный путь. Поэтому она надевает костюм клоуна и воспринимает свою работу как спектакль. Однако она совершает ошибку, откладывая шоу, что заставляет ее задуматься о своей работе. Юрий Киллиан говорит ее цель: сделать других людей счастливыми. Итак, на третий день она хорошо выполняет свою работу и узнает истинное значение производительности. | ||||
| 4 | "Попробуйте, и у вас будет потрясающий шанс" Транскрипция: "Ганбареба Сугой Чансу" (Японский: が ん ば れ ば す ご い チ ャ ン ス) | 1 мая 2003 г. | TBA | |
| Представлен спектакль «Золушка», и Сора встречает Марион Бениньи задняя сцена. Во время практики Миа борется с батутом в своей роли, и Лейла угрожает отменить выступление. На следующий день Миа предлагает разделить роль крестной феи с двумя своими друзьями. Через три дня трое друзей занимаются своей собственной, специально разработанной акробатической программой. Тройная иллюзия. Во время практики Марион борется с идеей, что другие батуты заменят ее мертвую мать. Кроме того, Лейла непреклонна заменить Сору и Анну более квалифицированными батутами. Поговорив с отцом Марион, Сора практикует самостоятельно к ее удовлетворению. Миа и Анна присоединяются к практике, чтобы улучшить свой распорядок дня; после демонстрации Калос дает им свое предложение. | ||||
| 5 | "Моя удивительно далекая семья" Транскрипция: "Ицумо Сугой Тоой Казоку" (Японский: い つ も す ご い 遠 い 家族) | 5 мая 2003 г. | TBA | |
| Приемный отец Соры неожиданно посещает сцену Калейдо. Для дебюта Тройная иллюзия, команда работает плохо и на следующий день получает отрицательный отзыв. Отзыв распространился на ее обеспокоенного отца и среди исполнителей. В другом спектакле трое продолжают бороться, и отец Соры видит за кулисами негативную атмосферу. Обеспокоенный, он предлагает ей вернуться с ним обратно в Японию. Вскоре после этого у ее отца появился острое сердечно-сосудистое заболевание За час до следующего выступления Сора убегает к госпитализированному отцу. Пропустив выступление, она решает вернуться домой, но перед посадкой на рейс снова впадает в депрессию, выражая свою детскую мечту выступить. В свою очередь, ее отец позволяет ей вернуться на сцену Калейдо; Сора приносит свои извинения команде сцены и продолжает выступление лучше. | ||||
| 6 | "Удивительная печать" Транскрипция: "Тиисакуте Сугой Оттосей" (Японский: 小 さ く て す ご い オ ッ ト セ イ) | 8 мая 2003 г. | TBA | |
| Радостно скачет по пляжу, Сора спотыкается о бессознательном детеныше тюленя, которого она называет Джонатан. С сожалением она крадет тюленя обратно в спальню, намереваясь содержать его и заботиться о нем. В дополнение к своей работе на сцене Kaleido Stage, она заполняет свой ежедневный график работой неполный рабочий день, несмотря на возражения Лейлы. В конце концов, удвоенная нагрузка делает Сору истощенной, и ее озабоченные друзья надеются взять на себя часть бремени. Тем не мение, Сара Дюпон показывает флаер конкурса жонглирования, где главный приз может накормить Джонатана в течение месяца. Никогда раньше не жонглировали, Сора и компания работают по рутине. Калос, отсутствующий шесть дней, возвращается и видит жонглирование. После некоторого убеждения он позволяет Соре сохранить Джонатана в качестве талисмана компании под присмотром Мэрион и ее отца. | ||||
| 7 | "Удивительная девушка, которая не улыбается" Транскрипция: "Вараванай Сугой Сёдзё" (Японский: 笑 わ な い す ご い 少女) | 15 мая 2003 г. | TBA | |
| У нового бассейна Джонатана Марион замечает прибытие нового исполнителя. Розетта Пассель, а диаболо эксперт. Как ее поклонник, Сора пытается подружиться с ней, но она демонстрирует перфекционистское отношение. Несмотря на одно прекрасно исполненное выступление, ей не удалось заинтересовать публику, и Калос отклоняет ее предложение выступить снова. Подчеркивая собственное совершенство, она не понимает важности публики и убегает. После того, как Сора умоляет дать ей еще один шанс, Калос назначает ее напарницей Розетты и дает Соре шесть дней, чтобы улучшить работу Розетты. Никогда не выступая с диаболо, Сора учится этому навыку и в конечном итоге учит Розетту получать удовольствие на сцене. После совместного развлекательного боевого представления с диаболо Розетта меняет свое отношение и возвращается домой. | ||||
| 8 | «Удивительная звезда даже в трудные времена» Транскрипция: "Цуракутемо Сугой Сута" (Японский: つ ら く て も す ご い ス タ ー) | 22 мая 2003 г. | TBA | |
| Перед выступлением Лейла получает несколько роз от отца, который владеет большой сетью отелей. Как бы сильно Лейла ни желала присутствия своей аудитории, у него часто есть серьезные причины не приходить. После спектакля Калос, Сора и ее друзья приглашены на вечеринку отца Лейлы. Сора постоянно общается с Лейлой и ее отцом, и она замечает отдаленные отношения между ними, особенно когда гостям платят за участие в дне рождения Лейлы и ее ежегодную отмену вечеринки. После разговора с Лейлой Сора строит планы и действия, чтобы сблизить пару отца и дочери. После публичного пожелания по случаю дня рождения на представлении Лейла получает записку от своего отца, и она принимает ее от всего сердца, несмотря на то, что выражает Соре чувство унижения. | ||||
| 9 | «Моя удивительная задача для главной роли» Транскрипция: "Shuyaku e no Sugoi Chōsen" (Японский: 主 役 へ の す ご い 挑 戦) | 29 мая 2003 г. | TBA | |
| Kaleido Stage представляет новую сценическую постановку, Русалочка. Kaleido Stage уже представляла эту тему раньше, и спонсор, Г-н Кеннет, хочет, чтобы на главную роль был показан кто-то другой, а не Лейла. На прослушивании Сора становится единственным кандидатом. В тот же день Сора пытается выполнить показанный трюк: тройную трапецию. сальто прыгать через проточную воду. Ее попытка терпит неудачу, она получает травму и боится упасть. Посоветовавшись с Дураком, Сора должна победить этот страх, иначе она потеряет способность видеть Дурака. Так что с помощью Кена и специалиста по боевым искусствам она постепенно восстанавливает свою уверенность в себе. Все еще напуганный, она делает еще одну попытку трюка согласно замечаниям Калоса. Для своей попытки она использует повязку на глазах и успешно выполняет ее, несмотря на то, что снова почти упала. | ||||
| 10 | «Лицом к удивительной стене» Транскрипция: "Shuyaku e no Sugoi Kabe" (Японский: 主 役 へ の す ご い 壁) | 5 июня 2003 г. | TBA | |
| Пока в девятое облако, Сора играет в своем графике ведущую роль, включая фотосессии, практики и т. д. С помощью видеопленки Сора пытается имитировать предыдущее выступление Лейлы. После некоторых выступлений мнение публики о Русалочке было неутешительным, и посещаемость снизилась. Опасаясь плохих отзывов, это побудило Сору изучить свою роль и поэкспериментировать, чтобы «сделать игру своей собственной», включив ее личность. Расстроив съемочную группу из-за перемен, она выясняет роль русалки и делится своими идеями. С некоторыми корректировками сценария съемочная группа наконец-то радует публику. | ||||
| 11 | "Не такой уж и удивительный отец Анны" Транскрипция: "Анна-но Сугокунаи Отосан" (Японский: ア ン ナ の す ご く な い お 父 さ ん) | 12 июня 2003 г. | TBA | |
| После спектакля «Русалочка» Анна читает о комедийном акте в исполнении ее отца, Джека Бэррона, которого она не видела уже десять лет. Затем она оглядывается на свои детские воспоминания о нем и о том дне, когда он ушел из семьи. Тем не менее, Анна поддерживала связь по переписке. В комедийном клубе они смотрят его горький и циничный поступок, оскорбляющий публику. Эта «новая» версия ее отца резко контрастирует с отцом, которого она помнит, и она выбегает из комедийного клуба. Судя по всему, его карьера была отмечена разочарованием и обманом. Позвонив своей матери, Анна снова посещает комедийный акт Джека, одетый как официантка, чтобы противостоять ему на сцене. Вместе они обсуждают старые истины и примиряются. | ||||
| 12 | "Невероятно горячая новинка" Транскрипция: "Ацуи Сугой Шинсаку" (Японский: 熱 い す ご い 新 作) | 19 июня 2003 г. | TBA | |
| Поскольку Лейла отказывается от роли в кино, Сора получает шанс сыграть вместе с Лейлой в следующей постановке, Арабские ночи. Представленный акт включает в себя тугая веревка акт прикреплен к качающемуся кораблю. Сразу же Лейла садится на тугую веревку и пробует гимнастические маневры. Для постановки Калос добавляет идею корабля, окруженного пламенем. И Лейла, и Сора обдумывают идею совместной роли и посвящают неделю практики, чтобы сделать совместную роль более эффективной. С помощью других Сора быстро учится обращаться с подвижной натянутой веревкой, несмотря на неопытность с натянутой веревкой. После розыгрыша в раздевалке, она вводит диаболо в свой распорядок дня, чтобы решить проблему падения. Для прослушивания Сора использует новаторский трюк с дьяволом и демонстрирует свою способность сниматься вместе с Лейлой. | ||||
| 13 | «Удивительное соревнование вызывает бурю» Транскрипция: "Араши о Йобу Сугой Кьен" (Японский: 嵐 を 呼 ぶ す ご い 競 演) | 26 июня 2003 г. | TBA | |
| Осталась неделя до открытия шоу, и у Лейлы и Соры есть проблемы с синхронизацией. Чтобы решить эту проблему, Лейла хочет понаблюдать за повседневной деятельностью Соры, включая проживание в комнате общежития Соры. В результате двое учатся синхронизироваться друг с другом. Их практика улучшается, но режиссер пытается смягчить кульминационную сцену. В последний день практики Сора и Лейла тренируются на натянутой веревке, привязанной к лодке в открытой воде. Лейла хочет устроить «настоящую схватку», и двое дуэли на натянутой веревке, используя сценический реквизит, даже посреди ливня. После практики Лейла делится своей причиной присоединения к Kaleido Stage. На следующее утро они возвращаются, чтобы вовремя начать представление, и оно мгновенно становится успешным. | ||||
| 14 | «Таинственный удивительный цирк» Транскрипция: "Аяшии Сугой Сакасу" (Японский: 怪 し い す ご い サ ー カ ス) | 3 июля 2003 г. | TBA | |
| Вместо отпуска Калос назначает Сору приглашенным артистом в далекой цирковой группе под названием «Театральный лагерь» в сопровождении Кена. Эти двое прибывают в деревенский город с деревенским цирком. В следующем спектакле Соре отводится главная роль принцессы. На следующий день Кен и Сора узнают, что группа не уделяет времени репетициям. Вместо этого Соре рекомендуется обращать внимание на отдельных исполнителей и их специализированные действия, плюс она должна приспосабливаться к толпе и друг другу. Для ее первого выступления ее просто выталкивают на сцену и унижают на сцене. Несмотря на унижение, она понимает необходимость адаптации и импровизированного взаимодействия с публикой и другими. Позже она узнает специалиста по трапеции, который раньше работал в Kaleido Stage. | ||||
| 15 | "Удивительная любовь Дивы" Транскрипция: "Ютахимэ-но Сугой Ай" (Японский: 歌 姫 の す ご い 愛) | 10 июля 2003 г. | TBA | |
| Возникает старый любовный треугольник между Калосом, Сарой и старым другом по имени Энди. После разговора с Калосом Сара остается плакать после того, как ей сказали, что она «больше не нужна». Разговаривая с Сорой, Сара показывает свою старую фотографию с Калосом и Энди, и она рассказывает о зарождении Kaleido Stage и причинах, по которым она оставалась там последние 10 лет. Несмотря на мольбу Соры, Калос сохраняет свое стоическое решение перед Энди. Итак, как только Сара уходит с Энди, Сора и друзья выполняют план. В офисе Калоса Сора дразнит Калоса, чтобы раскрыть его истинные чувства, а Дурак ищет улики. Тем временем остальные выводят Сару на сцену, и она слушает слова Калоса через скрытый микрофон Соры. Когда правда раскрыта, Сора оставляет Сару и Калоса наедине. | ||||
| 16 | "Удивительный зловещий слух" Транскрипция: "Курои Сугой Уваса" (Японский: 黒 い す ご い 噂) | 17 июля 2003 г. | TBA | |
| Манами, старый друг Соры, посещает сцену Калейдо по пути в Бостон. В течение дня Манами подслушивает различные закулисные обсуждения и наблюдает за обычным распорядком дня Соры. На следующий день во время практики Юрий берет Сору на обед и предлагает ей работу за пределами сцены Калейдо. Он раскрывает свое намерение создать новый цирк, который будет конкурировать с Kaleido Stage. Кроме того, рабочие Kaleido Stage уходят толпами, что отменяет дальнейшие выступления. После последнего Арабские ночи шоу, Юрий официально заявляет о своем разводе, и Манами уходит, довольный выбором Соры. Чтобы сохранить работу Kaleido Stage, Миа представляет идеи для следующего шоу, а Калос заказывает его недельную подготовку. | ||||
| 17 | "Зажигай! Удивительная Миа" Транскрипция: "Моэро! Сугой Миа" (Японский: 燃 え ろ!す ご い ミ ア) | 24 июля 2003 г. | TBA | |
| Поручая следующее шоу, Миа посвящает все свои силы написанию сценария. Тем временем Лейла обращается к Саймону, опытному сценаристу. Кроме того, Сора говорит с Юри о своей мотивации демонтировать стадию Калейдо, что предполагает месть за его покойного отца. На следующий день Миа представляет свой черновик, и Лейла не одобряет его. Тем не менее, Калос назначает Миа режиссером, а Саймона назначают наставником Миа и руководителем сценария. Так же, как Миа почти перестает писать, Сора вдохновляет ее дополнительными сюжетными идеями, а Миа просит других попрактиковаться в некоторых рутинах, даже с незавершенным сценарием. Через неделю шоу проходит успешно. | ||||
| 18 | "Удивительная ловушка Юрия" Транскрипция: "Юри но Сугой Вана" (Японский: ユ ー リ の す ご い 罠) | 31 июля 2003 г. | TBA | |
| Kaleido Stage продолжает процветать благодаря продукции Миа. Однако их надежды не оправдались, поскольку Юрий становится владельцем Kaleido Stage и отменяет оставшиеся выступления Миа. Точно так же любой, кто отказывается работать на Юрия, уходит с должности в Kaleido Stage. Независимо от обстоятельств, Лейла продолжает рассматривать Сору как достойного партнера, но ее отец играет большую роль на ее карьерном пути. После передачи «Калейдо Стейдж» у сценической бригады последний спектакль, но Сора имеет дело с мрачным взглядом на слова Калоса и не видит Дурака. Кроме того, она рассматривает последний спектакль как финал, но подслушивает разговор Лейлы с Юрием, где она изображает более оптимистичный взгляд. В результате они идут вперед с хорошим настроением. | ||||
| 19 | «Удивительные семейные узы» Транскрипция: "Казоку-но Сугой Кизуна" (Японский: 家族 の す ご い 絆) | 7 августа 2003 г. | TBA | |
| Сора, Анна и Миа вместе уходят со сцены Калейдо. С их новой жизнью они временно остаются в доме Кена, и в течение дня Сора думает о своей беременной матери. Они быстро находят новое место для проживания с помощью мистера Полицейского. Тем временем приемные родители Соры внезапно прилетают в гости, и после встречи с Сорой просят ее вернуться в Японию. Во время разговора Сора произносит несколько душераздирающих слов и расстраивает свою мать, но тогда у ее матери сразу же начинаются преждевременные роды. Со слезами, полными вины, Сора опасается выкидыша, но, в конце концов, роды проходят успешно. Налаживая отношения со своей матерью, Сора получает честь назвать свою новую сестру Юмэ. | ||||
| 20 | «Поразительный переход от нуля к герою» Транскрипция: "Zero kara no Sugoi Sutāto" (Японский: ゼ ロ か ら の す ご い ス タ ー ト) | 14 августа 2003 г. | TBA | |
| Сора и компания не работали уже 2 недели, и они присутствуют на первой постановке Kaleido Stage под руководством Юрия. Вскоре все трое работают в ресторане морепродуктов, что заканчивается вскоре после того, как они унизили себя перед Юрием. По возвращении Сара приходит с возможностью работать в морском парке. Пройдя прослушивание на эту работу, они приглашают других бывших участников Kaleido Stage, включая Розетту. С другой стороны, Лейла отказывается. В морском парке группу уведомляют об отмене шоу, что вызывает подозрения во вмешательстве Юрия. Тем не менее, они исполняют свои обязанности в парке и впечатляют посетителей парка. Во время их импровизированного шоу Сара предполагает, что на самом деле Калос отменил выступление, чтобы дать им возможность выступить на более открытом пространстве с большей аудиторией. Незадолго до того, как разгневанный владелец парка прерывает их выступления, прибывают Дио и таинственный исполнитель в маске. | ||||
| 21 | "Удивительная таинственная звезда" Транскрипция: "Назо но Сугой Камен Сута" (Японский: 謎 の す ご い 仮 面 ス タ ー) | 21 августа 2003 г. | TBA | |
| Сора и компания получают контракт с морским парком при условии, что исполнитель в маске будет больше появляться в качестве представленного аттракциона. Однако, не имея возможности гарантировать появление исполнителя в маске, Сора маскируется под исполнителя в маске; однако исполнение замещения заканчивается провалом. На следующий день Сора и компания встречают двух детей, которые хотят взять автограф, и это мотивирует Сору выступить. Перед выступлением Миа придумывает перформанс на тему воздушного шара, и когда Сора прыгает через скакалку, появляется исполнитель в маске. Для лучшего обзора двое детей поднимаются по опасной лестнице. Это побуждает Сору и исполнителя в маске спасти их и поразить публику в процессе. | ||||
| 22 | "Удивительная решимость под маской" Транскрипция: "Камен но Сита но Сугой Какуго" (Японский: 仮 面 の 下 の す ご い 覚 悟) | 28 августа 2003 г. | TBA | |
| Выступления в морском парке продолжаются, а после дождя убегает невысокая Лейла. Судя по всему, Юрий знает, что она исполнитель в маске, и отец Лейлы возражает ей по этому поводу. Тем временем Юрий выкупает большое количество билетов в морской парк при условии расторжения контракта Соры. Это вынуждает группу принять участие в соревновании выступлений в Ванкувере, где Юрий неосознанно является одним из судей. Обеспокоенная Сорой, Лейла временно прекращает производство фильмов и помогает группе выступать в качестве исполнителя в маске. После этого личность Лейлы раскрывается перед всеми, включая ее собственного отца, и Лейла выражает свое желание продолжать выступать. В конце концов, Лейла получает способность видеть Дурака. | ||||
| 23 | «Легендарный удивительный маневр» Транскрипция: "Maboroshi no Sugoi Oowaza" (Японский: 幻 の す ご い 大 技) | 4 сентября 2003 г. | TBA | |
| Теперь, когда Лейла может видеть Дурака, Сора подтверждает, что они достойны Великого Легендарного Маневра, который рискует жизнями любого исполнителя, пытающегося выполнить трюк. Сохраняя маневр в секрете, он дает им идею выполнить маневр вместе. Тем временем на сцене Kaleido Stage под управлением Юрия снижается посещаемость, и, поскольку Юрий добивается возвращения Лейлы, она сообщает о своем решении. Возмущенный, Юрий без консультации заявляет о намерении совершить маневр. Получив один месяц на тренировки, Лейла в качестве пари бросает право собственности на Kaleido Stage. Вместе с остальной частью группы они встречаются с Калосом для тренировки в Гранд-Каньоне. По прибытии Сора и Лейла начинают беспощадный и необходимый физический отряд. | ||||
| 24 | «Удивительные интенсивные тренировки продолжаются» Транскрипция: "Мада Цузуку Сугой Токкун" (Японский: ま だ 続 く す ご い 特訓) | 11 сентября 2003 г. | TBA | |
| 25 | "Удивительная связь" Транскрипция: "Futari no Sugoi Kizuna" (Японский: ふ た り の す ご い 絆) | 18 сентября 2003 г. | TBA | |
| 26 | "Удивительное возвращение" Транскрипция: "Кизудараке но Сугой Фуккацу" (Японский: 傷 だ ら け の す ご い 復活) | 25 сентября 2003 г. | TBA | |
Сезон 2
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | Дата выхода в эфир на английском | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | «Удивительный пролог к славе (часть 1)» Транскрипция: "Sutā e no Sugoi Purorōgu (Zenpen)" (Японский: ス タ ー へ の す ご い プ ロ ロ ー グ (前 編)) | 4 октября 2003 г. | TBA | |
| Дурак рассказывает о карьере Соры в качестве исполнителя от выступления на Kaleido Stage до шоу Arabian Nights. | ||||
| 28 | «Удивительный пролог к звезде (часть 2)» Транскрипция: "Сута э но Сугой Пуроргу (Кшен)" (Японский: ス タ ー へ の す ご い プ ロ ロ ー グ (後 編)) | 11 октября 2003 г. | TBA | |
| Дурак рассказывает о карьере Соры как исполнителя, начиная с выступления на сцене Kaleido Stage и заканчивая легендарным великим маневром. | ||||
| 29 | "Удивительный новый соперник" Транскрипция: "Атарашии Сугой Райбару" (Японский: 新 し い す ご い ラ イ バ ル) | 18 октября 2003 г. | TBA | |
| 30 | "Удивительный новичок" Транскрипция: "Mou Hitori no Sugoi Shinjin" (Японский: も う 一 人 の す ご い 新人) | 25 октября 2003 г. | TBA | |
| 31 | «Удивительный страстный соперник» Транскрипция: "Jōnetsu no Sugoi Raibaru" (Японский: 情 熱 の す ご い ラ イ バ ル) | 1 ноября 2003 г. | TBA | |
| 32 | «Удивительный матч на льду» Транскрипция: "Коури но Уэ но Сугой Тайкэцу" (Японский: 氷 の 上 の す ご い 対 決) | 8 ноября 2003 г. | TBA | |
| Новая постановка Kaleido Stage будет Дракула и Сора соревнуется с Мэй за роль Мина Мюррей. Но после мая показывается впечатляющая кататься на коньках распорядок дня Леон решает, что Миа должна изменить шоу и поставить его на лед, а Сора, у которой нет опыта катания на коньках, должна быть в состоянии побороться с Мэй за роль через три дня. Сора прилагает много усилий и приближается к победе над Мэй, но, в конце концов, Леон выбирает Мэй на роль Мины Мюррей. | ||||
| 33 | «Удивительная розетта пота и слез» Транскрипция: "Асе Намида-но-Сугой Розетта" (Японский: 汗 と 涙 の す ご い ロ ゼ ッ タ) | 15 ноября 2003 г. | TBA | |
| 34 | "Вечно удивительная мисс Лейла" Транскрипция: "Яппари Сугой Рейра сан" (Японский: や っ ぱ り す ご い レ イ ラ さ ん) | 22 ноября 2003 г. | TBA | |
| 35 | "Удивительный дебют Марион" Транскрипция: "Марион но Сугой Дебю" (Японский: マ リ オ ン の す ご い デ ビ ュ ー) | 29 ноября 2003 г. | TBA | |
| 36 | "Удивительные тренировки с Леоном" Транскрипция: "Реон то но Сугой Токкун" (Японский: レ オ ン と の す ご い 特訓) | 6 декабря 2003 г. | TBA | |
| 37 | "Два удивительных демона" Транскрипция: "Futari no Sugoi Akuma" (Японский: 二人 の す ご い 悪 魔) | 13 декабря 2003 г. | TBA | |
| 38 | «Удивительная ангельская контратака» Транскрипция: "Тенши но Сугой Хангэки" (Японский: 天使 の す ご い 反 撃) | 20 декабря 2003 г. | TBA | |
| Мэй демонстрирует Демоническую Спираль, которая заставляет Леона соглашаться быть ее партнером на всемирном фестивале. Таким образом, Сора отправляется в Париж, чтобы найти Юрия, где Юрий начинает тренировать Сору для Маневра Ангела. По пути Сора дружит с Mute и Алисой. | ||||
| 39 | "Жестокий удивительный фестиваль" Транскрипция: "Занкоку на Сугой Сайтен" (Японский: 惨酷 な す ご い 祭典) | 27 декабря 2003 г. | TBA | |
| Мэй получает мотивацию совершенствовать свою Демоническую спираль после того, как узнает, что Сора тоже будет участвовать в соревновании. Сора продолжает тренироваться для маневра ангела, но ее отсутствие базового баланса затрудняет ее. Во время фестиваля Леон и Юрий рассказывают, что знали друг друга раньше. В то время как многие люди выступают, Сора переживает потрясение своей жизни от предательства друзей. Шок и недружелюбный дух соревнования вызывают у Соры ее выступление, и Сора понимает, что ей нужна дружеская сцена, которую она видела в детстве со своими родителями на сцене Калейдо. Победив на фестивале за три года до этого, Лейла вручает награду победителю, а Лейла выражает разочарование Соре. | ||||
| 40 | «Удивительное и грустное возвращение домой» Транскрипция: "Дзецубо но Сугой Кикоку" (Японский: 絶望 の す ご い 帰 国) | 10 января 2004 г. | TBA | |
| Все возвращаются на сцену Калейдо, чтобы начать репетицию, но Сора чувствует себя побежденным. Поэтому она сдаётся и решает навсегда вернуться в Японию со своей семьей. Сора пользуется шансом провести время со своей младшей сестрой, но дурак напоминает ей, что если она сдастся, он исчезнет из ее поля зрения. Тем временем на сцене Kaleido Stage Мэй начинает раздражать актеров во время напряженных репетиций. Кен и мистер Полицейский пытаются навестить Сору, и Минами убеждает Сору вернуться на сцену Калейдо. | ||||
| 41 | «Мой удивительный свежий старт» Транскрипция: "Сайшуппацу но Сугой Кецуи" (Японский: 再 出 発 の す ご い 決意) | 17 января 2004 г. | TBA | |
| Сора решает вернуться на сцену Калейдо, даже если это нужно для помощи на заднем плане. Мэй не согласен с решением Соры. Мэй и Леон исполняют «Ромео и Джульетту» со своим знаменитым ходом, который выиграл для них мировое соревнование, «Спираль демона», и когда они получают аплодисменты публики, Сора понимает, что скучает по сцене. Миа получает совет от бродвейского режиссера Кэти Таймор, который также критикует плохое партнерство Леона и Мэй и отсутствие влюбленности. Когда Мэй пытается соревноваться с Сорой, Сора отказывается. Ночью Леон преследует Сору через движение в транс-подобном состоянии, принимая ее за Софи. | ||||
| 42 | «Удивительно унизительное представление» Транскрипция: "Kutsujoku no Sugoi Kyōen" (Японский: 屈辱 の す ご い 共 演) | 24 января 2004 г. | TBA | |
| Во время спектакля «Ромео и Джульетта» Леон тащит Сору в спектакль, когда она разбрасывает цветы. Чтобы не запутать публику, Сора соревнуется с Мэй, но когда Сора уходит со сцены, Леон снова принимает Сору за Софи и преследует ее, падающую с трапеции. Чтобы поднять дух Соры, друзья устраивают ей представление на детской сцене. | ||||
| 43 | "Удивительное предложение мистера Полицейского" Транскрипция: "Порису-но Сугой Пуропозу" (Японский: ポ リ ス の す ご い プ ロ ポ ー ズ) | 31 января 2004 г. | TBA | |
| Сора, Кен, мистер Полицейский и его любовь попали в ловушку ограбления банка. Когда сцену Калейдо оскорбляют, Сора исполняет великолепное импровизированное представление, которое заставляет грабителя сдаться. | ||||
| 44 | "Запуск удивительной улыбки!" Транскрипция: "Egao no Sugoi Hasshin!" (Японский: 笑顔 の す ご い 発 進!) | 7 февраля 2004 г. | TBA | |
| Когда Леон находится в больнице, сцена не может открывать выступления, поэтому банда Калейдо создает представление для автосалона Кеннета, основанное на теме «Гармония с природой». Сора говорит Лейле, что Сора хочет вернуться на сцену, и у Лейлы тоже возникает желание вернуться на сцену. Анна вместе с двумя другими и Кеном создает забавную гусеницу. В день шоу для выступления на трапеции устанавливают сетку, которая не позволяет Соре и Мэй быть видимыми или близкими к публике. С небольшой подготовкой, но с умным использованием свободных веревок, Сора, Мэй и Розетта устроили ослепительное и веселое представление для всех возрастов. Сора дико кричит, и Мэй понимает, что энергия Соры состоит в том, чтобы заставить публику улыбнуться. | ||||
| 45 | "Удивительное прошлое Леона" Транскрипция: "Реон-но Сугой Како" (Японский: レ オ ン の す ご い 過去) | 14 февраля 2004 г. | TBA | |
| Банда Kaleido едет во Францию по контракту, чтобы выступить в цирке. Зная, что Сора сосредотачивается на улыбках, Мэй считает важным, чтобы она улыбалась, чтобы обрести блеск Соры. Придя туда рано, Розетта заставляет старого тренера Леона тренировать ее. Тренер разделяет с бандой подготовку Леона и Софи к Маневру Ангела. Он интенсивно тренирует Леона, думая, что для маневра нужен сильный партнер, но, осознав, что женщина должна иметь врожденный талант к равновесию, он начинает интенсивно тренировать Софи. Чтобы стать ангелом, нужен демон. Софи также хочет научиться маневру, чтобы объединить публику и звезду, то же самое, что и Сора. Розетта может выполнять трапецию как принцесса, в то время как Мэй - злодей, а Сора - принц. Опять же, блестящее исполнение Соры для публики вызывает желание Мэй выступать лучше. | ||||
| 46 | "Удивительная судьбоносная дуэль" Транскрипция: "Шукумей но Сугой Кетто" (Японский: 宿命 の す ご い 決斗) | 21 февраля 2004 г. | TBA | |
| Сцена Калейдо открывается после того, как Леон заживет. Юрий провоцирует Леона, что именно он сделал Софи неудачной, чтобы добиться покаяния. Пока Юрий и Леон напряженно сражаются на мечах на новой трапеции, вмешивается Сора. Леон вспоминает свое обещание Софи за ее мечту объединить сцену без конкуренции и публику. Лейла появляется, потому что у нее незаконченные дела, и Леон понимает, что Сора будет его партнером, чтобы воплотить мечту Софи в реальность. Следующее выступление на сцене Калейдо - «Лебединое озеро», и рассказ расскажут Миа и Кэти. | ||||
| 47 | «Полет удивительного ангела» Транскрипция: "Майорита Сугой Тенши" (Японский: 舞 い 降 り た す ご い 天使) | 28 февраля 2004 г. | TBA | |
| 48 | "Удивительный раненый лебедь" Транскрипция: "Кидзуцуита Сугой Хакучоу" (Японский: 傷 つ い た す ご い 白鳥) | 6 марта 2004 г. | TBA | |
| 49 | «Наше удивительное будущее» Транскрипция: "Hitorihitori no Sugoi Ashita" (Японский: ひ と り ひ と り の す ご い 未来 (あ し た)) | 13 марта 2004 г. | TBA | |
| Каждый работает над своей ролью в «Лебедином озере». Миа обнаруживает, что на сцене Калейдо чего-то не хватает для кульминации. Мэй также думает о своей роли Одиллии и заставляет Розетту стать Феей Света для кульминационного шага, который спасет Одиллию, который называется Вечная иллюзия. Когда Леона снова убедили помочь Соре, Сора получает еще один набор специальных тренировок с водой и весами. Лейла также практикует Маневр Ангела в своем доме и просит помощи Юрия. | ||||
| 50 | «Самое удивительное и неизбежное столкновение» Транскрипция: "Сакераренай Моносугои Иккиучи" (Японский: 避 け ら れ な い も の す ご い 騎 討 ち) | 20 марта 2004 г. | TBA | |
| «Лебединое озеро» дорабатывается. Анна готовится к своему особому веселому представлению. Роль Одетты и принца все еще должна решаться между Лейлой и Юрием против Соры и Леона. Параллельно с этим на специально разработанной трапеции пары выступают перед всеми участниками этапа Калейдо. Оба соперника прекрасны в своем Ангельском Маневре по разным причинам. Сора решает использовать адлиб, когда думает о том, как заставить аудиторию почувствовать сердца своих ангелов. Владелец разделяет осознание того, что Лейла - демон, который воскрешает ангела, необходимого для Маневра Ангела. Пока они борются за роль, публика исполнителей Kaleido вспоминает важные воспоминания, которые побудили их к их мечтам. Не в силах помочь себе, Лейла смотрит на поступок Соры и по окончании действия говорит, что Сора - победитель. | ||||
| 51 | «В удивительное обетованное место» Транскрипция: "Якусоку но Сугой Басё э" (Японский: 約束 の す ご い 場所 へ) | 27 марта 2004 г. | TBA | |