Замок Лоутер - Lowther Castle

Координаты: 54 ° 36′21 ″ с.ш. 2 ° 44′25 ″ з.д. / 54,60583 ° с. Ш. 2,74028 ° з. / 54.60583; -2.74028

Замок Лоутер

Вид с воздуха на замок Лоутер

Замок Лоутер это загородный дом в историческом графстве Westmorland, который сейчас является частью современное графство из Камбрия, Англия. Он принадлежал семье Лоутеров, в последнее время Графы Лонсдейла, со времен средневековья. Это полностью управляемые руины, открытые для посещения публикой корпуса замка и некоторых садов с 2011 года. С тех пор были завершены дополнительные работы, совсем недавно в обширных садах.

Лоутер-холл в начале 18 века.

В конце 17 века Джон Лоутер, первый виконт Лонсдейл перестроил семейный дом, тогда известный как Лоутер-Холл, в большом масштабе. Нынешнее здание представляет собой особняк в форме зубцов, построенный Роберт Смирк за Уильям Лоутер, первый граф Лонсдейл между 1806 и 1814 годами, и только тогда это место было обозначено как «замок». Семейное состояние было подорвано расточительностью Пятый граф Лонсдейл, известной светской львицы, а замок был закрыт в 1937 году. Вторая мировая война, использовался танковым полком. Его содержимое было вывезено в конце 1940-х годов, а крыша была снята в 1957 году. Оболочка до сих пор принадлежит Lowther Estate Trust.

Джордж Макартни, при посещении летней резиденции китайского императора в Чэндэ в 1793 году мог сравнить великолепие увиденного только с Лоутером Холлом: Если в каком-либо месте в Англии можно сказать, что имеет сходные черты с западным парком, который я видел сегодня, так это Лоутер-Холл в Уэстморленде, который (когда я знал это много лет назад) с точки зрения перспективы, величественные окружающие предметы, благородная обстановка, разнообразие поверхностей, обширные леса и владение водой - я думал, что это может быть передано человеком здравого смысла, духа и вкуса, лучшая сцена в британских владениях.^[1]

В 19 веке Ост-Индская компания корабль, ЖКХ Замок Лоутер, назван в честь имения.^[2]

История

Уильям и Августа Лоутер, первый граф и графиня Лонсдейл

Уильям Лоутер 1-й граф Лонсдейл.

Уильям Лоутер родился в 1757 году, и ему было около 52 лет, когда он построил замок Лоутер. Он был старшим сыном преподобного сэра Уильяма Лоутера и Анны Зоуч. Он получил образование в Кембриджском университете, а в 1780 году в возрасте 23 лет стал членом парламента. Год спустя он женился на леди Августе Фэйн, дочери Джона 9-го графа Уэстморленда. Он был депутатом в течение 22 лет до 1802 года, когда он унаследовал поместья от своего двоюродного брата. Сэр Джеймс Лоутер.^[3]

Графиня Августа Лонсдейл рисунок сэра Томаса Лоуренса.

Сэр Джеймс Лоутер имел довольно сомнительную репутацию. Он имел большой долг перед отцом Уильяма Вордсворта и отказался его выплатить, несмотря на многочисленные просьбы семьи. Когда сэр Джеймс Лоутер умер в 1802 году и Уильям унаследовал его состояние, он немедленно вернул деньги семье Вордсвортов с процентами.^[4] Он также подружился с Уильямом Вордсвортом и оказал ему финансовую помощь. Вордсворт часто останавливался в замке Лоутер; многие из его опубликованных писем написаны оттуда.

Вордсворт написал несколько стихов для Уильяма. Часть его стиха о замке Лоутер выглядит следующим образом:

«Лоутер! В твоей величественной Куче видны
Пышность и изящество собора в удачном сочетании
С суровым видом баронского замка "^[5]

Леди Августа Лонсдейл, жена Уильяма, также была покровительницей искусств, и у нее был альбом, в котором некоторые поэты, посещавшие замок Лоутер, писали стихи. Вордсворт написал в ее честь длинное стихотворение для альбома; он был включен в его опубликованные работы.^[6]

Роберт Саути, другой известный поэт, также был частым гостем в замке, и он тоже написал в альбоме леди Лонсдейл. Стих, которые он сочинил о замке Лоутер, выглядит следующим образом:

«Лоутер! Я видел твои величественные стены,
Твои вершины и широкий лоб,
И гостеприимные залы.
Солнце взойдёт над широкими зубцами,
И тихие годы безвредные пройдут,
Веками в их ход вкладывают
Твои башни святости ".^[7]

Замок Лоутер - Вечер. Картина Дж. М. У. Тернера.

Граф и графиня также призвали художников посетить замок Лоутер. Самым известным из них был Джозеф Тернер. Он написал недавно приобретенную работу под названием «Замок Лоутер - Вечер», которая висит в музее Боуз.^[8] Уильям также стал покровителем Джейкоба Томпсона, который написал свой портрет, изображенный выше.

В 1839 году миссис Харриетт Стори Пейдж посетила замок Лоутер с Дэниел Вебстер, известный американский политик. Подробный отчет о ее опыте был дан в ее дневнике, в котором она отметила, что:^[9]

"Мы прибыли в Лоутер как раз в час обеда, вопреки английскому этикету, который обычно устанавливает время прибытия, всего за час или два, до ужина, когда при объявлении об этом обеде гости встречаются впервые. Когда мы проезжали через арочные каменные ворота, проехав по дворянским паркам, прозвенел звонок в замок. "^[10]

Жена Дэниела Вебстера также вела дневник и рассказывала о своем опыте посещения замка Лоутер.^[11]

Уильям Лоутер, 2-й граф Лонсдейл

Уильям Лоутер 2-й граф Лонсдейл

Уильям Лоутер, 2-й граф Лонсдейл, родился в 1787 году. Он получил образование в школе Харроу и Кембриджском университете, а в 1808 году пошел по стопам своего отца и стал политиком. Он был депутатом в течение следующих 33 лет до 1841 года. В 1844 году, когда его отец умер, он унаследовал Лоутерские поместья.

Лоутер не женился, но имел несколько внебрачных детей. Двое из них унаследовали от него крупные суммы денег после его смерти.^[12] Одной из них была дочь Фрэнсис (Фанни) Лоутер, родившаяся в 1818 г. Парижская опера танцор Пьер-Нарцисс Шапу. Позже Нарцисс поддерживал связь с Чарльз Льюис Мерион и родила в 1821 г. Чарльз Мерион, французский художник.^[13] Фрэнсис Лоутер позже вышла замуж за депутата. Генри Бродвуд и имел троих детей.

Другим его ребенком, получившим наследство, был Фрэнсис Уильям Лоутер, офицер Королевского флота. Он родился в 1841 году в семье Эмилии Крезотти, певицы Парижской оперы.^[14] У Уильяма, похоже, были еще две внебрачные дочери. Одной из них была Мари Кэролайн Лоутер Сенфаль, родившаяся в 1818 году в семье Кэролайн Сенфаль и принявшая участие в парижских крещениях. Другой был известной французской балерине. Лиз Нобле, которые писали ему о своей дочери.^[15]

Уильям умер в 1872 году. Поскольку у него не было законных наследников, Лоутерские поместья перешли к его племяннику Генри Лоутеру.

Генри и Эмили Лоутер, третий граф и графиня Лонсдейл

Генрих 3-й граф.

Генри Лоутеру было 54 года, когда он унаследовал поместье Лонсдейл. Он умер всего через четыре года после приступа пневмонии. Поэтому он мало повлиял на развитие замка Лоутер.

Генри родился в 1818 году. Он был племянником 2-го графа Лонсдейла и старшим сыном достопочтенного. Генри Сесил Лоутер, брат 2-го графа. Его матерью была леди Люси Шерард. Он получил образование в Вестминстерской школе и Кембриджском университете, а в 1841 году он присоединился к 1-му лейб-гвардии. Он также был членом парламента, представляющим Западный Камберленд между 1847 и 1872 годами.^[16]

В 1852 году он женился на Эмили Сьюзан Колфилд, дочери мистера Святого Георгия Колфилда из замка Дономан в Роскоммон, Ирландия. У пары было шестеро детей. Когда Генри умер в 1878 году, поместья Лоутер унаследовал его сын Сент-Джордж Лоутер, который стал 4-м графом Лонсдейл.

Святой Георгий и Глэдис, 4-й граф и графиня Лоутер

Сент-Джордж Лоутер, 4-й граф Лонсдейл

Глэдис графиня Лонсдейл

Святой Георгий родился в 1855 году, и ему было всего 23 года, когда он унаследовал замок Лоутер. У него была страсть к исследованиям, и когда он заработал состояние, он проводил большую часть своего времени на борту своих двух паровых яхт, совершая длительные путешествия в дальние части мира. У него был научный интерес к морю, и его тщательные исследования поведения Гольфстрим были достаточно важны, чтобы их опубликовал Американский гидрологический департамент.^{[требуется разъяснение ]}.^[17]

В 1878 году он женился на леди Глэдис Герберт, очень известной светской львице. Ее описывали как «одну из профессиональных красавиц, избранную группу из полдюжины светских дам, которые любят современных супер-моделей, о которых постоянно говорили и чьи портреты выставлялись на продажу публике. Все в ней казалось впечатляющим. Она была шести футов ростом, а ее темные глаза и блестящий цвет кожи делали всех женщин рядом с ней бледными ".^[18]

Брак не считался удачным, поскольку Святой Георгий постоянно путешествовал, а Глэдис была вовлечена в круг общения, который не встречал его одобрения. Глэдис часто развлекалась в замке Лоутер, и одним из ее посетителей был Лилли Лэнгтри, которая, как говорили, была любовницей короля Эдуарда VII. В своей автобиографии Лэнгтри описывает свое пребывание в замке Лоутер следующим образом.

«Леди Глэдис Герберт и позже графиня Лонсдейл были великолепно красивы, с блестящей окраской, чертами лица и осанкой идеальной римской императрицы. Мы были большими друзьями и одно время почти неразлучны. Я провел с ней часть лета в замке Лоутер вскоре после ее первого брака, и она встретила меня на вокзале Карлайл на своей пони-машине, чтобы отвезти меня в замок. Когда мы пробирались через парк, и перед нами вырисовывались впечатляющие стены Лоутера, она намекнула, что единственное, что она больше всего хотела бы, чтобы я увидел, это эму, расхаживающего по траве ».^[19]

В 1882 году в возрасте двадцати шести лет Святой Георгий умер после непродолжительной болезни, за которой последовала пневмония. Его младший брат Хью Сесил Лоутер унаследовал замок.

Хью и Грейс Лоутер, пятый граф и графиня Лонсдейл

Хью Лоутер, пятый граф Лонсдейл

Хью Сесил Лоутер родился в 1857 году, и ему было всего 25 лет, когда он унаследовал замок. Будучи вторым сыном графа, он не ожидал, что станет управляющим имением, и поэтому не получил должного образования. Он проработал в Итоне всего два года и ушел в возрасте двенадцати лет, после чего стал заниматься спортом.^{[требуется разъяснение ]}

В 1878 году, за четыре года до получения наследства, Хью женился на леди Грейс Гордон, третьей дочери семьи. Маркиз Хантли, который был на три года старше его. Ее семья выступила против брака, поскольку Хью тогда был небогат и казался безответственным. Их оценка его характера оказалась верной, так как в следующем году он вложил большие деньги в скот в Америке. Предприятие рухнуло, и семье Лоутер пришлось спасти его.

Пара тогда жила рядом Oakham и Грейс забеременела, но во время охоты упала и потеряла ребенка. После этого она не могла иметь детей и на всю оставшуюся жизнь оставалась частично инвалидом.

Получив наследство в 1882 году, Хью предал свои многочисленные увлечения. Он купил каштановых лошадей, экипажи и много других излишеств. У него были лакеи в желтой ливрее, конюх в спальне, камергер и мастер музыки, которые руководили 24 музыкантами, которые путешествовали от дома к дому. Его домашние ехали на специальном поезде. Хью заявил, что из-за своей бездетности он последний из Лоутеров. Это игнорировало права его младшего брата Ланселота, который должен был унаследовать сильно истощенное поместье.^[20]

В августе 1895 г. Кайзер побывал в замке Лоутер для охоты на тетеревов, и над домом развевался императорский флаг. Короли Италии и Португалии позже приехали, и кайзер во второй раз в 1902 году. Кайзер дал Лонсдейлу орден прусской короны (первый класс) и мерседес. Любовь Хью к автомобилям сделала его первым президентом Автомобильная Ассоциация. Он также был первым президентом Международная выставка лошадей в Олимпии. В 1920 году стены арены Horse Show были украшены точной копией садов замка Лоутер.

Во время Первой мировой войны он помог основать Синий крест где его главная роль заключалась в вербовке как людей, так и лошадей. У него был свой батальон приятелей назвал батальон Лонсдейла (11-й батальон, Пограничный полк ). Батальон был почти уничтожен на Сомма.

После войны Хью бросил охоту и стал больше заниматься скаковыми лошадьми. Он стал старшим стюардом Жокей-клуб. У него была только одна крупная победа, и это был Сен-Леже в 1922 году. Его редко видели в Палате лордов.

Из-за своей расточительности он был вынужден продать часть своей унаследованной собственности. В 1921 г. Замок Уайтхэвен был продан, а в 1926 г. Barleythorpe. В том же году закрылись угольные шахты западного Камберленда. В 1935 году он покинул Замок Лоутер, потому что он больше не мог позволить себе там жить, и переехал в гораздо меньшее по площади жилье. Грейс умерла в 1941 году, а три года спустя, в 1944 году, Хью умер в возрасте 87 лет.

Закрытие замка Лоутер

В 1939 или 1940 годах замок был реквизирован для военных нужд и использовался для разработки танков. Он был возвращен семье, но не ранее 1954 года. Семья не могла позволить себе использовать или содержать его и предложила отдать его семье. Народная вера и другие учреждения. Однако в те депрессивные послевоенные годы берущих не нашлось. Во избежание уплаты налогов они разобрали замок и сняли крышу.

Хью Лоутер был последним жителем замка Лоутер. Его брат Ланселот, шестой граф, унаследовал поместье в 1944 году; но из-за больших долгов Хью был вынужден продать многие сокровища семьи. В 1947 году был проведен крупный аукцион. Ланселот умер в 1953 году, и ему наследовал Джеймс, его внук.

Джеймс хотел развивать поместья и сосредоточился на сельском хозяйстве. Он считал Замок Лоутер экстравагантным. После того, как он вернулся со Второй мировой войны, он сказал, что «это было место, которое являлось примером грубого имперского упадка в период крайней нищеты». Во время войны армия повредила территорию и здания, а замок долгие годы пустовал. Джеймс предложил замок в качестве подарка трем местным властям, но все отказались. В то время единственным вариантом для больших загородных домов было открыть их для публики или снести их. Столкнувшись с 25 миллионами фунтов стерлингов в качестве компенсации за смерть, он не мог позволить себе первое, поэтому он решил снять крышу и снести большую часть каменной кладки. «Остались только фасад и внешние стены», по словам владельца замка.^[21]

Передний двор превратился в загоны для свиней; а бетон на южных лужайках, уложенных армией, он использовал в качестве базы для птицефабрики. Остальная часть садов использовалась как лесная плантация, с Ель ситкинская деревья.^[22][23]

С тех пор были достигнуты значительные улучшения. После смерти лорда Лонсдейла в 2006 году птичник и деревья были убраны. При большом финансировании из различных источников была проведена небольшая реставрация сада, а также реставрация корпуса замка, а также полное восстановление и переоборудование конюшен.

Повторное открытие

После первоначальной реставрации стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов замок и некоторые сады открылись для посещения в 2011 году, впервые с 1938 года;^[24] другие сады тогда еще были заросли.^[25]

В 2016 году семья Лоутер снова начала управлять имуществом в преддверии официального открытия на сезон 2017 года. В отчете за октябрь 2018 года ситуация на тот момент резюмировалась следующим образом: «Частично разрушенная оболочка замка и разрушенный сад были воскрешены с впечатляющей энергией и убедительностью. Теперь Лоутер снова является одной из ведущих достопримечательностей Камбрии».^[26] В том же году отель был назван достопримечательностью года для крупных посетителей 2018 года по версии Cumbria Tourism Awards.^[27]

По состоянию на середину июня 2019 г. TripAdvisor на сайте было 1084 отзыва об этой достопримечательности, в среднем 4,5 звезды. На сайте упоминается одно преимущество, которое не часто упоминается в новостных статьях, а именно «детская площадка в лесу… изумительная для юных посетителей».^[28]

Затерянные сады замка Лоутер

Сады замка Лоутер были заброшены в 1935 году, но до этого они представляли собой столетия тщательного возделывания последовательных поколений семьи Лоутер. Существует подробное описание садов, написанное при жизни 5-го графа, который был последним человеком, жившим в замке.^[29] Это описание приводится в следующих параграфах с соответствующими фотографиями, сопровождающими повествование.

Сады на западной стороне замка

«В глубине куста за Террасой находится Сад камней. Это вызвало особый интерес леди Лонсдейл и особенно известна своей уникальной коллекцией альпийских растений и японских карликовых кленов, которые осенью становятся алыми и малиновыми. Всевозможные вьющиеся растения бегают по деревенским беседкам, а деревенские мосты пересекают пруды с водяными лилиями.

Рядом, куда можно попасть только двумя почти невидимыми дорожками, находится полностью скрытый ароматный сад. Он стоит особняком среди садов - овальная жемчужина, окруженная высокими темными кустами. Все известные ароматные цветы растут здесь на круглых и овальных грядках, расположенных по центру, с ароматными лилиями посередине каждой грядки (эти ароматные лилии можно увидеть на фото справа). По краям этого оазиса концентрированных духов расположены деревенские сиденья в беседках из жимолости, между ними - бассейны, питаемые миниатюрными водопадами (эти водные объекты все еще находятся в Сладком Ароматном саду в замке Лоутер). В центре кровати - старая кровать. Французская ваза, которая изначально стояла в садах дома в Кобленце и вызвала восхищение у лорда Лонсдейла, когда он находился в Германии для маневров в армии. Вокруг него вырезаны линии Омара Хайяма, которые начинаются «О луна моей радости». Он был помещен в Сладкий ароматный сад самим кайзером в качестве подарка лорду Лонсдейлу во время одного из его визитов в Лоутер. В этот сад почти каждый вечер после обеда приходили лорд и леди Лонсдейл, чтобы посидеть и насладиться его ароматами и тишиной.

Рядом, в равной степени скрытый, находится Японский сад, украшенный китайскими и японскими орнаментами, бронзовыми птицами и животными в натуральную величину, японскими святынями, карликовыми деревьями, алыми лакированными карликовыми мостами среди миниатюрных озер, наполненных японскими водяными лилиями. и ирис, крошечные острова и скрытые тропы. За Японским садом находится Розарий. Здесь расположено около 25 000 кустов роз с шатрами из роз рамблера во всех четырех углах. Кусты посажены на зеленом газоне с фонтаном и небольшим рокарием в центре. (остатки этого фонтана до сих пор находятся в саду) Из розового сада выходит Ирисовый сад, окруженный стриженной живой изгородью и содержащий еще несколько прудов с лилиями, каменными сиденьями и свинцовыми фигурами, расположенными вокруг них ».^[30]

Японский сад был создан местным садовником Томасом Ричардом Хейсом в 1904 году. Местный эксперт по дизайну сада из камней и воды, Хейс импортировал деревья из Японии и использовал бассейны, изогнутые мосты и статуи водоплавающих птиц, чтобы создать аутентичную атмосферу.^[31]

Терраса

Терраса - одна из трех естественных террас, образовавшихся на территории в результате проседания земли в прошлые дни - скалы и валуны недр остались обнаженными. Расположенный немного к юго-западу от замка, он был покрыт дерном и облицован камнем с откидной стороны, чтобы предотвратить подъем оленей или крупного рогатого скота или проникновение кроликов. Искусственная часть этой планировки составляет примерно милю длинный и со стороны сада окаймлен деревьями и кустарниками. С этой террасы открывается непревзойденный вид на горы. Внизу, на переднем плане этого пейзажа, протекает река Лоутер - иногда по отмелям и порогам с глубокими бассейнами, которые пересекаются с интервалами каменными мостами с горбатыми опорами. Между ним и Хос-Уотер лежат холмистые холмы, хотя, если смотреть немного влево, открывается непрерывный вид на многие мили над парком и сопками. Лорд Лонсдейл и его брат Ланселот построили большую деревенскую беседку в центре террасы, на которой находятся старые водяные часы, взятые из одного из бывших домов Лоутеров, с надписью «Ночь приходит».^[32]

Сады к востоку от замка

«Сад Хью был спроектирован по проекту самого лорда Лонсдейла незадолго до Великой войны, и это очень красивый дизайн с Версалем в качестве образца. Шесть широких газонных проспектов, расходящихся от центра высокого участка земли к юго-востоку от замка, тянутся вниз по склону, как спицы огромного колеса, расширяющегося по мере спуска. Аллеи разделяют красиво подстриженные высокие живые изгороди из тиса, образованные вдоль вершины с интервалами странной формы. Эти живые изгороди протянулись на две мили, а грядки вдоль их подножия были засажены многими тысячами кустовых растений - сияние славы с ранней весны до поздней осени. Здесь и там посреди колеса установлены прекрасные старинные итальянские колодцы из резного камня с вырезами из кованого железа. Замысел этого сада полностью принадлежал лорду Лонсдейлу. Из ступицы колеса открываются виды почти такие же, как и с террасы.Рядом с Садом Хью находится пруд Джека Крофтса, первоначально использовавшийся для водопоя крупного рогатого скота, а теперь превратился в очаровательный декоративный участок воды ".^[33]

Сохранение

В 2000 году Lowther Estate и Английское наследие совместно поручили группе историков, ландшафтных дизайнеров, архитекторов и инженеров рассмотреть статус замка и его территории, и они создали План сохранения замка и сада Лоутер. В 2005 году имение заключило неформальное партнерство с Агентство развития Северо-Запада, Английское наследие, Cumbria Vision и Королевское садоводческое общество для регенерации сайта. Целью было укрепить руины, восстановить 50 акров (200000 м²) сад и открыть участок для публики. Шеппард Робсон RIBA были назначены архитекторами. В 2007 году замок и 130 акров земли были переданы благотворительной организации Lowther Castle and Gardens Trust.^[34] и сайт был открыт для публики 22 апреля 2011 года. В марте 2016 года имущество было передано в субаренду Lowther Castle Limited, не благотворительной компании, созданной для управления деятельностью, осуществляемой в замке и садах.^[34]

Развитие садов продолжается. Летом 2016 г. Затерянный замок - В замке Лоутер открылась самая большая деревянная игровая площадка в стране. Игровая площадка, построенная вручную, сделана из древесины, полученной из экологически чистых источников на 11 миль. Работы над садом площадью 130 акров продолжались в середине 2019 года по планам Патрика Джеймса и Доминика Коула под руководством дизайнера Дэна Пирсона и нынешнего владельца замка Джима Лоутера (сына 7-го графа Лонсдейла).^[35][36]

Один из проектов - «Сад в руинах», новый этап после посадки в 2015 году, включая Hydrangea aspera Sargentiana и Parthenocissus henryana. Новый Розарий уже получил 1250 эглантиновых роз, засаженных бруннерой, Galium odoratum и Chaero-phylum hirsutum Roseum; Весной 2019 года было добавлено 6000 многолетних растений, герань белая Geranium macrorrhizum White-Ness, Calamintha sylvatica Menthe и Brunnera macrophylla Betty Bowring, Narcissus poeticus и Camassia leichtlinii alba.

В конце 2019 года будет посажено еще 2255 роз Дэвида Остина. Будущие этапы будут включать добавление японских растений в Японский сад и преобразование Ароматного сада в Рощу Кацура. Территория вокруг старого летнего домика к западу от сада будет засажена жимолостью, розами и луковицами. Модернизированные сады откроются для посетителей весной 2020 года.^[37]

События

Одно из препятствий в Born Survivor - соревнования на выносливость 10 километров (6,2 мили) в замке Лоутер, Камбрия

В Лоутер-Дир-парке проходит музыкальный фестиваль Кендал Коллинг и Born Survivor, пробег с препятствиями на 10 километров (6,2 мили).

Смотрите также

• Асхам, Камбрия

Рекомендации

Источники

• Блейни, Энн (2009). Я Мельба. Black Inc, Мельбурн. ISBN  978-1863953672.
• Коллинз, Роджер (1999). Чарльз Мерион: Жизнь. Garton and Co. ISBN  978-0906030356.
• Доусон, Лайонел (1946). Лонсдейл. Официальная жизнь Хью Лоутера, пятого графа Лонсдейла.
• Лэнгтри, Лилиан (2000). Дни, которые я знал. Публикации Panoply, Северный Голливуд. ISBN  978-1886571136.
• Сазерленд, Дуглас (1966). Желтый граф: жизнь Хью Лоутера, 5-го графа Лонсдейла. Кассель и компания, Лондон. ISBN  978-1910723036.
• История Пейдж, Харриетт (1839). Дэниел Вебстер в Англии. Компания Houghton Mifflin.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Кендал Коллинг
• Июль 2003 г. Статья BBC о планах восстановления
• Наследие и история - Фотографии с первого дня открытых дверей за более чем 70 лет