Луз Аргентина Чирибога - Luz Argentina Chiriboga

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Чирибога а вторая или материнская фамилия Герреро.
Луз Аргентина Чирибога
Родившийся
Лус Аргентина Чирибога Герреро

(1940-04-01) 1 апреля 1940 г. (возраст 80)
Эсмеральдас, Эквадор
НациональностьЭквадорский
Род занятийписатель
Активные годы1968 – настоящее время
ИзвестенАфро-латиноамериканская культурная самобытность и темы о проблемах женщин

Луз Аргентина Чирибога Афро-эквадорский писатель, который был одним из первых писателей, обратившихся к двойственности африканской и латиноамериканской культур. В своих стихах и романах она пишет о женщинах, бросая вызов предвзятым стереотипам. Ее рассказ «El Cristo de la mirada baja» получил первую премию в 1986 году на Международном литературном конкурсе генерала-освободителя Сан-Мартина, проходившем в Буэнос айрес.

Ранние годы

Лус Аргентина Чирибога Герреро родился 1 апреля 1940 года в г. Эсмеральдас, Эквадор банановому фермеру Сегундо Чирибога Рамиресу и Лус Мария Герреро Моралес. Она училась в государственной школе Hispanoamericana до четвертого класса, а затем перевели в Colegio Nacional Cinco de Agosto в Эсмеральдасе, где училась до 1955 года.[1] Затем Чирибога закончила среднюю школу в Colegio Nacional 24 мая в Кито и продолжила свое образование от Центральный университет Эквадора, получив степень бакалавра биологических наук по специальности экология.[2] В 1962 году вышла замуж за писателя. Нельсон Эступинян Басс и они покинули Кито, вернувшись в Эсмеральдас, где она провела следующие несколько лет, воспитывая детей и исследуя работу своего мужа.[1]

Карьера

В 1968 году Чирибога начал писать, вдохновленный цирком, который приехал в город. Она показала свою историю мужу, который посоветовал ей продолжить. В течение следующих нескольких лет она написала несколько стихов и драматических произведений,[1] публикация в периодических изданиях, таких как Дебора, Летрас-дель-Эквадор и Revisa Cultura.[3] В 1976 году она была избрана президентом Национального союза женщин Эквадора и в течение следующих нескольких лет работала над проектом для провинциального совета Эсмеральдас по строительству ботанического сада для города. Проект так и не был завершен, и она вернулась к написанию, написав сборник из пятидесяти стихотворений под названием: Лас-Восес-де-ла-Вида сосредоточены на экологической тематике. В 1981 году она опубликовала статью «La Música Popular y la Mujer» (Популярная музыка и женщины) в Revista Cultura, который исследовал унизительные тексты в популярной музыке, прославляющие жестокое обращение с женщинами.[1]

Начиная с 1983 года Чирибога стал участвовать в Конгрессе черной культуры, участвуя в мероприятии, проходившем в г. Кали, Колумбия и Конгресс 1985 года в Панаме. Эти условности вдохновили ее начать работу над своим романом. Bajo la piel de los tambores (Под шкурой барабанов).[1] Роман, опубликованный в 1991 году,[4] ознаменовало появление афро-латинской идентичности в гомогенизированной латиноамериканской литературной традиции или афро-латиноамериканской традиции, ориентированной на главных героев-мужчин.[5] Он не только представил расовую принадлежность, но и затронул темы, которых часто избегают в латиноамериканской литературе, такие как контроль рождаемости, фетишизм, сексуальное насилие и другие. Он получил благоприятное критическое внимание[4], как и рассказ, который она опубликовала, когда работала над романом, под названием «Эль Кристо де ла мирада баха».[1] Эта история получила первую премию в 1986 году на Международном литературном конкурсе генерала-освободителя Сан-Мартина, проходившем в г. Буэнос айрес.[2]

Работы Чирибоги бросают вызов стереотипам женской сексуальности и рассматривают желание, игнорируя традиции приличия, налагаемые патриархальными кодексами чести и религиозным авторитетом.[6] Она противостоит стереотипным представлениям о духовной чистоте, изображая их чувственность и похотливых чернокожих женщин с персонажами, которые являются асексуальными.[7] Понимая, что мужчины, пишущие о женщинах, склонны поэтизировать их, Чирибога использует свой голос, чтобы поднять сознание.[8] Она также задается вопросом о двойственности культуры и о том, что значит быть частью африканской диаспоры в стране, где преобладают латиноамериканские и метисские традиции.[3] Она выступала на конференциях и семинарах в Африке, Америке, Карибском бассейне и Европе, а ее работы переводились на английский, французский, итальянский и другие языки. кечуа.[9]

Избранные работы

  • Чирибога, Луз-Аргентина (январь 1991 г.). "Vituperio / Epistola a Orula". Афро-латиноамериканский обзор (на испанском). Нашвилл, Теннесси: факультет испанского и португальского языков, Университет Вандербильта. 10 (1): 24. ISSN  0278-8969.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1991). Бахо-ла-пиель-де-лос-тамборес: новелла (на испанском). Кито, Эквадор: от редакции Casa de la Cultura Ecuatoriana. OCLC  24598150.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1992). La Contraportada del deseo (на испанском). Кито, Эквадор: Talleres Gráficos de Abya Ayala. OCLC  29235364.
  • Чирибога, Луз-Аргентина; Лопес, Клевер (1992). Руководство de ecología (на испанском). Кито, Эквадор: Abrapalabra Editores. OCLC  36655691.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1994). Йонатас и Мануэла (на испанском). Кито, Эквадор: Abrapalabra Editores. ISBN  978-9978-62-301-5.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1995). Escritores esmeraldeños: гонки, биография, producción, y crítica. Serie Medio milenio (на испанском языке). 16. Кито, Эквадор: от редакции e Imprenta Delta. OCLC  659686264.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1996). Барабаны под моей кожей. переведено Мэри Артурлен Харрис (1-е английское изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Афро-латиноамериканский институт. ISBN  978-0-939423-04-0.
  • Чирибога, Аргентина (1997). En la noche del viernes (на испанском). Кито, Эквадор: SINAB. ISBN  978-9978-92-154-8.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1997). Diáspora por los caminos de Esmeraldas: decimas, cuentos, adivinanzas, leyendas, coplas, refranes, dichos, rompecabezas, trabalenguas, chigualo, arrullos, rectas de cocina (на испанском). Кито, Эквадор: Ardilla Editores. OCLC  659389441.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1999). Tambores bajo mi piel: новелла (на испанском языке) (3-е изд.). Кито, Эквадор: Instituto andino de artes populares. ISBN  978-9978-60-027-6.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (1999). Паленке: décimas (на испанском языке) (1-е изд.). Кито, Эквадор: IADAP-Inst. Andino de Artes Populares. ISBN  978-9978-60-049-8.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (2001). Луис Варгас Торрес и лос ниньос (на испанском). Эсмеральдас, Эквадор: Ediciones Consejo Provincial de Esmeraldas. OCLC  191071217.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (2001). Coplas afro-esmeraldeñas: recopilación (на испанском). Эсмеральдас, Эквадор: Ediciones Consejo Provincial de Esmeraldas. OCLC  796377816.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (2002). Куэнтанос абуэла: новелла пара ниньос (на испанском). Кито, Эквадор: Авт. OCLC  757179492.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (2002). Capitanas de Historia: поэзия (на испанском). Кито, Эквадор: Авт. OCLC  52937718.
  • Чирибога, Луз-Аргентина; Румазо, Лупе; Витери, Евгения (2004). Cuentos de Mujer (на испанском). Кито, Эквадор: Национальная кампания Эухенио Эспехо пор эль Либро и ла Лектура. ISBN  978-9978-317-16-7.
  • Чирибога, Аргентина (2009). В пятницу вечером. переведено Банкая, Анн-Марией и Рамзи, Полетт А. Кингстон, Ямайка: Публикации Аравак. ISBN  978-976-8189-73-8.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (2010). La Nariz del Diablo (на испанском). Кито, Эквадор: Национальная кампания Эухенио Эспехо по эль Либро и ла Лектура. ISBN  978-9978-317-86-0.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (2013). Los trenes quieren ser pájaros: cuentos (на испанском). Эсмеральдас, Эквадор: Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión". OCLC  913891775.
  • Чирибога, Луз-Аргентина (12 марта 2015 г.). Нос дьявола. переведено Миллером, Ингрид Уотсон и Моррис, Маргарет Л. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Page Publishing. ISBN  978-1-63417-690-3.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж Перес Пиментель, Родольфо (2016). "Луз Аргентина Чирибога Герреро" (на испанском). Гуаякиль, Эквадор: Diccionario Biografico Ecuador. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 23 февраля 2016.
  2. ^ а б Лопес де Мартинес и Кунья-Гиаббай 2000, п. 257.
  3. ^ а б ДеКоста-Уиллис 2003, п. 203.
  4. ^ а б Feal 1998, п. 24.
  5. ^ ДеКоста-Уиллис 2003, п. 212.
  6. ^ ДеКоста-Уиллис 2003, п. 213.
  7. ^ ДеКоста-Уиллис 2003, п. 214.
  8. ^ ДеКоста-Уиллис 2003, п. 158.
  9. ^ "Аргентина Чирибога" (на испанском). Эквадор: Poesía en Paralelo Cero 2011. 2011. Получено 23 февраля 2016.

Источники

  • ДеКоста-Уиллис, Мириам (2003). Дочери диаспоры: афро-латиноамериканские писатели. Кингстон, Ямайка: Ian Randle Publishers. ISBN  978-976-637-077-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Feal, Розмари Гейсдорфер (осень 1998 г.). "Наследие Ба-Лунды: черная женская субъективность в" Лус Аргентина Чирибога "Джонатас и Мануэла"". Афро-латиноамериканский обзор. Нашвилл, Теннесси: факультет испанского и португальского языков, Университет Вандербильта. 17 (2): 24–29. ISSN  0278-8969. JSTOR  23053971.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лопес де Мартинес, Аделаида; Кунья-Гиаббай, Глория да (2000). Narradoras Ecucatorianas de Hoy: Una Antologia Critica (на испанском). Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: От редакции Университета Пуэрто-Рико. ISBN  978-0-8477-0087-5.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка