Мама-сан - Mama-san
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
А мама-сан или же мамасан Обычно это женщина, наделенная властью, особенно руководящая домом гейш, баром или ночным клубом в Восточной Азии.[1]
В Юго-Восточная Азия Мамасан - это женщина, которая работает надзирателем в определенных заведениях, обычно связанных с питейными заведениями. Папа-сан может относиться к мужчине в аналогичном положении.
Термин представляет собой комбинацию английского слова «мама» и Японский суффикс -сан который является вежливым почетным званием к имени или титулу человека, введенным американскими солдатами в Японии после Вторая Мировая Война. Вероятно, это оказало определенное влияние на его распространение на другие страны Юго-Восточной Азии.
Считается крайне грубым называть женщину, отвечающую за респектабельный ресторан или гостиницу, как мама-сан. Правильный титул для нее: оками или же оками-сан.
В Таиланд и Филиппины, мамасан обычно используется для описания женщины, которая управляет работницы в барах и публичных домах.[2]
В какой-то мере их можно считать локальными эквивалентами Госпожа, хотя условности бар штраф Проституция в Азии сильно отличается от уличной проституции или проституции в публичных домах в западных странах.
Мамасан (иногда сокращенно MMS) также используется в США для обозначения женщины, управляющей персоналом азиатских массажные салоны.
Рекомендации
- ^ "Мама-сан". Лексико Британский словарь. Oxford University Press.
- ^ «Пять узбекских женщин, которых заманили в Паттайю на проституток». Архивировано из оригинал 2 марта 2012 г.. Получено 4 февраля, 2012.