Марк-Клод де Бютте - Википедия - Marc-Claude de Buttet

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Апрель 2017 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Marc-Claude de Buttet]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Marc-Claude de Buttet}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Марк-Клод де Бютте (1530, Шамбери, то в Герцогство Савойское - 1586, Женева ) был поэтом эпохи Возрождения, придворным и гуманистом. Он был частью La Pléiade круг. Он был господином феодальной ренты^[1] Греси в провинции Женева (сейчас же Грези-сюр-Экс ).

Жизнь

Ранние годы

Он происходил из старинной дворянской семьи Савойя, происходящей из Ugine а с конца 14 века его предки получили известность в качестве секретарей графов и герцогов Савойских в Шамбери, а также графов и герцогов Женвуа (будущая ветвь Женевы-Немур дом Савойи ) в Анси.

Его отцом был Клод де Бютте, когда-то мастер-аудитор при Счетной палате в Анси, а затем. синдик Шамбери. Отец Клода, Мермет де Бютте, унаследовал власть Бурже-дю-Лак и был секретарем Людовик I, герцог Савойский. Мать Марка-Клода Жанна-Франсуаза де ла Мар была родом из Женева - Мать Жанны-Франсуазы была синдиком этого города.

В 1536 году, когда де Бютте было всего шесть лет, Женева победила герцога Савойского и ввела протестантизм - на протяжении всей своей жизни он разрывался между своими католическими родителями из Савойи и своей протестантской семьей из Женевы - каноник Мюнье, в его биографии поэта, утверждает: «Следует верить, что, не отказываясь публично от своего католицизма, Марк-Клод придерживался новых доктрин с юных лет, как и большинство французских поэтов. По сути, мы не находим ни одного слова ни в одном из его произведений, которое бы показало, что он был католиком. И даже в Оде XVIII мы читаем строфу, которую реформатский поэт не отверг бы: «Галилейская нимфа родила его на своем благословенном боку. И нечеловеческой силой Матери и Девы она родила его. Фактически, природа, но через веру, не могла понять, как могло быть такое великое чудо, когда ее закон не желал этого ».

Учеба во Франции

В том же 1536 году французские войска в союзе с Женевой вторглись в Савойю, которая оставалась присоединенной к Франции в течение почти 25 лет, в ущерб Франции. Турин и Карл III, герцог Савойский, который был сослан в Отлично. Это позволило де Бютте приехать учиться в Париж в 1544 году в возрасте 14 лет. Collège de Bayeux, куда Жак Пеллетье дю Ман учил. Сам де Бютте писал, что его «в детстве в Париже питали изучением и знанием письма».^[2] Он получил признание за изучение букв, философии, геометрии и математики. В 1546 году он отправился учиться в Collège de Coqueret и Collège des Lecteurs Royaux. Он начал учиться писать стихи на французском, латинском и классическом греческом языках. Жан Даура, давая ему фон в классической мифологии. Даура также посоветовал ему поэкспериментировать с переводом латинских стихов на французский. Результаты оказались спорными, и де Бютте сжег некоторые из них.

С 1547 года он присоединился к литературному кружку, известному как «Бригада». В книге VII его Recherches de la FranceПаскье писал: «На этот раз он был полностью посвящен музам. Среди участников были Понт де Тиар, Эстьен Жодель, Реми Белло, Жан-Антуан де Баиф, Жак Тюю, Гийом де Отель, Николя Денизо, Луи Ле Карон, Оливье де Маньи, Жан де Ла Перруз, Марк-Клод де Бютте, Жан Пассера, Луи де Масюр, я. Все это произошло при Генрихе II. Я сравниваю эту «Бригаду» с теми, кто несут основную тяжесть сражений в битве. из них обладал мастерством, которое оно преумножало, и каждому было обещано бессмертное имя в его стихах ". Его возглавил Жан Даура, Пьер де Ронсар и Иоахим дю Белле, который позже основал La Pléiade группа.

де Бютте был замечен при дворе в Лувре кардиналом Оде де Шатийон, брат адмирала Гаспар II де Колиньи, который ввел его в круг Маргарет Французская, герцогиня Берри, дочь Франциска I. Именно там он познакомился с Беатрис Пачеко де Силва, женой крупного вельможи из Савойи, графа Себастьяна де Монбель д'Энтремон. Она была главной леди в ожидании королевы Элеонора Габсбургская, сестра Карл V и вторая жена Франциска I. Беатрис Пачеко оказалась первой музой де Бютте, и он видел в ней воплощение своей музы. Амальтея. Однако время их совместной жизни было недолгим - 31 марта 1547 года умер Франциск и его сын. Генрих II Франции сменив его, Элеонора и Беатрис отправились в изгнание в Брюссель.

В 1549 году де Бютте с радостью выполнил наставления о поэзии, которые были опубликованы Иоахим дю Белле в качестве Défense et illustration de la langue française. Он подружился с Пьер де Ронсар и всю оставшуюся жизнь они обменивались эпиграммами, восхваляя друг друга. де Бютте отредактировал свою первую элегию Le Trépas de la Reine de Navarre - эта работа добавлена ​​к работе, проделанной всеми его товарищами по Плеяде.

Первое возвращение в Савой

В 1554 году он вернулся в Савой и возобновил свои знакомства с савойскими друзьями, которые остались там, в том числе Эммануэль-Филибер де Пингон и Луи Миллиет. Шамбери все еще находился под французской оккупацией и французским парламентом. Опубликован новый свод законов с предисловием Бартелеми Ано, в котором жителей Савойи называли дикарями и варварами. В возрасте 27 лет де Бютте опубликовал яростный ответ в прозе, используя в своей работе издателя Анджелина Бенуа. Лион. Он был озаглавлен "Апология за Савойю против оскорблений Бартелеми Ано.^[3]

Вернуться в Лувр

Он вернулся в Париж в 1556 году.

L'Amalthée

Конец французского господства

Окончательное возвращение в Савойю

Де Бютте умер в окружении своих племянников в 1586 году - он никогда не женился и не имел проблем.

Критический прием

Публикации

Котировки

Работает

Рекомендации

Библиография

• (На французском) Жюль Филипп, Les Gloires de la Savoie, Ж.-Б. Clarey, 1863, стр. 198-199, примечание.
• (На французском) Эжен Риттер, Recherches sur le poète Claude de Buttet, Женева, Librairie H. Georg, Genève, 1887.
• (На французском) Франсуа Мюнье, Марк-Клод де Бютте, поэт savoisien XVIe siecle, note sur sa vie, ses œuvres poétiques et en prose française, et sur ses amis. L'Apologie pour la Savoie, le Testament de M.-C. де Бютте, Париж, Х. Чемпион, 1896 г .; Женева, Слаткин, 1971 г.
• (На французском) Сара Алин Стейси, Марк-Клод де Бютте, 1529 / 31-1586: L’Honneur de la Savoie, Париж, Чемпион, 2006
• (На французском) Энн Вайгель Жаклин де Монбель д'Энтремон: une Savoyarde au temps des Guerres de Religion: 1541-1599, Шамбери, Société savoisienne d'histoire et d'archéologie, 2008.
• (На французском) Луи Терро: Histoire de la Littérature Savoyarde. Марк-Клод де Бютте, пар. С.Алин Стейси - стр. 203–229. Академия Савойи. 2010. (Издатель: La Fontaine de Siloé).
• (На французском) Конте Amédée de Foras. Armorial et Nobiliaire de l'ancien duché de Savoie, Алье, Гренобль, 1863. T-I.
• (на немецком) Урсула Шварскопф: Zur Familie des Eustace Chapuys en Annecy, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 1966. Т. 28-с. 521-552.