Маллика Сенгупта - Mallika Sengupta

Маллика Сенгупта
MallikaSenguptaPic.jpg
Родился(1960-03-27)27 марта 1960 г.
Надиевский район, Индия
Умер28 мая 2011 г.(2011-05-28) (51 год)[1]
Лакхнау, Индия
НациональностьИндийский
ИзвестенПоэт
Супруг (а)Субодх Саркар

Маллика Сенгупта (Бенгальский: মল্লিকা সেনগুপ্ত, 1960–2011) был Бенгальский поэт, феминистка и читатель социологии из Калькутта, известная своей "непримиримой политической поэзией".[2]

биография

Маллика Сенгупта была главой кафедры социологии колледжа Махарани Касисвари, колледжа, связанного с Калькуттский университет в Калькутте,[3] Маллика Сенгупта была гораздо более известна своей литературной деятельностью. Автор более 20 книг, в том числе 14 томов стихов и двух романов, она была широко переведена и часто была приглашенной на международные литературные фестивали.

В течение двенадцати лет в 90-х она была редактором стихов Сананда, крупнейшее бенгальское обращение за две недели (под редакцией Апарна Сен ). Вместе с мужем известный поэт Субодх Саркар, она была основателем-редактором Бхашанагар, культурный журнал на бенгали.

Английские переводы ее работ появлялись в различных индийских и американских антологиях. Помимо обучения, редактирования и написания статей, она активно занималась вопросами гендерной справедливости и другими социальными проблемами.

Пострадавшая от рака груди, она лечилась с октября 2005 года и умерла 28 мая 2011 года.

Активизм и литературные темы

Сенгупта также был активным участником ряда протестных и гендерных групп. Ее зажигательный боевой тон заметен во многих стихотворениях, например. «Пока учу сына истории»:

Только человек был одновременно Богом и Богиней
Мужчина был и отцом, и матерью
И мелодия, и флейта
И пенис, и влагалище
Как мы узнали из истории.
- от Маллика Сенгупта, Катаманаби, Бхашанагар, Колката, 2005, (тр. Поэт)

часто имеют дело с маргинальной ролью женщин в истории:

после битвы сказал Ченгисхан
величайшее удовольствие жизни,
перед побежденным противником
переспать с любимой женой.
  – Джаддхаше Ше нари - от Маллика Сенгупта, Катаманаби, Бхашанагар, Колката, 2005, (tr. Amitabha mukerjee[4])

Особенно запоминающимся является ее феминистское исполнение легенды о хана, средневековая поэтесса, которой якобы отрезал язык ее ревнивый муж:

В Бенгалии в средние века
Жила женщина Ханаа, я пою ее жизнь
Первая бенгальская поэтесса
Ее язык они отрезали ножом
Ее безмолвный голос: «Ханаар Бачан».
Все еще резонирует на холмах и в небе
Только поэт по имени Ханаа
Она умирает от кровотечения.
  – хана, тр. Амитабха Мукерджи [5]

Награды и почести

  • Стипендия младшего специалиста по литературе от Департамента культуры, Govt. Индии (1997–99)
  • Суканто Пуроскар из правительства. W.B. (1998)
  • Премия Bangla Academy от правительства. W.B. (2004)
  • Приглашался на поэтические чтения, конференции и семинары в Швецию (1987), Австралию (1994), США (2002 и 2006), Чехию (2009) и Бангладеш (1998 и 2002) в составе делегации индийских писателей.

Работает

Поэзия

  • Чаллиш Чандер Аю, вирусная публикация, 1983 г.
  • Ами Синдхур Мей, публикация Prativas, Калькутта, 1988 г.
  • Haghare O Debdasi, публикация Prativas, Калькутта, 1991 г.
  • Ардек Притхиви, издательство Ananda, Калькутта, 1993 г., ISBN  81-7215-247-7
  • Meyeder Aa Aaa Ka Kha, публикация Prativas, Калькутта, 1998 г.
  • Катаманаби, издательство Ананда, Калькутта, 1999 г., ISBN  81-7215-915-3
  • Deoyalir Rat, Патралекха, Калькутта, 2001 г.
  • Амра Ласья Амра Ладаи, Шристи Пракашани, Калькутта, 2001 г. Отрывок из книги (2 перевода)
  • Пурушке Леха Читхи, издательство Ananda, Калькутта, 2003 г., ISBN  81-7756-286-Х Отрывок из книги (1 стихотворение онлайн)
  • Chheleke History Parate Giye, издательство Ananda, Калькутта, 2005 г.
  • Шреста Кабита, Калькутта, публикация Дея, 2005
  • Амаке Сарийе Дао Валобаса, издательство Ananda, Калькутта, 2006 г., ISBN  81-7756-573-7
  • Пурушер Джанио Экшо Кабита, Дип Пракашан, Калькутта, 2007 г.
  • О Janemon Jibananada, Banolata Sen Likhchhi, Калькутта, паб Ананда. 2008 г.
  • Brishtimichhil Barudmichhil, Калькутта, Ananda Pub. 2010 г.

Поэзия в английском переводе

  • Носители огня, Бхашанагар, Калькутта, 2002 г.
  • Катаманаби, ее голос и другие стихи, Бхашанагар, калькутта, 2005

Романы

  • Ситаян, издательство Ananda, Калькутта, 1995 г., ISBN  81-7215-618-9
  • Слеелатаханир Паре, издательство Ananda, Калькутта, 1996 г., ISBN  81-7215-713-4
  • Кабир Бутан, издательство Ananda, Калькутта, 2011 г., ISBN  978-81-7756-977-3

Книги по социологии пола

  • Стрилинга Нирмана, издательство Ananda, Калькутта, 1994, ISBN  81-7215-368-6
  • Пуруш Ной Пуруштантра, Викаш Гранта Бхаван, Калькутта, 2002 г.
  • Bibahabichchhinnar Akhyan, Banglar Samaj O Sahitye, Kolkata, Papyrus, 2007 г.

Перевод

  • Акалер Мадхье Сарас, перевод стихотворений Кедарнатха Сингха на хинди, Сахитья Академи, Калькутта, 1998 г.

Антология бенгальской поэзии

  • Dui Banglar Meyeder Shreshtha kabita, Упасана, Калькутта, 2003 г.

использованная литература

  1. ^ «Известный бенгальский поэт Маллика Сенгупта мертв». thehindu.com. Получено 23 марта 2017.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 марта 2018 г.. Получено 27 июн 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  3. ^ [1][мертвая ссылка ]
  4. ^ История Челеке ПАРАТЕ ГИЕ (5 переводов)
  5. ^ неотрезанный язык, 2005

внешние ссылки