Лучано Канепари - Википедия - Luciano Canepari

В можетIPA система вокоидов

Лучано Канепари (Итальянское произношение:[luˈtʃaːno kaneˈpaːri];[1][2] родился 19 января 1947 г. в г. Венеция ) является профессором кафедры Лингвистика на Венецианский университет. Он получил академическое образование в этом университете. Он разработал фонетическая транскрипция система называется можетIPA [каˈниːпа],[3] на основе официальный IPA. В можетIPA состоит из 500 основных, 300 дополнительных и 200 дополнительных символов. Это незавершенная работа, направленная на обеспечение более точной транскрипции всех мировых языков, чем официальный IPA. Он мало что использовал, кроме своего изобретателя[4] или его соавторы.[5]

Библиография

  • ɪtæljən prənʌnsɪeɪʃən. в: Le Maître Phonétique, 133: 6–8, 1970 JSTOR  44705785
  • Диалект Венеции. в: Журнал Международной фонетической ассоциации, 67–76, 1976
  • Introduzione alla fonetica. Турин: Эйнауди, 1979
  • Fonetica e tonetica araba. в: Scritti linguistici в Оноре ди Джован Баттиста Пеллегрини, 1105–1121. Пиза: Пачини, 1983.
  • Фонетическая нотация / La notazione fonetica. Венеция: Cafoscarina, 1983 (на английском и итальянском языках; с двумя аудиокассетами)
  • L’intonazione. Linguistica e paralinguistica. Наполи: Лигуори, 1985
  • Итальянский стандарт и региональное место. Падуя: CLEUP, 1986³ (с двумя аудиокассетами)
  • Lingua italiana nel Lazio. Рома: Жуванс, 1989 (в соавторстве с Антонеллой Тронкон)
  • Dizionario di pronuncia italiana. Болонья: Заничелли, 1999; новое изд. 2000 - Есть онлайн-версия (авторское право 2012) на dipionline.it.
  • Manuale di pronuncia italiana. Болонья: Заничелли, 1999; новое изд. 2004 г.
  • Manuale di fonetica. Fonetica naturale. Мюнхен: Lincom Europa, 2003
    • переводится как: Справочник по фонетике: естественная фонетика. Мюнхен: Lincom Europa, 2005 г.
  • Manuale di pronuncia. Итальяно, английский, французский, тедеско, спаньоло, портогезе, руссо, арабо, хинди, китайский, джаппонский диалект, эсперанто. Мюнхен: Lincom Europa, 2003; новое изд. 2007 г.
    • переводится как: Справочник по произношению: английский, итальянский, французский, немецкий, испанский, португальский, русский, арабский, хинди, китайский, японский, эсперанто. Мюнхен: Lincom Europa, 2005; новое изд. 2007 г.
  • Avviamento alla fonetica. Турин: Эйнауди, 2006 г.
  • Fonetica e tonetica naturali. Мюнхен: Lincom Europa, 2007 г.
    • переводится как: Естественная фонетика и тонетика. Мюнхен: Lincom Europa, 2007 - Это исправленное издание Справочник по фонетике: естественная фонетика с 2005 г.
  • Pronunce straniere dell'italiano. 2007
  • Pronuncia cinese для итальянского языка. Рома: Аракне, 2009 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Английское произношениеS. [Том 1: Международные, американские и британские нейтральные акценты. Vol. 2: Территориальные акценты] Рома: Аракне, 2010
  • La buona pronuncia italiana del terzo millennio. Roma: Aracne, 2010³ (в соавторстве с Барбарой Джованнелли; с CD-ROM)
  • Произношение английского языка в мире. Мюнхен: Lincom Europa, 2010 г.
  • Pronuncia francese для итальянского. Рома: Аракне, 2011³
  • Pronuncia inglese для итальянского языка. Рома: Аракне, 2011³
  • Портогезская пронунция для итальянцев. Рома: Аракне, 2011²
  • Pronuncia spagnola per italiani. Рома: Аракне, 2011 (в соавторстве с Ренцо Миотти)
  • Pronuncia tedesca для итальянского. Рома: Аракне, 2011
  • Fonologia del santarcangiolese. Веруккьо: Паццини 2012 (в соавторстве с Джузеппе Беллози и Даниэле Витали)
  • Голландский и африкаанс Произношение и акценты. Мюнхен: Lincom Europa, 2013; 2-е изд. 2016; и более дешевое издание: Roma: Aracne, 2013 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Pronuncia neerlandese per italiani. Рома: Аракне, 2013 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Pronuncia russa per italiani. Рома: Аракне, 2013 (в соавторстве с Даниэле Витали)
  • Немецкое произношение и акценты. Мюнхен: Lincom Europa, 2014 г.
  • Китайское произношение и акценты. Мюнхен: Lincom Europa, 2015 (в соавторстве с Марко Черини)
  • Английское произношение и акценты. Мюнхен: Lincom Europa, 2015 г.
  • Произношение и акценты на хинди. Мюнхен: Lincom Europa, 2016 (в соавторстве с Ганшьямом Шармой)
  • Японское произношение и акценты. Мюнхен: Lincom Europa, 2016 (в соавторстве с Франческой Мишио)
  • Pronuncia giapponese per italiani. Рома: Aracne 2016 (в соавторстве с Francesca Miscio)

Он также опубликовал ряд рабочих тетрадей и записей, используемых в связи с этими книгами.

Рекомендации

  • Уоррен Шиблс, "Сравнительная фонетика итальянского языка: к стандартной транскрипции IPA", Italica 71: 4 (1994), стр. 548–566. (Доступен на jstor подписчикам).
  1. ^ Лучано Канепари. "Лучано". DiPI Online (на итальянском). Получено 19 октября 2018.
  2. ^ Лучано Канепари. "Канепари". DiPI Online (на итальянском). Получено 19 октября 2018.
  3. ^ Лучано Канепари. "canIPA". DiPI Online (на итальянском). Получено 19 октября 2018.
  4. ^ Хезельвуд (2013) Теория и практика фонетической транскрипции, п. 134
  5. ^ Например. Рисунок 82. Miotti (2015) «Fonetica e fonologia», в Heinemann & Melchior (ред.) Manuale di linguistica friulana

внешняя ссылка