Список журналистов, погибших и пропавших без вести во время войны во Вьетнаме - List of journalists killed and missing in the Vietnam War
Эта статья представляет собой неполный список журналистов, убитых и пропавших без вести во время война во Вьетнаме. Организация свободы прессы Репортеры без границ подсчитал 63 журналиста, которые умерли за 20-летний период, закончившийся в 1975 году, когда освещали война во Вьетнаме с оговоркой, что в то время работники СМИ обычно не учитывались.[1][2]
Список
Год и дата убитого / пропавшего без вести | Фамилия, Имя (имена) | Национальность | Агентство | Операция / Название битвы | Место расположения | Обстоятельства утраты | Захоронение | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1965 | Тран, Фам | Северный Вьетнам | Нхан Дан | Вьетнам | Погиб, когда его подразделение атаковало США и АРВН силы[3] | |||
1965, 27 мая | Ван Тиль, Питер | Американец | Фрилансер | Вьетнам, Дельта Меконга | Захвачено Вьетконг во время атаки ARVN его пытали, затем казнили[4] | |||
1965, 16 сентября | Роза, Джерри | Американец | Фрилансер | Вьетнам | Погиб, когда самолет, в котором он ехал, разбился.[5] | |||
1965 г., 2 октября | Коленберг, Бернар | Американец | Ассошиэйтед Пресс | Вьетнам | Убит, когда А-1 он ехал, столкнулся с другим A-1 и разбился[6] | |||
1965 г., 10 октября | Huynh, Thanh My | Южновьетнамский | Ассошиэйтед Пресс | Вьетнам, Может Тхо | Ранен при фотографировании боя между Вьетконгом и Вьетнамские рейнджеры, он ожидал эвакуации, когда Вьетконг вторгся в зону высадки и убил всех раненых[7] | |||
1965, 4 ноября | Шапель, Дики | Американец | Операция Черный хорек | Вьетнам, Провинция Куангнгай | Убит во время патрулирования из Корпус морской пехоты США единицы, когда осколок мины разорвал ее сонную артерию.[8] | |||
1966, 14 февраля | Челлапа, Чарльз | Сингапурский | Ассошиэйтед Пресс | Вьетнам, | Убит на мине Клеймор во время патрулирования силами США.[9][10] | |||
1966, 21 мая | Кастан, Сэм | Американец | Смотреть журнал | Вьетнам, Зона приземления Херефорд | Убит минометным огнем из подразделения 1-я кавалерийская дивизия.[11] | |||
1967, 21 февраля | Падение, Бернард | Американец | Операция Чинук II | Вьетнам, Улица без радости | Убит, когда наступил на Подпрыгивая Бетти моя во время патрулирования с 1-й батальон 9-й морской пехоты.[12] | |||
1967, 21 февраля | Хайленд, Байрон | Американец | Штаб-квартира компании, 3-я дивизия морской пехоты | Операция Чинук II | Вьетнам, Улица без радости | Убит на мине «Баунсинг Бетти» во время патрулирования 1-го батальона 9-го полка морской пехоты.[12][13] | ||
1967, 11 марта | Галлахер, Рональд | Американец | Фрилансер | Вьетнам, | Убит дружественным артиллерийским огнем[14] | |||
1967, 9 мая | Шайлер, Филиппа | Американец | Лидер Манчестерского союза | Вьетнам, Дананг | Убит, когда UH-1 вертолет, на котором она ехала, разбился в море недалеко от Дананга, она выжила, но утонула, прежде чем ее удалось спасти[нужна цитата ] | |||
1968, 4 марта | Эллисон, Роберт | Американец | Newsweek | Битва при Кхесане | Вьетнам, Кхе Сань | Один из 44 пассажиров и членов экипажа погиб, когда С-123 №54-0590, в котором он ехал, был сбит Народная армия Вьетнама (ПАВН) зенитный огонь.[15][16] | ||
1968, 5 марта | Шахта, Хиромиси | Японский | UPI | Вьетнам | Погиб, когда БТР, на котором он ехал, подорвался на фугасе.[17] | |||
1968, 5 мая | Береза, Михаил | Австралийский | Австралийское агентство Ассошиэйтед Пресс | Может наступление | Вьетнам, Cholon | Убит, когда Мини Мок он ехал, попал в засаду вьетконговцев.[18] | ||
1968, 5 мая | Кантвелл, Джон | Австралийский | Время журнал | Может наступление | Вьетнам, Чолон | Погиб, когда Мини-Мок, в котором он ехал, попал в засаду вьетконговцев.[18] | ||
1968, 5 мая | Ларами, Рональд | английский | Рейтер | Может наступление | Вьетнам, Чолон | Погиб, когда Мини-Мок, в котором он ехал, попал в засаду вьетконговцев.[18] | ||
1968, 5 мая | Пигготт, Брюс | Австралийский | Рейтер | Может наступление | Вьетнам, Чолон | Погиб, когда Мини-Мок, в котором он ехал, попал в засаду вьетконговцев.[18] | ||
1968, 6 мая | Эгглстон, Чарльз | Американец | UPI | Может наступление | Вьетнам, Тан Сон Нхут | Убит в результате вьетконговского огня.[19] | ||
1968, 8 мая | Эскурра, Игнасио | аргентинец | La Nacion | Может наступление | Вьетнам, Сайгон | Убит огнем Вьетконга[20] | ||
1968, 22 августа | Сакаи, Тацуо | Японский | Нихон Кейдзай Симбун | Вьетнам, Сайгон | Убит, когда в его квартиру попала ракета во Вьетконге.[21] | |||
1969 | Сен-Поль, Ален | Французский | Агентство Франс-Пресс | Вьетнам, Duc Lap | Убит во время ракетного обстрела ПАВН.[22] | |||
1969, 18 апреля | Саванук, Пол | Американец | Звезды и полоски | Вьетнам | Убит в бою между силами ПАВН и американским бронетанковым подразделением.[23] | |||
1969, 16 августа | Нунан, Оливер | Американец | Ассошиэйтед Пресс | Вьетнам, Провинция Куонгнам | Погиб, когда UH-1H № 66-16303, на котором он ехал, был поражен вражеским огнем и разбился, убив всех на борту.[24] | |||
1970, 5 апреля | Кэрон, Жиль | Французский | Гамма | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер один.[25] | Отсутствующий. | |
6 апреля 1970 г. | Арпин, Клод | Французский | Newsweek | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер один.[25][26] | Отсутствующий. | |
6 апреля 1970 г. | Hannoteaux, Гай | Французский | L'Express | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер 1.[25] | Отсутствующий. | |
6 апреля 1970 г. | Кусака, Акира | Японский | Fuji Television | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер один.[25] | Отсутствующий. | |
6 апреля 1970 г. | Такаги, Юдзиро | Японский | Fuji Television | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер один.[25] | Отсутствующий. | |
6 апреля 1970 г. | Флинн, Шон | Американец | Время журнал | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачен во время езды на мотоцикле по шоссе номер один, предположительно казнен красными кхмерами в 1971 году.[27][28] | Отсутствующий. | |
6 апреля 1970 г. | Стоун, Дана | Американец | CBS Новости | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачен во время езды на мотоцикле по шоссе номер один, предположительно казнен красными кхмерами в 1971 году.[27][28] | Отсутствующий. | |
1970, 8 апреля | Беллендорф, Дитер | Немецкий | NBC | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер один.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 8 апреля | Генслакнер, Джордж | Австрийский | Внештатный | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Свай Риенг | Захвачено PAVN при движении по шоссе номер один.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 16 апреля | Меттлер, Вилли | Швейцарский | Внештатный | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Кампот | Захвачено ПАВН.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 10 мая | Янагисава, Такеши | Японский | Ниппон Денпа | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Кампот | Захвачено ПАВН.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 29 мая | Накадзима, Терро | Японский | Омори Исследования | Камбоджийская кампания | Камбоджа | Захвачено ПАВН.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Колн, Роджер | Французский | NBC | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Захвачен PAVN и, как полагают, казнен на следующий день.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Ханген, Уэллс | Американец | NBC | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Захвачен PAVN и, как полагают, казнен на следующий день.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Ваку, Ёсинико | Японский | NBC | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Захвачен PAVN и, как полагают, казнен на следующий день.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Исии, Томохаро | Японский | CBS | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Захвачен PAVN и, как полагают, казнен на следующий день.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Лехи, Рамник | Индийский | CBS | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Считается, что был убит ПАВН РПГ[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Миллер, Джерри | Американец | CBS | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Предположительно был убит из гранатомета PAVN[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Сакаи, Кодзиро | Японский | CBS | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Захвачен PAVN и, как полагают, казнен на следующий день.[25] | Отсутствующий. | |
1970, 31 мая | Syvertsen, Джордж | Американец | CBS | Камбоджийская кампания | Камбоджа, Провинция Такео | Предположительно был убит из гранатомета PAVN[25] | Отсутствующий. | |
1970, 7 июля | Пюиссо, Рене | Французский | ОРТФ | Камбоджа, Провинция Сием Рип | Убит ПАВН[25] | Убит | ||
1970, 7 июля | Мейер, Раймонд | Французский | ОРТФ | Камбоджа, Провинция Сием Рип | Убит ПАВН[25] | Отсутствующий. | ||
1970, 18 сентября | Duynisveld, Йоханнес | нидерландский язык | Внештатный | Камбоджа | Захвачен красными кхмерами.[25] | Отсутствующий. | ||
1970, 28 октября | Фрош, Франк | Американец | UPI | Камбоджа, Провинция Такео | Убиты красными кхмерами / PAVN[29] | Убит | ||
1970, 28 октября | Савада, Кёичи | Японский | UPI | Камбоджа, Провинция Такео | Убиты красными кхмерами / PAVN[30][31] | Убит | ||
1971, 10 февраля | Берроуз, Ларри | Британский | Журнал Life | Операция Lam Son 719 | Лаос, Xépôn | Пассажир на АРВН UH-1H вертолет, сбитый зенитным огнем ПАВН над Тропа Хо Ши Мина[32] | Останки идентифицированы в 2002 году и захоронены в Newseum 3 апреля 2008 г. | |
1971, 10 февраля | Юэ, Анри | Французский / вьетнамский | Ассошиэйтед Пресс | Операция Lam Son 719 | Лаос, Шепон | Пассажир вертолета ARVN UH-1H, сбитый зенитным огнем PAVN над тропой Хо Ши Мина[32] | Останки идентифицированы в 2002 году и захоронены в Newseum 3 апреля 2008 года. | |
1971, 10 февраля | Поттер, Кент | Американец | UPI | Операция Lam Son 719 | Лаос, Шепон | Пассажир вертолета ARVN UH-1H сбит зенитным огнем PAVN над тропой Хо Ши Мина[32] | Останки идентифицированы в 2002 году и захоронены в Newseum 3 апреля 2008 года. | |
1971, 10 февраля | Симамото, Кейдзабуро | Японский | Newsweek | Операция Lam Son 719 | Лаос, Шепон | Пассажир вертолета ARVN UH-1H сбит зенитным огнем PAVN над тропой Хо Ши Мина[32] | Останки идентифицированы в 2002 году и захоронены в Newseum 3 апреля 2008 года. | |
1971, февраль | Салли, Франсуа | Французский | Newsweek | Операция Lam Son 719 | Лаос, Шепон | Пассажир командирского вертолета ARVN UH-1H генерала До Као Три сбитый зенитным огнем ПАВН, он спрыгнул с горящих обломков, но позже скончался от ран, полученных при падении[33] | Похоронен в Кладбище Макин Чи | |
1972 г., 12 июля | Шимкин Александр | Американец | Newsweek | Битва при Куангри-Сити | Вьетнам, Quảng Trị | Убит гранатой во время засады силами ПАВН.[34] | Тело не восстановлено | |
1972 г., 21 июля | Кай Фэй, Сэм | Сингапурский | ABC | Битва при Куангри-Сити | Вьетнам, Куангчи | Убит силами ПАВН при выходе на передовую.[10][35] | ||
1972 г., 21 июля | Ху, Терри | Сингапурский | ABC | Битва при Куангри-Сити | Вьетнам, Куангчи | Убит силами ПАВН при выходе на передовую.[10][36] | ||
1972, 22 июля | Хеберт, Жерар | UPI | Битва при Куангри-Сити | Вьетнам, Куангчи | Убит случайным артиллерийским снарядом[37] | |||
1972, июль | Джилл, Джеймс | Дейли Телеграф | Пасхальное наступление | Вьетнам, недалеко от Дананга | Захвачены и казнены силами ПАВН[38] | |||
1973, 19 марта | Вакабаяси, Хироо | Японский | Фрилансер | Вьетнам, Buôn Ma Thuột | [39] | |||
1973, 10 декабря | Трин, Динь, Хай | Северный Вьетнам | Вьетнамское информационное агентство | Вьетнам, Дананг | [40] | |||
1974 | Нгуен, Ман Хиеу | Южновьетнамский | Фрилансер | Вьетнам | [41] | |||
1974 | Ву, Ван Джанг | Южновьетнамский | Фрилансер | Вьетнам, Провинция Куангнгай | Убит при фотографировании атаки АРВН[42] | |||
1974 | Ву, Хунг Дунг | Северный Вьетнам | Агентство новостей освобождения | Вьетнам, Кантхо | Убит, когда его отряд попал в засаду[43] | |||
1974, около 14 апреля | Филлу, Марк | Французский | Агентство Франс-Пресс | Камбоджийская война | Камбоджа, Провинция Стунг-Тренг | Захвачено после пересечения границы из Лаоса при попытке взять интервью у красных кхмеров, казнено красными кхмерами | Отсутствующий [44] | |
1974, около 14 апреля | Manivanh | Лаосский | Агентство Франс-Пресс | Камбоджийская война | Камбоджа, Провинция Стунг-Тренг | Захвачено после пересечения границы из Лаоса при попытке взять интервью у красных кхмеров, казнено красными кхмерами | Отсутствующий [45] | |
1974, 11 декабря | До, Ван Ву | Южновьетнамский | Ассошиэйтед Пресс | Вьетнам, Провинция Чыонгтиен | Убит при освещении боя в дельте Меконга.[46] | |||
1975, 13 марта | Леандри, Пол | Французский | Агентство Франс-Пресс | Падение Сайгона | Вьетнам, Сайгон | Убит сайгонской полицией[47] | ||
1975, 17 апреля | Вичит, Соу | Камбоджийский | Гамма | Камбоджа, Пномпень | Умер в Поля смерти[48] | |||
1975, 28 апреля | Лоран, Мишель | Французский | Гамма | Падение Сайгона | Вьетнам, Сайгон | Убит при попытке спасти другого корреспондента[49] |
Смотрите также
- Список военнослужащих и гражданских лиц США, пропавших без вести во время войны во Вьетнаме (1961-65)
- Список военнослужащих и гражданских лиц США, пропавших без вести во время войны во Вьетнаме (1966–67)
- Список военнослужащих и гражданских лиц США, пропавших без вести во время войны во Вьетнаме (1968–69)
- Список военнослужащих и гражданских лиц США, пропавших без вести во время войны во Вьетнаме (1970–71)
- Список военнослужащих и гражданских лиц США, пропавших без вести во время войны во Вьетнаме (1972-75)
- Вьетнамская война военнопленных / МВД
- Объединенная бухгалтерия военнопленных / МВД
- Управление военнопленных / пропавшего без вести персонала
Рекомендации
- ^ Андерсон, Фэй; Трембат, Ричард (2011). Свидетели войны: история австралийского освещения конфликтов. Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета. С. 240–241. ISBN 9780522860221. Получено 2013-11-06.
- ^ Риккиарди, Шерри (декабрь 2005 г. - январь 2006 г.). «Опасное поручение». Обзор американской журналистики. Получено 2013-11-06.
- ^ "Тран Фам". Мемориал журналистов. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Ван Тиль, Питер". Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Роза, Джерри". Newseum.org. Архивировано из оригинал 14 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ «Коленберг, Бернард». Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Реквием - Хюинь Тхань Май". Цифровой журналист. Получено 7 мая 2013.
- ^ Джонсон, Чарльз (1978). Морские пехотинцы США во Вьетнаме: Высадка и наращивание, 1965 (Корпус морской пехоты Вьетнама оперативно-исторический сериал). Ассоциация морской пехоты. С. 93–96. ISBN 978-0-89839-259-3.
- ^ "Челлапа, Чарльз". Newseum.org. Архивировано из оригинал 14 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ а б c Тох Юн Чуан (10 августа 2013 г.). «Взгляд на Сингапур: история Чарльза, Терри и Сэма». Straits Times. Получено 2013-11-06.
- ^ "Кастан, Сэм". Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ а б Apple, R.W. (21 февраля 1967 г.). «Бернард Фолл убит во Вьетнаме на мине, когда он был с морскими пехотинцами». Нью-Йорк Таймс. стр. 1, 4. Получено 2008-10-25.
- ^ "GYSGT Байрон Грант Хайленд". Виртуальная стена. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Галлахер, Рональд". Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Эллисон, Роберт". Newseum.org. Архивировано из оригинал 14 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Авиакатастрофа Fairchild C-123K Provider 54-0590 Кхесань". Сеть авиационной безопасности. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Мой, Хиромиси". Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ а б c d Петерсон, Крис (16 сентября 1990 г.). "Австралийский журналист переживает ад, спасаясь от бегства из засады Вьетконга". Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 ноября 2020.
- ^ «Реквием - смерть Чарльза Эгглстона». Цифровой журналист. Получено 7 мая 2013.
- ^ «Эскурра, Игнасио». Newseum.org. Архивировано из оригинал 25 августа 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ «Сакаи, Тацуо». Newseum.org. Отсутствует или пусто
| url =
(помощь) - ^ "Сен-Поль, Ален". Newseum.org. Получено 7 мая 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Саванук, Пол". Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Нунан, Оливер". Newseum.org. Архивировано из оригинал 28 октября 2004 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты Фолькерт, Курт (2001). Камбоджийская одиссея: и гибель 25 журналистов. iUniverse. п. 187. ISBN 9780595166060.
- ^ "Арпин, Клод". Сеть военнопленных. Получено 7 мая 2013.
- ^ а б Басс, Томас А. (2009). Шпион, который нас любил: война во Вьетнаме и опасная игра Фам Суан Аня. Связи с общественностью. п.187. ISBN 9781586484095.
- ^ а б Пейдж, Тим (1999). Сошел с рельсов в саду Победы дяди Хо: возвращение во Вьетнам и Камбоджу. Скрибнер. п. 171. ISBN 9780684860244.
- ^ «Еще 2 репортера убиты красными в Камбодже». Нью-Йорк Таймс. 30 октября 1970 г.
- ^ "Реквием - Кёичи Савада". Цифровой журналист. Получено 7 мая 2013.
- ^ «Еще 2 репортера убиты красными в Камбодже». Нью-Йорк Таймс. 30 октября 1970 г.
- ^ а б c d Пайл, Ричард (22 марта 1998 г.). "Обыскано место аварии 1971 года в Лаосе". Ассошиэйтед пресс. Получено 2006-06-04.
- ^ "Салли, Франсуа". Newseum.org. Архивировано из оригинал 2 марта 2012 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ «Газетчик считает, что обучение служению спасло его от смерти». Звездные новости (Морское издание). Получено 7 мая 2013.
- ^ "Фэй, Сэм". Newseum.org. Архивировано из оригинал 12 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Ху, Терри". Newseum.org. Архивировано из оригинал 12 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Эбер, Жерар". Newseum.org. Архивировано из оригинал 13 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ Хаммонд, Уильям (1996). Армия США во Вьетнаме Связи с общественностью Военные и СМИ 1968–1973. Центр военной истории армии США. п. 564. ISBN 978-0160486968. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
- ^ «Вакабаяси, Хироо». Newseum.org. Архивировано из оригинал 14 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Динь Хи Трин". Мемориал журналистов. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Ман Хиеу Нгуен". Мемориал журналистов. Архивировано из оригинал 10 декабря 2014 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ «Ву Ван Джанг». Newseum.org. Архивировано из оригинал 13 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Хунг Дунг Ву". Мемориал журналистов. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ https://www.newseum.org/exhibits/online/journalists-memorial/#search/honoreedetails2/5b5f5e3b0d5a000723b2f198/Memorial. Отсутствует или пусто
| название =
(помощь) - ^ {{cite web | url =https://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Filloux#/media/File:Memorial_to_journalists_killed_in_the_1970-75_Cambodia_war.jpg/http://dara-duong.blogspot.com/2010/04/flag-this-message-cambodian -1970.html
- ^ "Ван Ву До". Мемориал журналистов. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Леандри, Пол". Newseum.org. Архивировано из оригинал 12 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Вичит, Соу". Newseum.org. Архивировано из оригинал 14 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.
- ^ "Лоран, Мишель". Newseum.org. Архивировано из оригинал 13 января 2011 г.. Получено 7 мая 2013.