Луис Дато - Luis Dato

Луис Дж. Дато
Luisdato1.jpg
Родившийся(1906-07-04)4 июля 1906 г.
Baao, Camarines Sur, Филиппины
Умер(1985-01-29)29 января 1985 г.
Baao, Camarines Sur
Род занятийПоэт
Период1926 - 1975
Известные работыМанила Сборник стихов, Моя книга стихов, Земля Май
Известные наградыВыдающийся католический поэт 1965 года, награда за заслуги перед жанром в Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon 2006.
СупругКристета Б. Империал
ДетиВисенте, Рейнальдо, Мирна, Грета, Эухенио, Иоланда, Арми и Барбара
Интернет сайт
Луисгдато.com

Луис Дж. Дато (4 июля 1906 г. - 29 января 1985 г.) Филиппинский поэт, писатель, педагог и политик из Baao, Camarines Sur. Он был одним из первых филиппинцев, написавших и опубликовавших работы на английском языке. Среди его стихи «Супруга», «День на ферме» и «Среди холмов».[1] В 1927 году его "Mi Ultimo Pensamiento" был первым хорошим переводом на английский язык стихами Хосе Ризал "s"Mi último adiós ".[1]

Семья

Луис был третьим ребенком Эухенио Дато-и-Эсплана и Барбары Гевара-и-Империал. Его братьями и сестрами были: Франциска Дато Флорес; Родольфо Дато (бывший декан Университета Нуэва-Касерес и редактор антологии Филиппинская поэзия в 1924 г.); Соледад "Холенг"Дато Идальго (один из старших редакторов Биколана журнал, издаваемый в городе Нага в конце 70-х; и Пабло Дато.[2]

Он женился на Кристете Империал и Баньяга. У них было восемь детей: Висенте, Рейнальдо, Мирна, Грета, Эухенио, Иоланда, Арми и Барбара.[2]

Образование

Дато учился в средней школе с 1923 по 1924 год; изучал гуманитарные науки с 1924 по 1928 год; и юриспруденция (1928–1933) во вновь созданном Университет Филиппин в Манила. Некоторые из его современников были Вилла Хосе Гарсия, Альваро Мартинес, Хосе Эрнандес, Эухенио Сантос и Анжела Маналанг-Глория.[3] Он продолжил свое юридическое образование в Университет Нуэва-Касерес в 1951 г. Он также получил степень магистра гуманитарных наук в Университет Святого Антония с 1971 по 1972 гг.

Работы и карьера

Луис Дато Сонет Янине

Дато никогда не посещал курсы творческого письма, но начал писать еще до того, как поступил в колледж. Его первые стихи были опубликованы в Филиппинский коллега.[3] В 1926 году, когда ему было 20 лет, он опубликовал свою книгу. Манила, Сборник стихов.[4] В предисловии к книге говорится:[4]

И все же, хотя автор следующих стихов не овладел английской идиомой и не в совершенстве владеет размером и рифмой, он думает так, как думает поэт; и здесь много строк и несколько целых стихотворений, которые показывают, что он обладает поэтическим пылом необычайной силы. Поэтому он заслуживает внимания и поддержки.

Предисловие было написано Х. П. Скоттом, заведующим кафедрой английского языка в Колледже свободных искусств Филиппинского университета.[4] В 1936 году он опубликовал свою вторую книгу, Моя книга стихов.

Стихи Дато были антологизированы в нескольких опубликованных книгах, таких как Филиппинская поэзия,[5] Родольфо Дато; Филиппинская проза и поэзия, Вилла Хосе Гарсиа;[3] Немецко-английская антология филиппинских поэтов, Пабло Ласло,[1] и Т. Д.

Луис Дж. Дато

Дато написал несколько книг на своем родном языке, Бикол, и участвовал в нескольких газетах и ​​журналах; статьи, такие как Кантахон на Бикол (1969), Морфология кан Татарамон на Биколь (опубликовано в Naga Times), Патотодон са Биколь (Бикол Почта), Сарабихон са Бикол[2] и его перевод Пасён, которую он назвал, Жизнь Христа, которое является его любимым стихотворением.[3] В 1972 г., преподавая в Университет Св. Антония в городе Ирига он опубликовал Vocabulariong Ingles, Bikol, Castila.[6]

В 1975 году написал эпос Земля Май. Это написано в белый стих бланк, насчитывающий почти 400 страниц машинописного рукопись.[7] В нем подробно рассказывается история Филиппин до Маркос эпоха.[8]

Он стал муниципальным мэром Baao, Camarines Sur, с 1941 по 1947 год[2] и был соавтором исследований по местной истории Бао и первым в исследованиях генеалогии огромных семей в Бао, таких как имперцы, Паленсиас и т. д.[9]

Он был членом факультета в колледже Нага (1953–1954), Университет Нуэва-Касерес (1955–1967) и Колледж Святого Антония (ныне Университет Святого Антония) (1947–1951; 1967–1978).[2]

После его смерти у него была неопубликованная рукопись, которую он назвал Мгновенная лира. Это собрание почти 500 его стихотворений и сонетов, охватывающих период с 1920-х по 1970-е годы.[2]

Журналистика и награды

Дато был первым редактором Bicol Star с 1933 по 1934 год. Он был редактором Тингог Нин Банваан с 1939 по 1940 год; и был связан с другими СМИ в Naga City подобно Биколандия, Хуан Дела Крус, эксперт по биколу, Naga Times и Balalong (1973–1975). Он также был членом редакционной коллегии журнала Bicol Mail.[2]

Мемориальный маркер Луиса Г. Дато на Baao Town Plaza

С 1922 по 1926 год он выиграл несколько премий в конкурсах английской композиции, ораторских и литературных произведений. В 1965 году он был назван Выдающийся католический поэтt Международного лауреата премии United Poets.[2]

4 июля 2012 г. компания Burikbutikan Artists Collective Inc., группа художников из Бао (Пауликс Б. Робоса, который вылепил медальон, Юлиус Б. Бикальдо, отец Нунилон Арнольд Ф. Банкасо-младший, Джофри И. Ботор) ; Ирига Сити (Фрэнк Пенонес-младший, Кристиан С. Кордеро, Аль Олива), Бухи (Сезар Гумба); и Була (Пано Карумба) во главе с Бернадетт делос Сантос (Бао) открыла мемориальный знак на городской площади Бао, чтобы отметить вклад Дато в Филиппинская литература на английском языке, «Краеведение, культура и археологическое наследие».[10]

Мемориальный маркер Луиса Г. Дато расположен на городской площади Баао. Он гласит:

Луис Г. Дато родился в Бао 4 июля 1906 года и добился заметного успеха в истории филиппинской литературы благодаря своим стихам на английском языке.

Он писал и редактировал различные бикольские газеты, активно участвовал в жизни местных культурных групп и писал монографии и лексические произведения, поддерживающие бикольский язык.

Он дважды служил мэром своего города и был пионером плодотворных исследований генеалогии семьи Бао, местной истории, культуры и археологического наследия. Его влияние как литературного художника, ученого и учителя сохраняется по сей день.

Этот мемориал, воздвигнутый Баао ЛГУ во главе с мэром Мелом И. Гайте в партнерстве с Burikbutikan Artists Collective Inc. в честь местного сына, может послужить вдохновением для будущих поколений.

Посвящается 4 июля 2012 г.

Рекомендации

  1. ^ а б c Ласло, Пабло (1934). Немецко-английская антология филиппинских поэтов. Карриедо, Манила: Libreria Manila Filatelica. С. 22–24.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Дато, Луис (1 сентября 2019 г.). "Автобиографический очерк". Луис Дж. Дато. Получено 1 сентября, 2019.
  3. ^ а б c d Фернандес, Дорин (1983). Писатель и его среда. Манила. Манила: Издательство Университета Де Ла Саль. ISBN  9711180200.
  4. ^ а б c Дато, Луис (1926). Манила Сборник стихов. 508 J. Luna, Bdo., Манила: IMP. PAREDES, INC.CS1 maint: location (связь)
  5. ^ Дато, Родольфо (1924). Филиппинская поэзия. Манила: J.S. Агустин и сыновья.
  6. ^ Дато, Луис Г. (1972). Vocabulariong Ingles, Bikol, Castila. Публикации Сесилио. OCLC  6714423.
  7. ^ Талла, Стивен Сенон Дато. «Земля Маи: История Филиппин в чистом стихе». Луис Дж. Дато. Получено 2020-03-17.
  8. ^ Дато, Луис (1975). Земля Май. Ирига Сити.
  9. ^ Рамирес, Фелипе Фруто (26 апреля 2009 г.). «В поисках корней». Историко-культурное общество Баао. Получено 15 октября, 2019.
  10. ^ делос Сантос, Бернадетт (6 июля 2012 г.). «мероприятие по открытию мемориала LGD». Burikbutikan. Получено 6 октября, 2019.

внешняя ссылка