Список эпизодов Legend of the Galactic Heroes - List of Legend of the Galactic Heroes episodes
Это список серий для OVA серии Легенда о галактических героях. Даты во вселенной указаны в Космическом календаре (S.C.), используемом в Альянсе свободных планет, и в Имперском календаре (I.C.), используемом в Галактической Империи.
Обзор серии
| Часть | Эпизоды | Дата выхода | |
|---|---|---|---|
| Первая часть | 26 эпи. х 24 мин. | Декабрь 1988 г. - июнь 1989 г. | |
| Вторая часть | 28 эпи. х 25 мин. | Июнь 1991 - февраль 1992 | |
| Третья часть | 32 эп. х 27 мин. | Июль 1994 - февраль 1995 | |
| Четвертая часть | 24 эп. х 26 мин. | Сентябрь 1996 - март 1997 | |
Хронологический порядок серий и фильмов
- Спиральный лабиринт (Побочные истории / Гайден 2, эпизоды 1-14)
- Долина белого серебра (Побочные истории / Гайден 1, эпизоды 1-4)
- The Who Revolt / Mutineer (SS / G2, эп. 15-18)
- Дуэлянты / Дуэлянты (SS / G2, эп. 19-22)
- Золотые Крылья
- Те, кто отбирает / выжившие (SS / G2, эп. 23-26)
- Morning's Dream, Night's Song (SS / G1, эп. 5-8)
- Сотня миллиардов звезд, сто миллиардов огней (SS / G1, эп. 13-24)
- Третья битва на Тиамат (SS / G2, эп. 27-28)
- Мое завоевание - море звезд
- Disgrace (SS / G1, эп. 9-12)
- Увертюра к Новой войне (расширенный пересказ первых двух серий основного сериала OVA)
- Основная серия OVA
Первая часть (1-й сезон)
Первая часть (или сезон 1) охватывает тома 1 и 2 оригинальные романы, добавив некоторые приквелы (эпизоды 9 и 11) и оригинальные рассказы (части 13 и 14 эпизодов). Основная тема - Райнхард фон Лоэнграмм приход к власти, отраженный Ян Вэнь-ли нежелание выйти за рамки своих военных обязанностей и занять аналогичную позицию в Альянсе свободных планет.
| Эпизод | заглавие | |
|---|---|---|
| 001 | "В вечной ночи" Транскрипция: "Эйен но Ёру но нака де" (Японский: 永遠 の 夜 の 中 で) | |
| 1 января 796 S.C. / 487 I.C .: в звездной системе Астарта, 20000 космических кораблей Имперского флота под Райнхард фон Лоэнграмм Командование России собирается загнать в угол три флота Альянса по 13 000 космических кораблей в каждом. Вопреки советам своих подчиненных, Рейнхард решает нанести удар первым, чтобы победить каждый флот, прежде чем они смогут присоединиться. Командиры союзников, полагаясь на общую вероятность 2: 1, не ожидают этого и отказываются Ян Вэнь-ли Советуем поскорее перегруппировать свои силы. | ||
| 002 | «Битва при Астарте» Транскрипция: "Асутате Кайсен" (Японский: ア ス タ ー テ 会 戦) | |
| После уничтожения 4-го и 6-го флотов флот Рейнхарда вступает в бой со 2-м флотом. Когда его командир ранен, Ян берет на себя командование и ему удается избежать полного уничтожения. В Phezzan администратор планеты Адриан Рубинский и его главный советник Никола Болтик комментируют битву и отмечают, что она не изменит стратегической ситуации. | ||
| 003 | «Рождение 13-го флота» Транскрипция: "Дай Дзюсан Кантай Тандзё" (Японский: 第十三 艦隊 誕生) | |
| В Хайнессене (столица Альянса свободных планет) установлен мемориал воинам, погибшим в битве при Астарте. Подстрекательскую речь министра обороны Джоба Трунихта прерывает Джессика Эдвардс, жених которой был убит в битве: она спрашивает его, почему сторонники войны всегда жертвуют жизнями других, прячась в более безопасных местах. По пути домой на нее нападают члены Корпуса патриотических рыцарей (ПКК), националистической организации, тайно возглавляемой Трунихтом. Ее спасают ее друзья Ян и Дасти Аттенборо, и она едва избегает смерти. На следующий день Ян становится контр-адмиралом, командующим вновь сформированным 13-м флотом. Его миссия: захватить крепость Изерлон, мощную космическую станцию, отражающую все атаки. | ||
| 004 | "Послесвечение Империи" Транскрипция: "Тейкоку но дзансё" (Японский: 帝国 の 残照) | |
| В Одине (столица Галактической Империи) Рейнхард становится имперским адмиралом после победы при Астарте. Вместе со своим другом Зигфридом Кирхейсом он наносит визит своей старшей сестре Аннерозе, фавориту Императора. В воспоминаниях Кирхейс вспоминает, как они с Рейнхардом стали друзьями, как Аннероз забрали из своего дома, чтобы она стала фаворитом Императора, и как они возненавидели высшую знать и династию Гольденбаумов. | ||
| 005 | "Восстание Кастропа" Транскрипция: "Kasutoropu Dōran" (Японский: カ ス ト ロ プ 動乱) | |
| Для Рейнхарда создается новое адмиралтейство. Он выбирает простых людей и меньшую знать для управления своим флотом: Августа Самуэля Валена, Корнелиуса Лутца, Карла Густава Кемпфа, Фрица Йозефа Биттенфельда, Эрнеста Меклингера, Вольфганга Миттермейера и Оскара фон Рейенталь. Тем временем Максимилиан фон Кастроп восстал против Империи. Он думает, что он в безопасности из-за «Ожерелья Артемиды», системы мощно вооруженных спутников, построенных с помощью Феззана. Рейнхард посылает флот под командованием Кирхейса, чтобы положить конец восстанию. Ему удается уничтожить ожерелье. Кастроп убит своими слугами и стал единственной жертвой операции. | ||
| 006 | "Рыцари розы" Транскрипция: "Бара-но Киши" (Японский: 薔薇 の 騎士) | |
| Ян решает уловить Изерлона. Розен Риттер (Рыцари розы), наземная боевая единица, состоящая из имперских изгнанников, представится имперской командой и проникнет в крепость. Представлен штаб Янга: Мурай, Патричев, Фишер (мастер маневров флота) и Фредерика Гринхилл, дочь адмирала Дуайта Гринхилла. Флот Изерлона уводят из крепости приманками. Когда поврежденный имперский космический корабль просит о помощи, командир Изерлона, который не знает, где его флот из-за глушения радара, разрешает ему пристыковаться ... | ||
| 007 | "Изерлон взят!" Транскрипция: "Izerurōn kōryaku!" (Японский: イ ゼ ル ロ ー ン 攻略!) | |
| 14 мая 796 S.C. / 487 I.C .: фальшивый имперский космический корабль стыкуется с Изерлоном. Вальтер фон Шенкопп, командир «Розен Риттер», притворяется, что владеет важной информацией, и берет под свой контроль командный центр. Флот Изерлона возвращается, но его уничтожает главное оружие крепости - «Молот Тора». Падение Изерлона резко меняет стратегический баланс: Ян надеется, что это приведет к мирному договору. Вернувшись в Хайнессен, он хочет уйти в отставку, но вместо этого его повысили до вице-адмирала. | ||
| 008 | «Крутые, ясные, искусственные глаза» Транскрипция: "Райтэцу Нару Гиган" (Японский: 冷 徹 な る 義 眼) | |
| Пол фон Оберштейн, начальник штаба флота Изерлона, в беде. Он понял план Янга, но его командир не послушал его, и он бежал, прежде чем флот был уничтожен. Трое глав Имперского флота ушли в отставку, но хотят возложить на него ответственность за поражение. Оберштейн встречает Рейнхарда и объясняет, как, как и он, ненавидит высшую знать и династию Гольденбаумов, и предлагает свою помощь. Рейнхард соглашается и получает свое прощение, советуя Императору отказаться от отставки вождей. | ||
| 009 | "Инцидент в Клопстоке" Транскрипция: "Куропушутокку Дзикен" (Японский: ク ロ プ シ ュ ト ッ ク 事件) | |
| Тридцать лет назад маркиз Клопшток был сослан из императорского двора. Он просит принца Брауншвейга, зятя императора, попросить прощения за него. Брауншвейг приглашает его на день рождения дочери. Настоящая цель Клопштока - принести бомбу, чтобы убить Императора, который будет там. На вечеринке Рейнхард сталкивается с бароном Флегелем. Бомба уносится случайно и наносит небольшой урон. Клопшток совершает самоубийство, и инцидент держится в секрете. | ||
| 010 | "Битва Джессики" Транскрипция: "Йешика-но Татакаи" (Японский: ジ ェ シ カ の 戦 い) | |
| Янга отправляют в Тернуссен (второй по величине город Хайнессена) со своим подопечным Джулианом Минчи для участия в церемонии в Военной академии. Он встречает Джессику Эдвардс, которая агитирует за кандидата от Партии мира на предстоящих выборах. Мы узнаем, что Ян, будучи лояльным к демократии, не любит нынешних политиков. P.K.C. устанавливает бомбу в штаб-квартире Партии мира, убивая кандидата, но их план дает обратный эффект, когда Джессика, которая является новым кандидатом от Партии мира, одерживает убедительную победу. | ||
| 011 | "Актриса уходит" Транскрипция: "Дзёю тайдзё" (Японский: 女優 退場) | |
| Сусанна фон Бенемюнде, бывшая фаворитка Императора, хочет избавиться от Аннероза и вернуть любовь Императора. Она объединяется с Флегелем, который надеется, что скандал с участием Аннероза приведет к падению Рейнхарда. Аннероз похищают: ее нужно убить и найти с предполагаемым любовником из низшего сословия. Ее спасают Кирхейс, Рейенталь, Миттермейер и Оберштейн. Бенемюнде вынужден покончить жизнь самоубийством. Флегель был достаточно умен, чтобы не оставить никаких доказательств своей причастности, но Оберштейн и Рейнхард все равно его подозревают. | ||
| 012 | «Нашествие на Императорскую территорию» Транскрипция: "Тейкоку-рю Синко" (Японский: 帝国 領 侵攻) | |
| В Альянсе свободных планет захват Изерлона опьянил общественность, военных и политиков. Возможно вторжение в Империю из Изерлона, и многие люди думают, что пора завершить крестовый поход против тирании. В Высшем совете Джоан Лебелло (министр финансов) и Хван Леви (министр кадров) считают, что лучше подписать мирный договор, потому что экономика находится на грани краха, но председатель объясняет, что они проиграют следующие выборы. если они не достигнут существенной военной победы, поэтому Высший совет решает вторгнуться в Империю; только Трунихт на стороне Лебелло и Леви. План вторжения составлен коммодором Эндрю Форком, амбициозным человеком, настолько уверенным в справедливости войны, что он отвергает любые возражения, особенно те, которые делает Ян, как сторону врага. Альянс Свободной Планеты отправит силы из 8 флотов, 30 миллионов человек и 200 000 космических кораблей под командованием адмирала Лазара Лобоса, с адмиралом Гринхиллом в качестве заместителя командующего. Тем временем в Фезане Рубинский предупреждает Верховного комиссара Империи о том, что Альянс свободных планет планирует полномасштабное вторжение в Империю. | ||
| 013 | "Когда идет дождь печали" Транскрипция: "Шуу Китаринаба" (Японский: 愁 雨 来 た り な ば) | |
| 22 августа 796 г. до н.э. / 487 г. до н.э .: вторжение в Империю началось. Рейнхард реализует стратегию выжженной земли: вся еда берется из приграничной зоны, поэтому «Освободительные силы» Альянса Свободных Планет будут вынуждены кормить жителей. Рейнхард планирует атаковать вторгшиеся флоты, когда их линии снабжения будут перегружены. Коммодор Ульрих Кеслер выполняет приказы, но в процессе вынужден столкнуться с кем-то из своего прошлого. | ||
| 014 | «Освобождение приграничной зоны» Транскрипция: "Хэнкё но Кайхо" (Японский: 辺 境 の 解放) | |
| Флот Альянса Свободных Планет без боя завоевал более 200 звездных систем (50 миллионов жителей). В Изерлоне вице-адмирал Алекс Казелльну разрабатывает план снабжения, но его беспокоит такое тяжелое бремя: для него Райнхард явно хочет, чтобы Альянс свободных планет исчерпал свои ресурсы для освобожденных планет. Кирхейс уничтожает флот снабжения, потому что Форк не думал, что такое нападение возможно. Ян, опасаясь политики выжженной земли, убеждает своих товарищей по командованию флотом потребовать отступления. На многих планетах вспыхивают беспорядки из-за нехватки продовольствия и грабежей солдат. Форк испытывает истерическую слепоту перед лицом провала своего плана. В Phezzan Рубинский предоставляет новый заем Альянсу свободных планет для поддержания баланса: он надеется экономически контролировать как Империю, так и Альянс. 10 октября 796 S.C. / 487 I.C .: Рейнхард приказывает перейти в контратаку. | ||
| 015 | "Битва за Амлитцер Звездную зону" Транскрипция: "Амуритца Сейики Кайсен" (Японский: ア ム リ ッ ツ ァ 星 域 会 戦) | |
| Флот Альянса Свободных планет атакован: 3-й, 7-й и 12-й флот уничтожены, а 5-й, 8-й, 9-й и 10-й флот сильно повреждены; только 13-му флоту удалось уйти, не получив слишком большого урона. Адмирал Лобос приказывает флотам перегруппироваться в Звездной зоне Амлитцера. Рейнхард приказывает своим адмиралам перегруппироваться в том же районе, чтобы уничтожить оставшийся флот. Флот Альянса Свободных Планет понес новые потери во время битвы за Звездную Зону Амлитцера (15 октября 796 S.C. / 487 I.C.). | ||
| 016 | "Новые тенденции" Транскрипция: "Арата Нару Чорю" (Японский: 新 た な る 潮流) | |
| Конец битвы при Амлитцере: 13-й флот Яна сдерживает Имперский флот, позволяя адмиралу Бакоку вывести оставшиеся флоты. После этого Ян удается избежать разрушения (еще раз). Тем временем император умирает, не назначив наследника. Рейнхард объединяется с премьер-министром Лихтенладом, чтобы короновать Эрвина Иосифа II, одного из трех внуков покойного императора. Принц Брауншвейг и маркиз Литтенхейм, отцы двух других, готовятся к мести. Вернувшись в Альянс свободных планет, Трунихт назначается временным председателем Высшего совета, Бакок - главнокомандующим флотом, а Ян - командующим Изерлоном. Он берет с собой весь свой персонал, а также Аттенборо и нового офицера Джулиана Минчи, и надеется, что Алекса Казелльну назначат комиссаром крепости. Тем временем в Фезане Рубинский исполняет распоряжения Великого Епископа Культ Земли. | ||
| 017 | "Перед бурей" Транскрипция: "Араши-но Мэй" (Японский: 嵐 の 前) | |
| Джулиан Минчи спрашивает Фредерику Гринхилл, как Янг стал «героем Эль Фасиля»: 9 лет назад. Флот Альянса Свободных Планет, возглавляемый Артуром Линчем, покинул приближающийся Имперский флот, оставив позади 3 миллиона человек; Ян, один из немногих оставшихся офицеров, организовал эвакуацию, когда флот Альянса потерпел поражение. Между тем, в Империи Рейнхард думает, что вот-вот начнется гражданская война; чтобы избежать вмешательства Альянса, он решает внедрить Линча в Альянс, чтобы организовать военный переворот. Этот шаг скрывается за обменом 2 миллионами военнопленных. Конец 796 г. до н.э. / 487 г. до н.э. | ||
| 018 | "Заговор Липпштадта" Транскрипция: "Риппушутатто но Мицуяку" (Японский: リ ッ プ シ ュ タ ッ ト の 密 約) | |
| Принц Браушвейг и маркиз Литтенхейм объединяются, чтобы свергнуть молодого императора и избавиться от Рейнхарда. Граф Франц фон Мариендорф хочет присоединиться к заговору, но его дочь, Хильдегард убедить его не делать этого, потому что при Рейнхарде поднимается новый порядок. Она идет к Рейнхарду и выражает верность своей семье. Высшая знать создает Липпштадтскую лигу во главе с Брауншвейгом и Литтенхеймом; адмирал фон Меркац соглашается (хотя и неохотно) командовать их вооруженными силами. 6 апреля 797 г. до н.э. / 488 I.C .: Рейнхард наносит удар первым и ему удается арестовать многих заговорщиков, но Браушвейг и Литтенхейм спасаются бегством и перегруппировывают большую часть своих сил в крепости Гейсбург. | ||
| 019 | "Ян Флот уходит" Транскрипция: "Ян Кантай Шуцудо" (Японский: ヤ ン 艦隊 出動) | |
| Эндрю Форк выписан из больницы. Форк пытается убить начальника штаба Куберсли. Рейнхард решает повести основной флот против Гейсбурга, в то время как Кирхейс с помощью вице-адмиралов Лутца и Валена возьмет под свой контроль другие районы. Тем временем в Альянсе свободных планет начинается военное восстание (3 апреля 797 г. до н.э. / 488 г. до н.э.). В Хайнессене военный переворот свергает Высший совет (13 апреля): Военный совет национального спасения, возглавляемый адмиралом Гринхиллом, приостанавливает деятельность демократических институтов. Трунихт скрывается. Ян решает бороться за демократию: 13-й флот покидает Изерлон (20 апреля), а 11-й флот выходит, чтобы остановить его. | ||
| 020 | «Кровопролитие в космосе» Транскрипция: "Рюкэцу но Учу" (Японский: 流血 の 宇宙) | |
| Липпштадтская лига планирует привлечь Рейнхарда в Гейсбург, чтобы победить его в решающей битве. В рамках этого плана адмирал Штааден должен привести флот к Одину, чтобы отрезать флот Рейнхарда от его базы. Миттермейер отправляется на перехват Стаадена, флот которого разбит во время битвы при Альтенере и отступает к крепости Рентенберг. Рейнхард решает взять крепость, но абордажные отряды отбиваются гарнизоном во главе с адмиралом Овлессером. Штурм под предводительством Миттермейера и Реуэнталь успешен, и Овлессер попадает в плен. Рейнхард хочет его казнить, но Оберштейн советует отправить его обратно в Гейсбург. Овлессер освобожден, но его казнил Брауншвейг, который думает, что он был освобожден, потому что восстал против него. Страх перед изменой распространяется среди Липпштадтской лиги. | ||
| 021 | "Битва при Дориа Звездной Зоне, а затем ..." Транскрипция: "Дориа Сэйики Кайсен, соитэ ..." (Японский: ド ー リ ア 星 域 会 戦 、 そ し て…) | |
| Щенкопп берет под свой контроль повстанческие планеты от имени флота Ян. Военный совет национального спасения отправляет коммодора Багдашу к Яну, чтобы он изобразил предателя переворота, чтобы убить его, но Щенкоппу удается забрать его. 13-й флот Яна встречается с 11-м флотом в звездной системе Дориа; 11-й флот уничтожен, потому что его командиры отклонили предложение Яна о капитуляции. После битвы Багдашу решает присоединиться к Яну, потому что его победа неизбежна. Тем временем в Хайнессене на стадионе проходит мирный митинг против переворота. Когда армия пытается разогнать его, это превращается в бунт, и тысячи людей погибают, включая Джессику Эдвардс. | ||
| 022 | «Мужество и верность» Транскрипция: "Юки к Тусею" (Японский: 勇 気 と 忠誠) | |
| Литтенхейм покидает Гейсбург со своим флотом, чтобы вернуть территории, завоеванные Кирхейсом. Из-за недостатка дисциплины и самоуверенности своих командиров флот Литтенхейма потерпел поражение; убегая, космический корабль Литтенхейма открывает огонь по союзникам, которые находятся на пути. В крепости Гармиш Литтенхейм убит своими людьми, разгневанными таким поведением. Тем временем флот Рейнхарда прибывает в район Гейсбурга. Флот Липпштадта нападает на него, но полностью разбит и едва избежал полного уничтожения благодаря адмиралу Меркатцу. | ||
| 023 | «Падение золотого дерева (Голденбаум)» Транскрипция: "Ōgon-ju (Gōrudenbaumu) ва Таорета" (Японский: 黄金 樹 (ゴ ー ル デ ン バ ウ ム) は 倒 れ た) | |
| Восстание происходит в Вестерланде, одной из территорий Брауншвейга. Он решает убить всех жителей ядерным ударом. Рейнхард слышит о плане и хочет отправить флот, чтобы остановить его, но Оберштейн считает, что лучше позволить этому случиться, записать его и использовать этот чудовищный акт как инструмент пропаганды против высшей знати. Рейнхард против, но план Оберштейна удается, потому что он солгал о времени забастовки. Тем не менее изображения транслируются по всей Империи: Рейнхард становится героем простолюдинов, и даже в Гейсбурге многие думают, что пора избавиться от знати. Флот Липпштадта совершает последний вылет, но терпит поражение; Барон Флегель убит своими людьми, когда он хочет совершить самоубийственную атаку, а его команда бежит в Фезан. Меркатц, слишком гордый, чтобы сдаться, решает покончить с собой, но Бернхард фон Шнайдер советует ему укрыться в Изерлоне. Брауншвейг вынужден покончить жизнь самоубийством из-за нанятого его начальника Ансбаха, который обещает отомстить за него. Сентябрь 797 г. до н.э. / 488 г. до н.э .: падение крепости Гейсбург и конец Липпштадтского союза. | ||
| 024 | "Чья Победа?" Транскрипция: "Ta ga Tame no Shōri" (Японский: 誰 が 為 の 勝利) | |
| После победы Яна Военный совет национального спасения теряет своих сторонников и контролирует только Хайнессен, хорошо защищенный Ожерельем Артемиды. Ян решает использовать пропаганду и просит Багдашу публично признать, что за переворотом стоит Империя. Речь Багдашу широко транслируется в Heinessen. Руководители переворота удивлены, но помогавший им Линч говорит, что это правда. Тем временем Ян успевает уничтожить Ожерелье Артемиды. Безнадежно, лидеры Военного совета национального спасения решают сдаться, но уничтожают все доказательства причастности Империи. Адмирал Гринхилл и Линч убиты в перестрелке. Восстановлена демократия. Трюнихт, скрытый членами Культа Земли, возвращается к власти. | ||
| 025 | «День перед судьбой» Транскрипция: "Unmei no Zenjitsu" (Японский: 運 命 の 前日) | |
| Кирхейс прибывает в Гейсбург. Он спорит с Рейнхардом по поводу того, как вести себя в Вестерланде. Рейнхард берет на себя полную ответственность за действия Оберштейна. Сообщение от Одина: Lichtenlade замышляет избавиться от Рейнхарда. Рейнхард принимает командиров повстанцев. Адальберт фон Фаренгейт присоединяется к команде Райнхарда. Ансбах входит с гробом Брауншвейга, но достает оружие и целится в Рейнхарда ... | ||
| 026 | «Прощай, старые времена» Транскрипция: "Сараба, Туки Привет" (Японский: さ ら ば 、 遠 き 日) | |
| Ансбах промахивается; Оберштейн защищает Рейнхарда своим телом, в то время как Кирхейс хватает оружие, но при этом погибает. Рейнхард опустошен смертью своего друга и не может принимать никаких решений в течение нескольких дней. Его адмиралы возвращаются к Одину, арестовывают Лихтенлада за попытку убийства Рейнхарда. Рейнхард наконец приходит в себя и разговаривает с Аннерозом, который решает удалиться в небольшой коттедж; Рейнхард чувствует себя брошенным. Между тем, в «Фезане» Рубинский решает изменить свою стратегию, поскольку баланс сил не может быть сохранен: Фезан будет поддерживать Империю. Он посылает Болтика в качестве посла Феззана к Одину и заменяет его Рупертом Кессельрингом. | ||
Вторая часть (2 сезон)
Вторая часть из 28 серий (или 2-й сезон) охватывает 3–5 тома оригинальные романы. Райнхард фон Лоэнграмм достигает почти всех своих целей: династия Голденбаумов наконец свергнута, а Альянс свободных планет побежден и оккупирован. Одна из основных тем - сравнение коррумпированных демократия и эффективный диктатура и моральные проблемы такой ситуации, с Ян Вэнь-ли выступая за демократию, потому что коррумпированная демократия может быть исправлена, а диктатура может быть свергнута только силой, а мудрый диктатор - исключение.
| Эпизод | заглавие | |
|---|---|---|
| 027 | «Первый бой» Транскрипция: "Uijin" (Японский: 初 陣) | |
| 1 января, 798 г. н.э. / 489 г. н.э .: Райнхард фон Лоэнграмм теперь премьер и главнокомандующий имперскими вооруженными силами. Он проводит множество реформ на благо народа. Тем временем тренировочный вылет под командованием Дасти Аттенборо оказывается первым сражением Джулиана Минчи в качестве пилота-истребителя. Флот Аттенборо находится на грани разгрома, но Ян Вэнь-ли с помощью адмирала Меркатца выходит из Изерлона со всем флотом и спасает положение (16 января). | ||
| 028 | "Портреты" Транскрипция: "Сёдзо" (Японский: 肖像) | |
| Январь 798 S.C. / 489 I.C .: Адмирал фон Шафт, глава отдела науки и технологий, разрабатывает план возвращения Изерлона. Крепость Гейсбург должна стать мобильной крепостью с добавлением варп-двигателей: ее огневая мощь не уступает Изерлону, поэтому имперский флот сможет победить флот Изерлона. Операция будет осуществляться под командованием адмирала Кемпфа, а адмирал Мюллер будет его заместителем. В Phezzan Рубинский решает поддержать план и просит Кессельринга найти способ отвести Янга от Изерлона. Раскрывается некоторая предыстория Миттермейера и Рейенталя. | ||
| 029 | «Одна тонкая нить» Транскрипция: "Хосой Иппон но Ито" (Японский: 細 い 一 本 の 糸) | |
| В Фецзане Рубинский объясняет свои планы епископу Культ Земли. Он будет использовать свои контакты в Альянсе свободных планет, такие как председатель Трунихт, чтобы заставить Альянс рухнуть изнутри, проложив путь к победе Империи. Тогда Рейнхард должен быть убит. Кессельринга отправляют к комиссару Альянса в Фезан, говоря, что финансовая поддержка может продолжаться только в том случае, если Альянс будет стабильной демократией, намекая, что Ян готов захватить власть. В Изерлоне Алекс Казелльну беспокоится о безопасности Янга: на данный момент его навыки необходимы, но он опасается, что Трунихт захочет избавиться от него в конце. В Heinessen Трунихт, которому не нравится популярность Яна, просит министра обороны Негрепонте сформировать комиссию по расследованию действий Янга во время переворота. | ||
| 030 | «Потерянные вещи» Транскрипция: "Ушинаварета Моно" (Японский: 失 わ れ た も の) | |
| Янга вызывают в Хайнессен, где министр обороны проводит расследование. Этот шаг шокирует его сотрудников, поскольку у такого комитета нет законной основы. В Phezzan Кессельринг привлекает двух бывших членов Липпштадтской лиги, Леопольда Шумахера и Альфреда фон Ландсберга, для выполнения плана, о котором мы ничего не знаем. 13 марта 798 г. до н.э. / 489 г. по н.э .: испытание варп-двигателя крепости Гейсбург прошло успешно. Крепость и поддерживающий ее флот теперь могут перейти в Изерлонский коридор и атаковать крепость Альянса. | ||
| 031 | «Следственная комиссия» Транскрипция: "Самон Кай" (Японский: 査問 会) | |
| По пути в Хайнессен Ян думает о текущей ситуации. Неуважение Альянса к правам человека, демократии и свободе под предлогом войны ведет нацию к ее уничтожению; более того, неудавшееся вторжение в Империю и гражданская война резко ослабили армию Альянса. В Heinessen Янг отделен от своих товарищей, Луи Машенго и Фредерики Гринхилл. В то время как личность и действия Янга ставятся под сомнение комитетом, Гринхилл и Машенго пытаются связаться с ним, но любой контакт запрещен. Они обращаются за помощью к адмиралу Бакоку, но на них нападают P.K.C. (который, похоже, связан с Культом Земли) и спасен посохом Бакока. 10 апреля 798 г. до н.э. / 489 г. до н.э .: крепость Гейсбург входит в Изерлонский коридор. | ||
| 032 | «Война без оружия» Транскрипция: "Буки наки татакаи" (Японский: 武器 な き 戦 い) | |
| Пока расследование продолжается, Гринхилл пытается выяснить, где находится Ян, и обнаруживает, что правительство контролирует СМИ и оставляет мало места для оппозиции: Альянс свободных планет является демократией только на словах. Когда новости о новой имперской атаке достигают Хайнессена, расследование приостанавливается, и Янга отправляют обратно в Изерлон. Однако путешествие займет как минимум четыре недели: посох Яна обдумывает стратегию, чтобы удержаться и не дать врагу знать, что Яна нет. | ||
| 033 | «Крепость против крепости» Транскрипция: "Ёсай тай Ёсай" (Японский: 要塞 対 要塞) | |
| Гейсбург и Изерлон стреляют друг в друга, нанося небольшой урон крепостям. После этого Щенкопп и Розен Риттер отражают абордаж. Затем Кемпф решает использовать огневую мощь Гейсбурга и флота Мюллера, чтобы пробить брешь во внешней стене Изерлона. Операция проходит успешно, но имперские силы не могут пройти, потому что адмирал Меркац запускает флот Изерлона и отбивает флот Мюллера. Тем временем Ян возвращается с подкреплением. 15 апреля 798 S.C. / 489 I.C .: несмотря на численное превосходство Имперского флота, ситуация зашла в тупик. Однако Мюллер узнает от умирающего военнопленного, что Янга нет в Изерлоне. | ||
| 034 | "Вернуть" Транскрипция: "Кикан" (Японский: 帰 還) | |
| Рейнхард недоволен докладом Кемпфа и решает отправить флот Миттермейера и Рейенталя; он считает, что лучшей тактикой было разбить Гейсбург против Изерлона и разрушить обе крепости (Ян придерживается той же идеи). Имперские разведывательные корабли обнаруживают подкрепляющий флот Яна. Кемпф планирует выманить флот Изерлона из крепости, притворившись отступающим, затем ударить и запечатать его в крепости, что позволит ему атаковать подкрепление. Джулиан Минчи понимает свой план. Меркац, возглавляющий флот Изерлона, делает вид, что попадает в ловушку, поэтому Имперский флот подвергается нападению сзади, когда он вступает в бой с флотом Янга. Кемпф, наконец, решает разбить Гейсбург на Изерлон, но флот Альянса разрушает двигатели, и поврежденная крепость перемещается случайным образом, уничтожая множество имперских кораблей, прежде чем взорваться. Кемпф смертельно ранен в хаосе, и раненый Мюллер обещает отомстить за него. Имперский флот отступает, но вопреки приказу Яна некоторые командиры решают преследовать Имперский флот. | ||
| 035 | «Решимость и амбиции» Транскрипция: "Кецуи к Яшину к" (Японский: 決意 と 野心 と) | |
| Флоты Миттермейера и Реуэнталь встречаются с отступающим имперским флотом и уничтожают преследующие его корабли, прежде чем отступить, когда появляется флот Изерлона. В «Одине» Мюллера прощает Рейнхард. Рейнхард рассказывает Хильдегард фон Мариендорф эту власть следует не наследовать, а захватывать. В Phezzan Кессельринг объясняет Рубински, что Альянс свободных планет находится на грани банкротства; они решают продолжить свой план. Выясняется, что Кессельринг - внебрачный сын Рубинского. Вернувшись в Изерлон, Ян делится с Джулианом Минчи своими мыслями о военной мощи и о том, как она часто используется против гражданина, которого он должен был защищать. | ||
| 036 | "Гром" Транскрипция: "Raimei" (Японский: 雷鳴) | |
| Адмирал Кесслер, начальник военной полиции, сообщает Рейнхарду, что два бывших члена Липпштадтской лиги (Ландсберг и Шумахер) прибыли в Один и могут быть вовлечены в какой-то заговор. Рейнхард просит у Хильдегард совета: она думает, что они на самом деле посланы Фезаном, и попытается кого-нибудь похитить, возможно, молодого Императора. Позже она навещает Аннероз фон Грюневальд (старшую сестру Рейнхарда) и убеждает ее позволить Рейнхарду усилить меры безопасности. Рейнхард вызывает Болтика, комиссара Фезана, говорит ему, что он знает все об их плане, и спрашивает, в чем заключается интерес Фезана: Болтик отвечает, что Фезан рассчитывает контролировать космические коммуникации и торговлю в единой Империи. Рейнхард соглашается действовать в соответствии с планом Рубинского, только если Фезан предоставит Имперскому флоту свободный проход через Феццанский коридор. | ||
| 037 | «Похищение молодого императора» Транскрипция: "Ётэй Юкай" (Японский: 幼 帝 誘拐) | |
| 6–7 июля 798 г. до н.э. / 489 г. до н.э .: Ландсберг и Шумахер похищают молодого императора в скрытых туннелях на территории дворца. Адмирал Молт совершает самоубийство из-за своей неспособности охранять территорию и защищать Императора. Хильдегард видит похищение и противостоит Рейнхарду, почему он допустил похищение. Рейнхард объясняет, что он осторожно присоединился к Феззану, чтобы оправдать вторжение Империи в Альянс. | ||
| 038 | «Стрела выпущена» Транскрипция: "Я ва Ханатарета" (Японский: 矢 は 放 た れ た) | |
| Молодой Император проходит через Фезан на территорию Альянса. Правительство Альянса заявляет, что они будут приютить беженцев, в то время как дворяне объявят правительство в изгнании. Меркац назначается министром обороны без его согласия. 20 августа 798 года по S.C. / 489 I.C .: Рейнхард объявляет, что правительство в изгнании похитило молодого императора из подлого акта трусости. Общественность Империи мобилизуется в поддержку объявления Рейнхарда тотальной войны. | ||
| 039 | "Отъезд" Транскрипция: "Хитоцу но Табидачи" (Японский: ひ と つ の 旅 立 ち) | |
| Центральное командование назначило Джулиана на Феззан. Ян и его сотрудники решают назначить Машенго телохранителем Джулиана. Ян делится с Джулианом своими мыслями о возможности союза Феззана с Империей из-за смещения баланса сил. Джулиан упоминает о возможности союза Феззана с Империей не из-за реалистических средств, а из идеологических или религиозных соображений. Джулиан соглашается быть полезным Ягу и отправиться в Фезан, чтобы следить за развитием событий. Персонал Изерлона прощается с Джулианом. | ||
| 040 | "Путешествие Джулиана, путешествие человечества" Транскрипция: "Юриан но Таби, Джинруи но Таби" (Японский: ユ リ ア ン の 旅 、 人類 の 旅) | |
| Когда Джулиан едет в Хайнессен, чтобы принять свою комиссию в Фезане; он думает о том, как Ян в истории. Во время этого долгого путешествия Джулиан делает обзор истории человечества. Урок истории начинается с рождения Галактической Республики в 2801 году и продолжающейся экспансии человека в космос. Затем урок касается космического пиратства, увеличения военной мощи и возможного упадка, который привел к возвышению Галактической Империи. Заключительные части урока включают создание Альянса до первого военного конфликта между Альянсом и Империей. | ||
| 041 | «Операция« Сумерки богов »(Рагнарек)» Транскрипция: "Сакусейн Мэй "Камигами но Тасогаре" (Рагунарокку)" (Японский: 作 戦 名 「神 々 の 黄昏 (ラ グ ナ ロ ッ ク)」) | |
| Адмирал Бакок сообщает Джулиану, что правительство альянса пытается отделить Яна от его союзников, чтобы предотвратить любой будущий захват власти Яном. Рейнхард обсуждает свои планы по использованию коридора Фезан со своими адмиралами, называя этот план Операцией Рагнарок. Планируется, что в составе флота будет более миллиона судов. Рейнхарт разговаривает с Оберштейном и обсуждает использование и, в конечном итоге, расходуемость Болтика, нынешнего комиссара Феззана. Оберштейн создает Тайная полиция с Лэнгом в качестве лидера. 20 сентября 798 г. до н.э. / 489 г. до н.э .: 8-месячная Екатерина вступает на трон Империи в качестве новой императрицы. | ||
| 042 | «Приглашение на Реквием» Транскрипция: "Chinkonkyoku (Rekuiemu) e no Shōtai" (Японский: 鎮 魂 曲 (レ ク イ エ ム) へ の 招待) | |
| Джулиан прибывает на Фезан. На следующий вечер он приходит на приветственную вечеринку. Джулиан распространяет догадки о возможном вторжении Фезана из Империи. Рейнхарт организует свой флот для операции «Рагнарек». Адмирал Бакок пытается предупредить Совет национальной обороны Альянса о возможном нападении на коридор Феццана, но его игнорируют. 20 ноября 798 S.C. / 489 I.C .: Адмирал Рейенталь, возглавляющий Имперский флот из 36000 кораблей, ложится. осада Изерлону. Проведение первой части операции «Рагнарек». | ||
| 043 | "Рев Гьяллархорна" Транскрипция: "Гьярарухорун ва Натта" (Японский: ギ ャ ラ ル ホ ル ン は 鳴 っ た) | |
| Реуэнталь планирует войну на истощение против Изерлона. Рейенталь видит Гиперион, Флагман Яна, выходит из порта и решает броситься своим флотом, чтобы уничтожить Гиперион. Однако это уловка, и Розен Риттер во главе со Щенкопом цепляется за флагман Реуэнталя и вступает в бой. Бой закончился вничью, и Щенкоп в конце концов сходит с поля. Реуэнталь возвращается к своему плану истощения, меняя свои атакующие силы на небольшие группы. 9 декабря 798 S.C. / 489 I.C .: Вторая часть операции «Рагнарек» стартует с родного мира Империи. | ||
| 044 | "Оккупированный Фезан" Транскрипция: "Фезан Сенрё" (Японский: フ ェ ザ ー ン 占領) | |
| Имперский флот под командованием Миттермейера вторгается в Фезан, притворившись приближающимся к Изерлону. Кессельринг пытается убить Рубинского, но Рубинский расставил ловушку и вместо этого убивает Кессельринга. Рубинский скрывается. Джулиан и Машенго уничтожают компьютеры в офисе Верховного комиссара Альянса. Позже Джулиан находит контрабандиста, чтобы вывести его, Машенго и трусливого комиссара Альянса из пространства Феззана. Миттермейер приказывает казнить солдат, изнасиловавших и грабивших мирных жителей. Империя получает космические карты Альянса из Управления навигации Феццана. | ||
| 045 | "Холодная волна прибывает" Транскрипция: "Канпа Итару" (Японский: 寒波 至 る) | |
| Райнхард встречает новый год со своими офицерами. Граждане Хайнессена в панике и сомневаются в том, как правительство справляется с ситуацией. Адмирал Бакок выбран для руководства защитой Альянса. Ситуация в Альянсе ужасная, поскольку флот сильно ослаблен прошлыми кампаниями, единственный неповрежденный флот - это 1-й флот. Затем 14-й и 15-й флот создаются из 20000 кораблей со всего Альянса. Однако военное руководство Альянса понимает, что у них недостаточно кораблей, чтобы заблокировать выход из коридора Феццан. Ян получает полную свободу действий в отношении 13-го флота. 8 января 799 S.C. / 490 I.C .: Первый имперский флот во главе с Миттермейером проходит через Феццанский коридор на территорию Альянса. | ||
| 046 | "Флот Адмирала Янга" Транскрипция: "Ян Тейтоку но Хакобуне Тай" (Японский: ヤ ン 提督 の 箱 舟 隊) | |
| На Изерлоне Ян решает покинуть крепость. Ян понимает, что крепость больше не имеет стратегической ценности в качестве оборонительного сооружения после того, как Имперский флот прорвался через пространство Фезана. Кроме того, Крепость сможет продержаться до конца войны, но, вероятно, будет вынуждена вернуться на территорию Империи в случае заключения мирного договора. Флот Яна готовит бомбы и еще один сюрприз на Изерлоне и покидает крепость всех сотрудников и гражданских лиц. 9 января 799 S.C. / 490 Рейенталь отвоевывает крепость Изерлон. | ||
| 047 | «В поисках свободной вселенной» Транскрипция: "Jiyū no Uchū o Motomete" (Японский: 自由 の 宇宙 を 求 め て) | |
| Джулиан и друзья покидают Фезан на грузовом корабле. Джулиан обманывает капитана имперского эсминца и захватывает эсминец. Рейнхард организовывает и информирует свой флот о плане вторжения. Имперский флот имеет преимущество в количестве 3 к 1 перед флотом-солянкой Альянса. Имперский флот и флот Альянса находятся в нескольких днях от битвы в необитаемой звездной системе Рантемарио. | ||
| 048 | «Двуглавый змей: решающая битва при Рантемарио» Транскрипция: "Sōt no Hebi ~ Rantemario no Kessen ~" (Японский: 双頭 の 蛇 〜 ラ ン テ マ リ オ の 決 戦 〜) | |
| Имперский флот строится змеями по мере приближения к системе Рантемарио. Флот Бакока вынужден атаковать центр змейки в качестве единственного вероятного тактического ответа. Флот Альянса сильно поврежден, так как гораздо более крупный имперский флот приближается со всех сторон. Бакок пытается свести к минимуму потери флота Альянса, используя космическое течение, чтобы замедлить продвижение Империи и отключая вражеские двигатели с помощью истребителей. В последний момент флот Янга приближается сзади, останавливая полное уничтожение флота Альянса под командованием Бакока. Имперский флот реорганизует свой флот и направляется к новой системе Альянса. Эсминец Джулиана присоединяется к флоту Альянса в Хайнессене. | ||
| 049 | «Тьма углубляется ...» Транскрипция: "Ями га Фукаку Нару но ха" (Японский: 闇 が 深 く な る の は ...) | |
| Ян становится адмиралом флота, когда он приземляется на Хайнессен. Ян разъясняет свой план войны правительству Альянса. Военный план состоит в том, чтобы атаковать обширный имперский флот и выманить Рейнхарда. Если Рейнхарда убьют, его адмиралы потеряют объединяющую силу, что потенциально может вызвать распри. Джулиан и Ян идут на ужин и рассказывают о событиях, произошедших за последние несколько месяцев. Меркац возглавляет изгнанный флот имперского правительства, чтобы присоединиться к флоту Янга. Райнхард болен гриппом и думает о прошлом. Конец февраля, 799 S.C. / 490 I.C .: Объединенный флот Альянса стартует с Heinessen. | ||
| 050 | «Битва после битвы» Транскрипция: "Ренсен" (Японский: 連 戦) | |
| Ян успешно атакует линии снабжения Имперского флота. Затем Ян побеждает флот возле черной дыры. Гнев Райнхарда из-за этих потерь достигает точки кипения. Миттермейер и Рейенталь понимают, что им придется начать крупное наступление против Янга, если они надеются на победу, прежде чем моральный дух и еда упадут до опасного уровня. Ян побеждает другой флот, заполняя контейнеры с припасами гелием, а затем поджигая их, когда имперский флот приближается к ним, чтобы их забрать. Тактика партизанской войны Яна оставляет Имперский флот с неопределенностью относительно того, где Ян появится в следующий раз. Нападение на Хайнессена наложено вето как имперскими адмиралами, так и Рейнхардом. Единственный оставшийся вариант - это столкновение с полным флотом с использованием Рейнхарда в качестве приманки. | ||
| 051 | "Битва при Вермиллионе - Часть I" Транскрипция: "Бамирион но шито (дзэнпен)" (Японский: バ ー ミ リ オ ン の 死 闘 (前 編)) | |
| Ян объявляет время отдыха перед финальной битвой. Джулиан и Ян обсуждают разные боевые цели обеих сторон. Альянсу нужно убить Рейнхарда, в то время как Империи нужно продержаться достаточно долго, чтобы подкрепления поймали Альянс. Ян наконец отвечает взаимностью на чувства Фредерики и предлагает выйти замуж после окончания войны. Фредерика в восторге от этой идеи. Выясняется, что Ян чувствовал большую вину за то, что преследовал семейное счастье со всеми смертями, которые он вызвал. Оба флота осторожно вступают в бой; обе стороны подозревают уловки или уловки другой стороны. | ||
| 052 | «Битва при Вермиллионе - Часть II» Транскрипция: "Бамирион но шито (kōhen)" (Японский: バ ー ミ リ オ ン の 死 闘 (後 編)) | |
| Ян организует свой флот для блицкрига прямо у флагмана Рейнхарда, Брунгильда. Рейнхард делит свой флот на несколько слоев кораблей, обеспечивая ротацию для каждого сломанного слоя. Иван Конев погиб в бою, когда его штурмовик попал в огонь крейсера. Ян понимает, что это стало проблемой выносливости, если флот Рейнхарда постоянно реформирует линию фронта. Флот Альянса обманом заставляет линию фронта Рейнхарда войти в астероидное поле. Рейнхард отделен от своих основных сил, поскольку эта группа окружена флотом Янга. Флот Мюллера первым возвращается, спасает Брунгильду и действует как щит. | ||
| 053 | "Неожиданное изменение" Транскрипция: "Кютен" (Японский: 急 転) | |
| Флот Янга приближается к дальности стрельбы «Брунгильды», но сообщение от Хайнессена объявляет о прекращении огня. Во время битвы при Вермиллионе Хильдегард убедила флот Миттермейера взять Хайнессен. Хильдегард опасается амбиций Рейенталя, но Миттермейер убедил Рейенталя присоединиться к атаке Хайнессена. По мнению Хильдегард, битва при Вермилионе завершилась бы смертью Рейнхарда до того, как другие флоты смогли бы вернуться вовремя. Трунихт планирует сдаться, в то время как другие члены правительства Альянса предпочли бы сражаться и умереть. Во время встречи вооруженные члены Культа Земли спасают Трунихта. Капитуляция Альянса разделила сотрудников Янга: некоторые предпочитают игнорировать приказы и убивать Рейнхарда, в то время как другие неохотно соглашаются с прекращением огня. Было решено, что часть персонала Яна сбежит вместе с адмиралом Меркац и вступит в пиратскую жизнь. | ||
| 054 | «Да здравствует Император! (Зиг Кайзер)" Транскрипция: "Котей Банзай! (Jīku Kaizā)" (Японский: 皇帝 ば ん ざ い! (ジ ー ク · カ イ ザ ー)) | |
| Ян садится на Брунгильду и встречается с Рейнхардом. Ян отклоняет предложение Рейнхарда занять должность адмирала Имперского флота, вместо этого предпочитая уйти в отставку и вести спокойную жизнь. Рейнхард и Ян обсуждают правительство и философию. Объявлен Барлатский договор, формально прекращающий боевые действия. Уступки в рамках договора усиливают гражданские беспорядки, общественное недовольство переходит от Империи к бывшему председателю Трюнихту. Адмирал Ленненканпт назначен имперским консулом Хайнессена. Джулиан, Машенго и Борис Конев готовятся посетить Землю. 20 июня 799 S.C. / 490 I.C .: Регент молодой императрицы подписывает заявление об отречении от престола Рейнхарду. Начало Новой Империи; 1 год Нового Императорского Календаря (N.I.C.). | ||
Третья часть (3 сезон)
Третья часть из 32 эпизодов (или 3-й сезон) охватывает тома с 6 по 8 оригинальные романы.
| Эпизод | заглавие | |
|---|---|---|
| 055 | «После церемонии снова поднимается занавес ...» Транскрипция: "Гишики кара футатаби Маку ва Агари" (Японский: 儀式 か ら 再 び 幕 は 上 が り ...) | |
| Император Рейнхард празднует вместе со своим персоналом и уделяет особое внимание организации внутренних должностей и вопросов в Империи. Тем временем Фредерика и Ян женятся и наслаждаются своим личным временем. Имперское правительство следит за новой жизнью Яна, но не вмешивается. Джулиан и Машенго прибывают на секретную базу Меркац. Флот Merkatz составляет всего 60 кораблей, но они планируют получить больше от рейдов и списанных кораблей Альянса. Юлиан впервые встречает Катерозу фон Крейцер. Поплан присоединяется к группе Джулиана на Земле. Пока флот снова не понадобится, Merkatz планирует поддерживать и охранять его. | ||
| 056 | "На Землю" Транскрипция: "Тикью э" (Японский: 地球 へ) | |
| Во время долгого путешествия на Землю Джулиан и Поплан изучают историю Земли. Урок начинается с 13-дневной войны между фракциями Земли в 2039 году нашей эры. После обмена ядерными ударами объединение всех правительств на Земле происходит в 2129 году нашей эры. После объединения человек расширяется до звезд. Однако отсутствие автономии колоний, неравноправное экономическое устройство и тирании со стороны правительства Земли приводят к многочисленным конфликтам и нарушениям прав человека. Конец этих хаотических конфликтов в конечном итоге приводит к созданию Галактической Республики в 2801 году, а Земля забывается. | ||
| 057 | "Инцидент в Кюнмеле" Транскрипция: "Кюнмеру Джикен" (Японский: キ ュ ン メ ル 事件) | |
| Император Рейнхард объявляет о своем новом кабинете. Оказывая личную услугу отцу Хильдегард, новому государственному секретарю, Рейнхард соглашается посетить Кюнмель. Во время обеда выясняется, что Кюнмель и культ Земли заложили под суд взрывчатку. Трунихт передает информацию начальнику министерства полиции Кеслеру; На Рейнхарда планируется покушение. Сектанты Земли вокруг Одина атакованы в полную силу военной полицией. Райнхард отключает курок из-за самоуспокоенности Кюнмеля. Мариендорфы помещены под домашний арест. 10 июля 799 S.C. / 1 N.I.C .: Команда Джулиана прибывает на Землю, и в тот же день Империя решает подавить Землю силой. | ||
| 058 | "Посетители" Транскрипция: "Hōmonsha" (Японский: 訪問者) | |
| Оберштейн противостоит Рейнхарду, чтобы выбрать супругу для вынашивания наследника. Рейнхард освобождает Хильдегард и ее отца из-под домашнего ареста. Рейенталь показывает Миттермейеру, что его личные демоны влияют на его образ жизни. В это время Рейнталь также отказывается от своих амбиций на власть, понимая, что он не может превзойти Рейнхарда. Вален запускает свой флот с Одина на Землю. Джулиан, Машенго и Поплан прибывают на Землю и направляются в священный храм Культа Земли. | ||
| 059 | «Прошлое, настоящее и будущее» Транскрипция: "Како в Гензай в Мираи в" (Японский: 過去 と 現在 と 未来 と) | |
| На Odin Рейнхард рассматривает тайную историю прошлых Императоров Империи. На Heinessen Ян наслаждается личной жизнью. Ленненканпт обеспокоен спокойной жизнью Янга, проявляя бдительность, он усиливает слежку. Фредрика решает научиться лучше готовить для Янга, она советуется с женой Казелльну. В этот период обе женщины осознали, что могут обмениваться информацией внутри продуктов питания. | ||
| 060 | «Волшебник пойман» Транскрипция: "Маджуцуши Тораару" (Японский: 魔術師 捕 ら わ る) | |
| 17 июля 799 S.C. / 1 N.I.C .: Силы Альянса в соответствии с Договором Барлат начинают вывод из эксплуатации и разборку крейсеров и авианосцев Альянса. Флот истребителей свободы Merkatz совершает скрытую атаку на имперский флагман, в результате чего многие запланированные списанные солдаты и корабли переходят на другую сторону. Оберштейн обманом заставляет Ленненканпта обвинить Янга. Ян арестован в своем доме солдатами Альянса. Все подчиненные Яна замечают усиление слежки как признак опасности. Если Ян будет казнен Империей, это вызовет народное восстание в Альянсе. Таким образом, восстание дало бы Империи повод для дальнейшего подчинения Альянса. Таким образом, правительство Альянса рассматривает возможность казни Яна перед Империей, чтобы избежать вмешательства или подчинения. | ||
| 061 | «Приглашение в оперу» Транскрипция: "Кагеки (опера) и но Сетаи" (Японский: 歌劇 (オ ペ ラ) へ の 招待) | |
| Премьер-министр Лебелло навещает Яна в тюрьме. Ян понимает, что Альянс будет использовать его как козла отпущения, чтобы избежать вмешательства Империи. Щенкопп и Аттенборо реорганизовывают подчиненных Янга. Когда Розен Риттер полностью восстает, войска Альянса не могут сравниться с разницей в боевом опыте и боевом духе. Во время хаоса Розен Риттер похищает премьер-министра. Однако военные Альянса решают пожертвовать премьер-министром и досрочно казнить Янга. Фредерика и Щенкоп спасают Янга в последний момент, убегая с посохом Янга в ночь. | ||
| 062 | «Кровь бежит по лестнице (Каскад)» Транскрипция: "Чи-но Рюсуи Кайдан (Касукедо)" (Японский: 血 の 流水 階段 (カ ス ケ ー ド)) | |
| 22 июля 799 S.C. / 1 N.I.C.: Беспорядки на Heinessen усиливаются. Ян обсуждает с Лебелло состояние нации. Лебелло соглашается обменять свою свободу на Ленненканпт. Розен Риттер проникает в Имперское консульство, похищает Ленненканпта и приводит к огромным жертвам на имперской стороне. Находясь в плену, Ленненканпт повесился, слишком стыдно жить. Фредрика накладывает макияж на труп Ленненканпта, обманывая имперцев. Казелльну оставляет свой пост в правительстве Альянса и присоединяется к флоту Янга со своей семьей. | ||
| 063 | "Святая Земля" Транскрипция: "Сейчи" (Японский: 聖地) | |
| Имперский флот Валена прибывает на околоземную орбиту. Культист Земли на флагманском корабле Валена атакует Валена отравленным клинком. Валену ампутировали руку, и он впал в кому. Тем временем Джулиан и Поплан понимают, что еда, которую раздают культистам, содержит небольшое количество Тиоксина, яда, контролирующего разум. Джулиан проходит через абстинентный синдром и встречается с остальными в лазарете. Вален выходит из комы и приказывает начать штурм и ракетные бомбардировки крепости Террайзма. Имперские силы и друзья Джулиана (выдававшие себя за лазутчиков-фазанов) вместе противодействуют культистам Земли. Джулиан и другие сбегают с данными Терраизма, в то время как культисты взрывают культовую крепость Земли. | ||
| 064 | "Конец праздника" Транскрипция: "Кьюка ва Оварину" (Японский: 休 暇 は 終 わ り ぬ) | |
| Джулиан убеждает Вахлана сопроводить его к Одину. Имперские адмиралы обсуждают вопрос о поимке Ленненканпта и непроверенные обвинения против Янга. Оберштейн утверждает, что уловка в Heinessen может быть очень выгодной для Империи. Все адмиралы отвергают выводы и оппортунизм Оберштейна, предпочитая расследовать заговор на предмет истины. Флот Янга направляется к базе Меркац. Во время этой поездки Ян рассматривает просчеты, приведшие к его поимке, а также необходимые следующие шаги. Рейнхард оформляет свой план переноса столицы Империи в Фезан. 13 августа 799 S.C. / 1 N.I.C .: Planet El Facil провозглашает независимость от Империи и Альянса. | ||
| 065 | «Против всех флагов» Транскрипция: "Subete no Hata ni Somuite" (Японский: す べ て の い) | |
| По Альянсу распространились слухи о местонахождении Янга и Ленненканпта. Эль Фасиль, единственная независимая планета, не находящаяся под контролем Империи, агрессивно пытается завербовать Янга. Ян решает остаться в стороне. Причина осторожности Янга заключается в том, что флот Ян не обладает достаточной военной мощью для защиты Эль-Фасиля или любых других систем. Ян решает, что его следующее действие во многом зависит от следующего шага Империи. На Хайнессене Лебелло рассматривает возможность союза Янга с Империей ради мести, а также просит Янга вернуться и возглавить Альянс. Рейнхард получает отчет о том, что стоит за движениями Янга и действиями Ленненканпта. Рейнхард вызывает трех своих высших имперских военачальников ... | ||
| 066 | "Под флагом Золотого льва (Goldenlöwe)" Транскрипция: "Ōgon Shishi Ki (Gōrudenrūve) no Moto ni" (Японский: 黄金 獅子 езда (ゴ ー ル デ ン ル ー ヴ ェ) の 下 に) | |
| Рейнхард рассматривает возможность присоединения Янга к Империи. Хильдегард рассматривает различные группы сил в игре. Текущий баланс сил разделен между Империей, Альянсом, Янгом, Эль Фасилом, торговцами-фазанами, культистами Земли и сторонниками Гольденбаума. Ян рассматривается как возможный объединитель торговцев из Альянса, Эль Фасиля и Фезана. Тем временем Сильверберч, Имперский министр промышленности, начинает строительство новой имперской столицы в Фезане. Во время встречи на высоком уровне Рейнхард решает, что галактическое объединение человечества жизненно важно. | ||
| 067 | "Сумерки богов (Рагнарек) снова" Транскрипция: "Камигами но тасогаре (Рагунароку) Футатаби" (Японский: 「神 々 の 黄昏 (ラ グ ナ ロ ッ ク)」 ふ た た び) | |
| Рейнхард объявляет о ситуации всем гражданам галактики. Рейнхард освещает крах Lennenkanpt и продажу Yang и Lennenkanpt правительством Альянса. Далее он заявляет, что Барлатский договор осквернен, и единственным выходом из положения является сила. Ян понимает, что он отрезан от союза с правительством Альянса. Бакок возвращается после выхода на пенсию. На следующий день Райнхард объявляет об организации флота для второй операции Рагнарок. Дипломат Альянса Одетс отчаянно направляется на территорию Империи, чтобы попросить о прекращении огня. | ||
| 068 | "В Эль Фасиль" Транскрипция: "Эру Фаширу э" (Японский: エ ル · フ ァ シ ル へ) | |
| На Odin Джулиан и друзья готовятся покинуть планету. Начальник штаба Альянса Чунг Ю Чан готовится отправить Яну припасы, корабли и персонал. По всему Альянсу военные отправляют Ян все свои лишние личные вещи, корабли и припасы. Ян советуется со своим персоналом, рассматривая вопрос о том, чтобы попросить у торговцев-фазанов финансирование войны. Флот Янга наконец решает отправиться в Эль-Фасиль. Правительство Эль-Фасиль планирует объявить новое легитимное демократическое правительство. | ||
| 069 | "Битва за Изерлон" Транскрипция: "Изеруран Сай Дасшу Сакусен" (Японский: イ ゼ ル ロ ー ン 再 奪取 作 戦) | |
| Имперские силы направляются все глубже на территорию Альянса. Джулиан и друзья прибывают на Эль-Фасиль. Джулиан передает Яну диск с данными Terraism. Ян и сотрудники обсуждают следующий шаг, а именно возвращение крепости Изерлон. Правительство Эль Фасил опасается, что Ян находится вне их поля контроля, поэтому они отказываются позволить Яну возглавить следующую операцию. Фактически Ян стал разменной монетой, позволяющей контролировать бесчинства своих подчиненных. Ян говорит с Коневым о возможности помощи Феззану. Декабрь, 799 S.C. / 1 N.I.C .: Флот Эль Фасиль под командованием Меркаца отправляется в Изерлон. В это же время последний флот Альянса отправляется в последний боевой вылет. | ||
| 070 | "Блудные сыновья возвращаются домой" Транскрипция: "Тодзитати-но Китаку" (Японский: 蕩 児 た ち の 帰 宅) | |
| Все военные кампании Альянса и Империи откладываются в связи с празднованием Нового года. Адмирал Лутц начинает получать несколько противоречивых приказов о запуске и обороне Изерлона. Рейнхард в ярости из-за отказа Лутца стартовать. Лутц, наконец, запускает все свои силы, надеясь зажать флот Эль Фасиль между собой и Молотом Тора. Розен Риттер отключил Молот Тора с помощью ранее закодированного кода блокировки компьютера. Силы вражеской пехоты превосходят численностью, но не умениями и моральным духом. В конце концов Россен Риттер входит в резервную диспетчерскую и стреляет из Хаммера по возвращающемуся флоту Латца. 14 января 800 S.C. / 2 N.I.C .: Изерлон снова находится под контролем Янга. | ||
| 071 | "Битва при Мар-Адетте Звездная зона - Часть I" Транскрипция: "Мару Адетта Сэйики но Кайсен (дзэнпен)" (Японский: マ ル · ア デ ッ タ 星 域 の 会 戦 (前 編)) | |
| Имперский флот решает принять вызов Бакока и отправляет большую часть своих кораблей на встречу в системе Мар-Адетта. Мар-Адетта имеет нестабильную солнечную активность, помехи связи и коридор через пояс астероидов. Флот Бакока прячется в большом коридоре. Когда имперский флот атакует, их встречают нестабильные астероиды, огонь артиллерийских кораблей и космические мины. Флот Альянса проницателен и атакует из неожиданных мест внутри и за поясом. 16 января 800 S.C. / 2 N.I.C .: Имперский флот находится в центре неожиданно трудной битвы. | ||
| 072 | "Битва при Мар-Адетте Звездная зона - Часть II" Транскрипция: "Мару Адетта Сэйики но Кайсен (кохен)" (Японский: マ ル · ア デ ッ タ 星 域 の 会 戦 (後 編)) | |
| Флот Бакока продвигается через флот Мюллера, преследуемый и окруженный многими другими. Флот Альянса Бакока не может атаковать и убить Ринхарда. Хильда советует Рейнхарду предложить Бакоку сдаться. Вместо того, чтобы признать поражение, офицеры Альянса произносят тост за дружбу и демократию. После этого Имперский флот уничтожает все оставшиеся корабли Альянса. Празднование победы Империи прерывается, когда поступают новости о поражении Лутца при Изерлоне. Ситуация для имперцев изменилась, если план был согласован. Имперский флот отрезал бы линии снабжения, если бы Фезан тоже пал. Имея такую возможность, Рейнхард мог недооценить важность Изерлона. Противодействуя панике, Хильда отмечает, что Ян не пожертвовал бы своими союзниками ради ларька. Таким образом, имперские силы возобновляют свой курс на Хайнессен. | ||
| 073 | «Указ Зимнего розария» Транскрипция: "Фую Бара Эн но Чокурей" (Японский: 冬 バ ラ 園 の 勅令) | |
| Известие о смерти адмирала Бакока достигает Изерлона. Ян объявляет период траура по Бакоку. Лебелло убивают его подчиненные. Правительство Альянса безоговорочно сдается. 9 февраля Рейнхард приземляется на Хайнессене. Имперские солдаты обнаруживают бюрократов низшего уровня, не желающих сдавать государственные документы, записи или собственность Империи. Рейнхард высоко оценивает гибель Альянса именно потому, что таких замечательных государственных служащих удерживали ниже руководящих должностей. Рейнхард испытывает отвращение к предательству, затем объявляет смерть убийцам Лебелло. 20 февраля 800 S.C. / 2 N.I.C .: История Альянса Свободных Планет 273 закончилась. | ||
| 074 | «Впереди долгая дорога» Транскрипция: "Zentoryōen" (Японский: 前途 遼遠) | |
| Рейнхард рассматривает, когда и как принимать El Facil и Iserlohn. Ян считает положение своих сил. Катероза фон Крейцер противостоит своему незаконнорожденному отцу генералу Щенкопу. Изерлон просматривает диск с данными Terraism, обнаруживая неприятную информацию: Феззан и Культ Земли работают вместе уже более века. Ян, Фредерика и Джулиан говорят о роли военных в правительстве, а также о следующем шаге Рейнхарда. В секретном месте Рубинский обсуждает свое влияние и агентов. Тем временем в офис Рейнхарда приходит письмо, в котором откладывается экспедиция в Изерлон. | ||
| 075 | "Раскаты грома" Транскрипция: "Raidō" (Японский: 雷動) | |
| Рейнталь арестован имперской полицией по подозрению в свержении Рейнхарда. Выяснилось, что расследование парафировал глава тайной полиции Ланг. Реуэнталь обвиняется в укрывательстве женщины из сосланной семьи Лихтенлад. Оберштейн с подозрением относится к намерениям Лэнга. Выявлено, что женщина беременна ребенком Рейенталя. В тот же день Рейнталь получает слушание от Рейнхарда. Рейнхард и Рейенталь вспоминают прошлое. Императорские офицеры направляют свою ненависть на Оберштейна. | ||
| 076 | «Канун фестиваля» Транскрипция: "Мацури-но Маэ" (Японский: 祭 り の 前) | |
| Вахлан, Меклингер и Кеслер обсуждают безопасность и события на старых имперских территориях. Огромный пожар вспыхивает на Хайнессен, в результате чего огромный материальный ущерб и жертвы. Благодаря тщательно спланированным контрмерам Reuenthal в чрезвычайных ситуациях ситуация разрешается эффективно. Корпус патриотических рыцарей стал козлами отпущения для огня. Реуэнталь освобожден от должности главы Верховного командования и стал генерал-губернатором всех предыдущих территорий Альянса. Рубинский планирует покушение на принцессу Грюневальд, сестру Рейнхарда. 23 марта 800 S.C. / 2 N.I.C .: Адмиралы Биттенфельд и Фаренгейт ведут свой флот, чтобы обезопасить пространство вокруг Изерлона. | ||
| 077 | «В ветреный коридор» Транскрипция: "Казе ва Кайру" (Японский: 風 は 回廊 へ) | |
| Рейнхард и его старшие сотрудники отправляются из Хайнессена в сторону Изерлона. На Фецзане во время празднования произошел террористический акт. Сильверберч убит, а Оберштейн и Лутц получили легкие травмы. Имперский план нападения на Изерлон не откладывается. На Хайнессене Эндрю Форк похищен Культом Земли. На передовой Фаренгейт и Биттенфельд убивают время. | ||
| 078 | "Весенняя буря" Транскрипция: "Хару но Араши" (Японский: 春 の 嵐) | |
| Биттенфельд отправляет Изерлону сообщение, советуя Яну сдаться. Правительство Эль Фасиль отступает в Изерлон. Джулиан и Катероза спорят. Ян и Джулиан обсуждают свою ситуацию, разговаривая до восхода солнца. Культ Земли убеждает Форка убить Янга. Изерлон отвечает Биттенфельду, планируя спровоцировать его на преждевременную атаку до прибытия основных имперских флотов. | ||
| 079 | «Битва Коридора (начало): Непобедимый и Непобежденный» Транскрипция: "Кайро но Татакаи (дзэнпен) ~ Дзёсё Фухаю ~" (Японский: 回廊 の 戦 い (前 編) 〜 常勝 と 不敗 と 〜) | |
| Биттенфельд опасается этого сообщения и осторожно строит флот. Ян пользуется помехами связи между обеими сторонами коридора и обманом заставляет Меклингера отступить ко входу на Имперскую сторону. Флот Биттенфельда заманивает в коридор флот Аттенборо. Флот Фаренгейта следует за Биттенфельдом, планируя сокрушить Ян численностью. Ян использует против них превосходящие силы имперцев, заставляя имперцев собираться вместе в тесном коридоре. Верховный адмирал Фаренгейт убит в битве, предотвращающей полное уничтожение двух имперских флотов. | ||
| 080 | «Битва Коридора (в центре): Калейдоскоп» Транскрипция: "Кайро но Татакай (чухен) ~ Банкакё (Карейдосукёпу) ~" (Японский: 回廊 の 戦 い (中 編) 〜 万 華 鏡 (カ レ イ ド ス コ ー プ) 〜) | |
| Флот Аттенборо выстилает вход в коридор минами. Он планирует стрелять в имперский флот, когда они проходят через небольшие дыры на минном поле. Имперский флот создает 5 входных отверстий через минное поле, чтобы создать плацдарм. Стейнмец погибает в бою. Имперский флот в коридоре вялый. Реуэнталь приказывает имперскому флоту симулировать отступление. Флот Ян приближается к флагману Рейнхарда, но не может прорваться через линию фронта. Обе стороны отступают. | ||
| 081 | «Битва в Коридоре (окончание): Конец Имперской Экспедиции» Транскрипция: "Кайро но Татакаи (кохэн) ~ Дай Синсэй но Шумаку" (Японский: 回廊 の 戦 い (後 編) 〜 大 親征 の 終 幕 〜) | |
| Имперский флот применяет тактику истощения через ротацию. Флот Мюллера, подчиненные Миттермейера, Биттенфельд и многие другие адмиралы вращаются на линии фронта. Флот Яна с менее чем 20 000 кораблей оставил бои без ротации личного состава. Элитные войска Биттенфельда наносят флот Янга смертельный удар. Адмирал Фишер, ответственный за маневры флота Янга, погиб в бою. Рейнхард теряет сознание от болезни. Объявлено о прекращении огня. Флот Ян теряет сознание в Изерлоне. | ||
| 082 | «Волшебник не возвращается» Транскрипция: "Маджуцуши, Каэразу" (Японский: 魔術師 、 還 ら ず) | |
| Рейнхард признается Хильдегарду, что воспоминания о Кирхайсе побудили его к переговорам о прекращении огня. Ян обсуждает ситуацию со своими сотрудниками. Смерть Фишера фактически отрубила флоту Янга ноги. Ян решает согласиться на переговоры о прекращении огня. Ян покидает Изерлон с минимальным количеством военнослужащих и политиков из Эль-Фасиля. Корабль Форка находит корабль Янга на пути к Имперскому флоту. Позади Форка два имперских эсминца стреляют по Форку, убивая его. Вернувшись на Изерлон, команда получает известие о попытке убийства Форком. Имперские корабли просят о встрече с Яном. Экипаж, стоящий за кораблями, на самом деле переодетые культисты Земли. Патричев и многие другие убиты, защищая Яна. Щенкопп со своим Розен Риттер прибывают на корабль Янга. Ян ранен в ногу. 1 июня 800 S.C. / 2 N.I.C .: Ян Вэнь-ли умирает от потери крови в возрасте 33 лет. | ||
| 083 | "После фестиваля" Транскрипция: "Мацури но ато" (Японский: 祭 り の 後) | |
| Джулиан находит тело Янга. Посох Ян возвращается в Изерлон. Экипаж Изерлона в трауре. Джулиан рассказывает Фредерике о смерти Янга. Оставшийся штат Янга решил, что Фредерика возьмет на себя роль политического лидера. Следующим военачальником считается Джулиан. Джулиан принимает роль военного лидера после разговора с Фредерикой. Волнения внутри Изерлона нарастают, и говорят о дезертирстве. Адмирал Мурай разговаривает с Джулианом и подает прошение об отставке. Мурай намеревается выполнить свою последнюю задачу для Янга, взяв с собой всех диссидентов из Изерлона в качестве лидера дезертирства. Оставшиеся лидеры Эль Фасиль покидают флот Ян. | ||
| 084 | «Неутешительное триумфальное возвращение» Транскрипция: "Shitsui no Gaisen" (Японский: 失意 の 凱旋) | |
| Рейнхард опустошен смертью Янга. Мюллер отправляется в качестве официального имперского посланника с соболезнованиями в связи со смертью Яна. Миттермейер и Рейенталь обсуждают смерть Янга и новый мир. Райнхард, пока болен, продолжает автократические реформы. Рейнхард сожалеет о смерти Сильверберча. Хильдегард, находясь на военном посту, не может перейти к внутренним политическим советам. Рейнхард понимает, что, кроме него самого, Хильдегарда и Сильверберча, нет никого, кто мог бы сравниться в политике с его адмиралами в военном деле. | ||
| 085 | «Распоряжение о переводе капитала» Транскрипция: "Сенто Рей" (Японский: 遷都 令) | |
| Лэнг находит террористов, которые бомбили и убили Сильверберче, по наводке Рубинского. Рубинский убеждает Ланга убить Николаса Болтика по подозрению в убийстве Зильберберша. Многие адмиралы Имперской армии опасаются влияния Лэнга. Выясняется, что у Рубинского есть Эльфрида фон Кольрауш, мать ребенка Рейенталя. Рейнхард официально приказывает всем государственным служащим и их семьям переехать в Фезан, новую столицу Империи. Trünicht принимает возмутительную шутливую позицию Райнхарда из Heinessen. Оберштейн рассматривает возможность чистки сотрудников Рейнхарда. | ||
| 086 | «Новое правительство в августе» Транскрипция: "Hachigatsu no Shin Seifu (Ню Габаменто в Огасуте)" (Японский: 8 月 の 新 政府 (ニ ュ ー · ガ バ メ ン ト · イ ン · オ ー ガ ス タ)) | |
| Последний из дезертиров покидает Изерлон. Реуэнталь назначает многих правительственных чиновников, когда он становится новым губернатором территорий старого альянса. Реуэнталь планирует казнить Trünicht за любые подозрительные действия. Торговцы-фазаны замечают, что культисты Земли входят в дом Трюнихта. Джулиан размышляет, как Ян стал олицетворением духа демократии. Джулиан также понимает, что он должен иронично признать эффективность терроризма в истории, чтобы превратить смерть Яна в нечто практическое. Катерос и Джулиан говорят о Фредрике. 8 августа, по космическому календарю 800, во 2-й год нового императорского правления рождается республика Изерлон. Для сравнения: население Империи составляет 40 миллиардов человек, а в Изерлоне - 940 000 человек. | ||
Четвертая часть (4 сезон)
Четвертая часть из 24 эпизодов (или 4-й сезон) охватывает 9 и 10 тома оригинальные романы.
| Эпизод | заглавие | |
|---|---|---|
| 087 | «Предчувствие бури» Транскрипция: "Араши-но Ёкан" (Японский: 嵐 の 予 感) | |
| Как будто чтобы избежать переживания смерти своего соперника, Рейнхард усердно работает над административными задачами. Под дождем Рейнхард размышляет о пакте, который он заключил с Кирхейсом и Рейенталем во время шторма. В то время Рейнталь попросил помощи у Рейнхарда в освобождении Миттермейера от дворян, которые использовали свое влияние, чтобы убить его. Миттермейер казнил солдата знатного происхождения за убийство и грабежи. В Heinessen Реуэнталь предпринимает быстрые шаги, чтобы вычистить коррумпированных политиков бывшего альянса и владельцев военной промышленности. Рейенталь считает, что устранение коррупции помогает оправдать его правление в Хайнессене. Миттермейер встречает свою жену Евангелин в космопорте. | ||
| 088 | «На далеком рубеже» Транскрипция: "Ночь Хенкё" (Японский: 辺 境 に て) | |
| Джулиан обдумывает свой следующий шаг. Джулиан разговаривает с Катерос в парке Изерлон. Флот в Изерлон работать и продолжать подготовку будущих военных конфликтов. Джулиан рассматривает план подтолкнуть Империю к конституционному правлению. Прибывает Борис Конев с припасами из Heinessen. Он указывает, что Trünicht вступает в сговор с Terraists. Фредерика вспоминает историю своих отношений с Янгом и отпускает сожаления. | ||
| 089 | «Розы в конце лета» Транскрипция: "Нацу но Овари но Бара" (Японский: 夏 の 終 わ り の バ ラ) | |
| В память о кладбище Имперского военного флота было совершено покушение на Рейнхарда. Выясняется, что семья убийцы была убита в результате ядерного удара по Вестерланду во время конфликта в Липпштадте. Рейнхард потрясен до глубины души собственной виной и бездействием в это время. Рейнхард просит Хильдегард провести с ним ночь. На следующее утро Хильдегард в смятении возвращается домой в свое поместье. Райнхард посещает поместье Мариендорф, прося руки Хильде выйти замуж. Хильдегард не уверен в своих чувствах к ней, думая, что его действия могут быть связаны с чувством долга Райнхарда. | ||
| 090 | "Урчание" Транскрипция: "Мейдо" (Японский: 鳴 動) | |
| Масштабная поминальная служба бывшего правительства Альянса превратилась в кровавый бунт, в котором погибло около 5000 человек, а число раненых превысило 50 000 000 человек. Реуэнталь ищет зачинщиков беспорядков. Анонимный совет предупреждает, что Trüniht несет ответственность за насилие, которое теперь распространяется от поминальной службы на все части территории Neue. Реуэнталь приказывает блокировать Изерлон. На Изерлоне Джулиан и Катерос сближаются. Тем временем террайсты планируют превратить Рейнхарда в тирана, спровоцировав Рейнталь предать Рейнхарда. Если бы Рейнхард стал тираном, это увеличило бы общественные беспорядки и дало бы терраизму как религии шанс получить широкую популярность. | ||
| 091 | "Растущий" Транскрипция: "Хацуга" (Японский: 発 芽) | |
| Рейнхарду наскучили его административные обязанности, и в свободное время он увлекается искусством. Ланг и Рубинский встречаются и обсуждают планы спровоцировать предательство Рейнталя Рейнхарда. На Фецзане слухи о покушении Реуэнталем на Рейнхарда распространились со скоростью лесного пожара. По слухам, Рейнталь пригласит Рейнхарда в Хайнессен для попытки покушения. Оберштейн обнаруживает, что Лэнг встречается с Рубински, но не предпринимает никаких действий. Рейнталь решает проверить веру Рейнхарда в слухи, фактически пригласив Рейнхарда, как предполагают слухи. Райнхард принимает приглашение Heinessen. Миттермейер, Лутц и многие другие адмиралы обсуждают возможные исходы приглашения и заранее планируют свои позиции. | ||
| 092 | "Инцидент в Уруваси" Транскрипция: "Уруваши Джикен" (Японский: ウ ル ヴ ァ シ ー 事件) | |
| Джулиан отвечает на жалобы на Изерлона. Рейнхард посещает множество мест на Уруваси. В тот вечер охранники вокруг гостевого дома действуют хаотично. Личная охрана Лутца, Мюллера и Рейнхарда убегает на машине с преследуемым батальоном солдат. В лесу окружение Райнхарда подвергается нападению солдат и снайперов. В конце концов они встречаются с флагманом Брунгильдой. Верховный адмирал Лутц остается, чтобы сдержать солдат, и его убивают. Конев приносит известие о побеге Рейнхарда из Уруваси только на одном корабле. Меркац сообщает Джулиану о возможных планах Реуэнталя. | ||
| 093 | "За гордость" Транскрипция: "Кёдзи ни какете" (Японский: 矜持 に か け て) | |
| До Рейнталя доходят слухи о гражданских беспорядках и попытке убийства, и он приказывает своим подчиненным восстановить порядок и найти Рейнхарда. Grillpalzer скрывает свидетельства Террайстов на Уруваси. Реуэнталь думает посетить Фезана и попросить понимания Рейнхарда, но понимает, что рискует убить себя со стороны Лэнга. Когда новости о смерти Лутца достигают Рейенталя, Реуэнталь понимает, что обстоятельства вынудили его взять на себя роль предателя. Даже если Рейнталь не планировал покушение, он все равно не смог обеспечить безопасность Рейнхарда. Реуэнталь решает действовать со всеми своими способностями против Рейнхарда. Реуэнталь рассматривает возможность предложить оставшимся республиканцам в Изерлоне территорию старого Альянса, если они смогут блокировать имперские подкрепления из этого коридора, таким образом предотвращая битву на два фронта за Рейенталь. | ||
| 094 | «Восстание - привилегия героя» Транскрипция: "Hangyaku wa Eiyū no Tokken" (Японский: 叛逆 は 英雄 の 特 権) | |
| Миттермейер пытается убедить Рейнхарда проявить сдержанность. В тот же день в письме Рейнталя объясняется опасность Ланга, но Рейнхард игнорируется. Предположение письма о том, что Рейнхард находится под контролем Ланг и Оберштейн, приводит Рейнхарда в ярость. Миттермейер приходит к пониманию того, что если бы он отказался от приказа Императора, Рейнхард возглавил бы войска. Таким образом, это увеличило бы волнения со всеми вассалами Рейнхарда. Миттермейер думает убить Ланга, но Кеслер останавливает Миттермейера. Отчет, инициированный Лутцем и расследуемый Кеслером, обвиняет Ланга в несправедливом заключении в тюрьму и убийстве Николаса Болтика. Хильдегард понимает, что беременна. 14 ноября Space Calendar 800, New Imperial Year 2, космический флот из 42 770 кораблей под командованием Миттермейера, Валена и Биттенфельда отправляется к территории Рейнталя. | ||
| 095 | «Два великих бьют друг друга!» Транскрипция: "Сохеки Аюцу!" (Японский: 双璧 相 撃 つ!) | |
| Адмирал Грилпальцер убеждает адмирала Кнапфштейна присоединиться к Реуэнталю, а позже предает его. Миттермейер обсуждает боевые планы со своими подчиненными. Вален пытается убедить Рейнхарда проявить сдержанность. Мурай прибывает в Изерлон как посланник переговоров Реуэнталя. Джулиан решает отказаться от предложения Реуэнталя. Принять это было бы краткосрочной выгодой с последующими последствиями для Империи. Рейенталь и Миттермейер говорят о разрешении ситуации, но не могут уговорить друг друга. Рейнталь понимал, что Рейнхарду больше всего нужен сильный противник. Во флоте Реуэнталя назревают волнения. Реуэнталь объясняет своим солдатам, что они сражаются против злодейских вассалов Империи. Более того, Рейенталь должен был обеспечить победу, чтобы поднять боевой дух. | ||
| 096 | «Живи мечом ...» Транскрипция: "Кен ни Ики ..." (Японский: 剣 に 生 き ...) | |
| Реуэнталь планирует разделить свой флот на формирование, которое будет окружать приближающиеся флоты. Первым прибывает Миттермейер и быстро атакует, прежде чем тактические планы Реуэнталя составлены. Миттермейер использует быстрое движение флота, чтобы продлить битву и уменьшить потери. Со временем прибывают флоты Биттенфельда и Валена. Вален почти убит и теряет искусственную руку. Формирование флота Биттенфельда нестабильно из-за того, что это половина оставшихся в живых из его флота и остального флота Фаренгейта. Адмирал Кнапфштейн убит в бою. В конце концов битва превращается в войну на истощение. Когда сообщается, что Меклингер приближается к полю битвы в системе Рантемарио, Реуэнталь приказывает поспешно отступить. | ||
| 097 | "Умри от меча" Транскрипция: "Кен Ни Таоре" (Японский: 剣 に 斃 れ) | |
| Флот Миттермейера догоняет флот Реуэнталя, когда они направляются в Хайнессен. Грилпальцер предает флот Реуэнталя и стреляет по его бывшим союзникам. Флагман Реуэнталя поражен дальнобойной артиллерией. Реуэнталь пронзен куском металла в груди. Реуэнталь продолжает применять тактику, когда становится бледным. Грилпальцер сдается флоту Валена. Меклингер обнаруживает доказательства терроризма на Уруваси, спрятанные Гриллпальцером. Меклингер приказывает арестовать Грилпальцера. Реуэнталь возвращается в Хайнессен с оставшимися только 10% его флота. | ||
| 098 | «Бесконечный реквием» Транскрипция: "Овари наки Чинконкёку (Рекуйэму)" (Японский: 終 わ り な き 鎮 魂 曲 (レ ク イ エ ム)) | |
| Реуэнталь возвращается в свой офис и поручает Эльшаймеру все внутренние политические вопросы. Трунихт убит Реуэнталем после того, как они оба обсуждают свои амбиции и Рейнхард. Реуэнталь посещает Эльфрида фон Кольрауш и ее ребенок. Реуэнталь просит передать его сына Миттермейеру. 14 ноября, космический календарь 800, новый имперский год 2, Рейенталь умирает в возрасте 33 лет. Миттермейер прибывает на Хайнессен, но слишком поздно, чтобы встретиться со своим старым другом. Адмирал Бергенгрюн, который также служил под командованием Кирхайса, покончил жизнь самоубийством, узнав о смерти Реуэнталя. Бергенгрюн потерял обоих своих командиров из-за закулисных политических схем. Лэнг сознается во всех своих действиях и обвиняет Рубинского. Рубинского нигде нет. | ||
| 099 | «Подход, направленный в будущее» Транскрипция: "Mirai e no Josō" (Японский: 未来 へ の 助 走) | |
| Миттермейер и другие адмиралы возвращаются в Фезан. Рейнхард допрашивает всех адмиралов. Миттермейер встречается с Хильдой и обсуждает политику усыновления ребенка Рейенталя. Миттермейер усыновляет ребенка и слугу Ройенталя и приносит их домой, чтобы они познакомились с его женой. Хильда показывает Рейнхарду, что беременна его ребенком, она принимает его предложение руки и сердца. Терраисты враждуют с лидерами теперь, когда у Рейнхарда появился преемник. Сумасшедший Ландсберг приводит имперскую полицию к мумифицированному трупу Эрвина Иосифа II. В Изерлоне сотрудники отмечают новый год большим праздником. | ||
| 100 | "Да здравствует императрица! (Хоффе Кайзерин)" Транскрипция: "Кохи Банзай! (Hōfu Kaizārin)" (Японский: 皇妃 ば ん ざ い! (ホ ー フ · カ イ ザ ー リ ン)) | |
| Кайзер Рейнхард публично объявляет о своем браке с Хильдегард фон Мариендорф на императорской новогодней вечеринке. Отец Хильды, граф Мариендорф, уходит со своей должности, рекомендуя Миттермейера в качестве нового главного министра внутренних дел. Многие министры обсуждают совместное правление и права наследования будущей императрицы. Принцесса Грюневальд навещает Рейнхарда и Хильду на Фецзане. 29 января Райнхард и Хильда поженились. Оберштейн прерывает свадьбу на полпути, чтобы сообщить о беспорядках в Хайнессене. | ||
| 101 | «Приглашение к войне» Транскрипция: "Dōran e no Sasoi" (Японский: 動乱 へ の 誘 い) | |
| В январе Space Calendar 801, New Imperial Calendar 3, хроническая нехватка основных потребительских товаров вызвала беспорядки по всему Heinessen. Система распределения подвергается нападению терроризма, что еще больше усложняет проблему. Уолан подавляет беспорядки и раздает военным продовольствие, чтобы охладить беспорядки. Имперские адмиралы рассматривают возможность кампании против Изерлона, но решают не делать этого из-за того, что Имперская казна иссякает из-за непрерывных военных экспедиций. На Изерлоне Джулиан думает, что беспорядки вокруг территории Альянса будут подходящим временем для освобождения старых территорий Альянса. Многие республиканцы с недоверием относятся к правительству Изерлона, которое пропустило Меклингера через коридор. Джулиан решает пойти на битву, ссылаясь на подходящий момент и тот факт, что личность Рейнхарда будет смотреть свысока на не склонного к риску преемника в Изерлоне. | ||
| 102 | «Вызов оружию» Транскрипция: "Aete Buki o Te ni" (Японский: 敢 え て 武器 を 手 に) | |
| Уолан приказывает своему флоту провести расследование после того, как узнает о перемещениях флота в коридоре Изерлона. На имперской стороне коридора Джулиан приближается к флоту имперского адмирала Вагензейла. Используя ударную ловкость и стратегию медленного отступления, Джулиан приводит Вагензейля в ярость. Флот Вагензейла заманивается в зону досягаемости молотов Изерлон-Тор и теряет большую часть своих кораблей. Флот Вахлана пытается атаковать Изерлона со спины, прежде чем молот Тора перезарядится. Меркац устраивает засаду на флот Вахлана из слепой зоны, в то время как Хулин приближается из-за крепости, выполняя боевой порядок. Молот Тора стреляет еще два раза, нанося огромный урон измученному флоту Вахлана. Рейнхард готовится к контратаке Фезана, но прикован к постели из-за высокой температуры. | ||
| 103 | «Космическая мозаика» Транскрипция: "Козумикку Мозаику" (Японский: コ ズ ミ ッ ク · モ ザ イ ク) | |
| Принцесса Грюневальд навещает Хильду и болезненного Рейнхарда. Хотя экспедиция Рейнхарда была отменена, проблемы повстанцев и флот Изерлона остались. Оберштейн выбран для решения новых задач Империи. Оберштейн берет с собой Мюллера и Биттенфельда в поход. Новости о победе в Изерлоне обходят имперскую цензуру новостей, вызывая множество протестов. Оберштейн приказывает арестовать всех бывших государственных чиновников Альянса.Оберштейн приводит Мюллера, Биттенфельда и Валена в ярость своим планом использования заложников для вывода сил Изерлона. На Изерлоне флот Юлиев задается вопросом, что делать, если Империя оставит Хайнессен и использует его как приманку. | ||
| 104 | "За мир через кровопролитие" Транскрипция: "Хейва е, Рюкэцу Кэйю" (Японский: 平和 へ 、 流血 経 由) | |
| Райнхард узнает о разладе между Оберштейном и его адмиралами. Слухи о разломе доходят до всех солдат и мирных жителей Хайнессена. Биттенфельд помещен под домашний арест Оберштейном за нападение на него. Вспыхивают уличные бои между силами Биттенфельда и военной полицией под командованием Оберштейна. Мюллер пытается убедить Биттенфельда извиниться перед Оберштейном в надежде уменьшить дальнейшее насилие между имперскими войсками. Группа Изерлона получает известие о беде на Хайнессене. Они решают разделить свое руководство и согласиться на переговоры по Хайнессену об освобождении заложников. | ||
| 105 | «Планета смятения» Транскрипция: "Konmei no Wakusei" (Японский: 昏迷 の 惑星) | |
| В тюрьме Рагпул, где содержались 5000 политических заключенных, вспыхивает бунт. Мятежники как-то хорошо вооружены, и ситуация ухудшается. Копьеносцы Биттенфельда сражаются с военной полицией. К концу ночи более 4000 заключенных погибли или получили ранения. Флот посланников Джулиана возвращается в Изерлон, узнав о беспорядках и военном положении на Хайнессене. Рубинский схвачен агентами Оберштейна. Райнхард освобождает всех политических заключенных и отправляет Мюллера попросить посланника Юлиана снова приехать в Хайнессен. | ||
| 106 | "Stehibalm Schloss Burns" Транскрипция: "Хиираги-Кан (Шутехипаруму Шуросу) Ендзё" (Японский: 柊 舘 (シ ュ テ ッ ヒ パ ル ム · シ ュ ロ ス) 炎 上) | |
| Терраисты атакуют несколько критически важных объектов инфраструктуры на Феззане. Связь с верховным адмиралом Кеслером восстанавливается лишь позже, когда терраисты штурмуют Штехибальм-Шлосс, временный дом для Хильды и Грюневальда. Марика фон Фейербах, служанка Хильды, ведет Кеслера и его военную полицию в Хильду и Грюневальд, прежде чем они будут убиты. Хильду срочно отправляют в больницу, где она рожает нового принца династии Лоэнграмм. Кеслер применяет пытки и сыворотку правды к Террайстам, очищая их от влияния на Феззана. Рейнхард называет своего нового сына Александром Зигфридом фон Лоэнграммом. | ||
| 107 | "Багровая звездная дорога" Транскрипция: "Шинку-но Сейро (Куримузон Сутародо)" (Японский: 深紅 の 星 路 (ク リ ム ゾ ン · ス タ ー ロ ー ド)) | |
| В конце мая Space Calendar 801, New Imperial Calendar 3 корабль беженцев, преследуемый имперскими кораблями, врывается в юлианский флот. Юлианский флот решает вступить в бой с имперскими кораблями. В конце концов, обе стороны отправляют подкрепление, и присутствует полное количество кораблей для каждого флота. Имперский флот насчитывает 51 700 кораблей, а юлианский флот - 9800 кораблей. Оба флота действуют осторожно, меняя передовые силы. Райнхард падает на полпути в битве. Прекращение связи приводит к разочарованию имперских адмиралов. Поплан перехватывает некоторые сообщения между кораблем Миттермейера и флагманом Рейнхарда. Юлианский флот решает подняться на борт «Брунгильды» с пехотой ближнего боя. | ||
| 108 | "Кровожадная дева (Брюнгильда)" Транскрипция: "Бики (Бурюнхируто) ва Чи о Хойсу" (Японский: 美 姫 (ブ リ ュ ン ヒ ル ト) は 血 を 欲 す) | |
| Солдаты Розенриттеров цепляются за флагман Брунгильду. Имперские врачи сообщают адмиралам, что у Рейнхарда неизвестная и неизлечимая болезнь. Генерал Щенкоп со своими солдатами сдерживает королевскую гвардию. Рейнхард готовится к встрече с Джулианом, если Джулиан доберется до своей комнаты. Биттенфельд, разочарованный бездействием, бросается в флот Меркац. Адмирал Меркац убит в бою. Машенго умирает, защищая Джулиана от огня. Щенко смертельно ранен в бою, пока Поплан отбивается от имперской гвардии Рейнхарда. Джулиан достигает комнаты Рейнхарда для переговоров. Объявлено перемирие. | ||
| 109 | «Флаг Золотого льва (Goldenlöwe) теряет свой свет» Транскрипция: "Эгон Шиши Ки (Gōrudenrūve) ni Hikari nashi" (Японский: 黄金 獅子 езда (ゴ ー ル デ ン ル ー ヴ ェ) に 光 な し) | |
| Джулиан, Поплан и оставшиеся солдаты Розен Риттер возвращаются в Изерлон. Обстановка неоднозначная, было дано перемирие, но флот Юлиев потерял многих важных членов. Джулиан и Кейт решают официально завязать романтические отношения. Флот Рейнхарда и Джулиана прибывает на Хайнессен. Рубинский убивает себя в больнице, взорвав несколько бомб под Хайнссенполисом, привязанными к его мозговым волнам. Райнхард и Джулиан политически обсуждают следующие шаги. Согласовано, что Heinessen и окружающие его системы должны получить автономию в собственность Iserlohn. Они рассматривают возможность создания конституции Империи. И Джулиан, и сотрудники Рейнхарда готовятся к отъезду в Фезан. | ||
| 110 | "Мечта: довести дело до конца" Транскрипция: "Юмэ, Михатэтари" (Японский: 夢 、 見 果 て た り) | |
| Шумахер задержан имперской полицией. Шумахер признается, что он думает, что последние культисты Земли высадились на Фецзане. Джулиан и Рейнхард обмениваются историями и политическими соображениями во время поездки в Феццан. Сестра и жена Рейнхарда ухаживают за ним, пока он прикован к постели. Оберштейн распространяет слух, что кайзер планирует уничтожить Землю, чтобы изгнать оставшихся террайстов. Джулиан и его друзья замечают культистов Земли в отеле и убивают последних террайстов. Оберштейн использовал себя в качестве приманки и умер вместо кайзера, хотя это доподлинно неизвестно. Райнхард, готовящийся к смерти, окружен всеми своими адмиралами, семьей и министрами. Рейнхард хочет оставить сына с другом, равным Кирхайсу, и выбирает приемного сына Миттермейера. Члены юлианского флота расходятся. 26 июля Космического календаря 801 года, нового имперского календаря 3, Рейнхард умирает после того, как покинул Империю и принял решение провести конституционные реформы в руках его жены. В поместье Миттермейеров молодой Феликс тянется к звездам, вторя амбициям Рейнхарда. | ||