Маргит Л. Маккоркл - Margit L. McCorkle

Маргит Л. Маккоркл (1942 г.р.) музыковед, музыкальный библиограф, редактор, переводчик, пианист и клавесинист.[1]

Жизнь и учеба

Маргит Л. Маккоркл родилась в США и поселилась в Ванкувер, Канада, в 1972 году вместе со своим мужем, Дональдом М. Маккоркл, профессором и заведующим музыкальной школой Университет Британской Колумбии.[2] Ее предыдущее профессиональное образование - концертная пианистка и клавесинистка, а затем докторская степень. учеба по музыковедению и музыкальной библиографии в Университет Мэриленда. Вместе Маккорклз занимался изучением источников музыки Иоганнес Брамс в Мэриленде, а затем в Ванкувере (1966–1978).

После смерти Дональда в 1978 году она инициировала подготовку окончательного научного тематического каталога всех работ Иоганнеса Брамса под эгидой факультета искусств Университета Британской Колумбии. Этот проект был поддержан крупными исследовательскими грантами от Совет социальных и гуманитарных исследований Канады и завершилось публикацией каталога Брамса в 1984 г. Г. Хенле Верлаг в Мюнхене.[3][4][5][6][7][8][9] В 1985 г. Федеральная Республика Германии награжден орденом «За заслуги перед ней» [Bundesverdienstkreuz am Bande] в знак признания ее большой заслуги перед немецкой музыкальной литературой.

В 1989 году Маккорклу было предложено подготовить окончательный научный тематический каталог всех работ Роберт Шуман под эгидой Robert-Schumann-Forschungsstelle / Gesellschaft в Дюссельдорф и Цвикау, при поддержке Peter-Klöckner-Stiftung в Дуйсбург. В 2003 году этот проект завершился совместной публикацией каталога Шумана издательствами G. Henle Verlag и Schott Music Международный (Майнц).[10][11][12][13] Маккоркл был удостоен чести в 2007 году как соучредитель Премия Роберта Шумана города Цвикау (Роберт-Шуман-Прайс дер Штадт Цвикау).

Не раз отмечалось, что Маргит Л. МакКоркл на сегодняшний день является единственным музыковедом / библиографом, подготовившим монументальные каталоги для два основных классических композиторов, то есть Иоганнеса Брамса и Роберта Шумана.[14] В дополнение к этим работам ее научная библиография с 1973 года включала монографии, статьи и специальные доклады в контексте международных конференций и публикаций, посвященных исследованиям Брамса и Шумана, а также редактирование музыкальных изданий Брамса и написание комментариев к факсимиле автографов Брамса и Шумана.[15] С 1998 года она подготовила недавние английские переводы научных немецких текстов, в первую очередь для текущих полных изданий музыки Роберта Шумана (ЮАР) и Карл Мария фон Вебер (WeGA), изданный в Майнце Schott Music International.[16] Она также работает переводчиком в изданиях G. Henle Verlag и Breitkopf & Härtel Verlag (Висбаден).

Ресурсы

Книги

  • Johannes Brahms Thematisch-Bibliographisches Werkverzeichnis. Herausgegeben nach gemeinsamen Vorarbeiten mit Donald M. McCorkle †. Мюнхен: Г. Хенле Верлаг, 1984, lxvii + 841. ISBN  3-87328-041-8.
  • Роберт Шуман Thematisch-Bibliographisches Werkverzeichnis. Unter Mitwirkung von Akio Mayeda und der Robert-Schumann-Forschungsselle; herausgegeben von der Robert-Schumann-Gesellschaft, Дюссельдорф. Мюнхен: Г. Хенле Верлаг, 2003, 83 * + 1012. ISBN  3-87328-110-4.

Статьи

  • В сотрудничестве с Дональдом М. Маккоркл, «Пять фундаментальных препятствий в исследовании источников Брамса», в: Acta Musicologica, т. 48 (1976), стр. 253 и далее.
  • "Die Erhalten Quellen der Werke von Johannes Brahms. Autographe, Abschriften, Korrekturabzüge" в: Интерпретация Musik Edition. Gedenkschrift, Гюнтер Хенле , изд. Мартин Бенте, Мюнхен: G. Henle Verlag, 1980, стр. 338–354, ISBN  3-87328-032-9.
  • "Die 'Hanslick'-Walzer, Opus 39" в: Конгресс Брамса, Вена, 1983 г., ред. Сюзанна Антоничек и Отто Биба, Тутцинг: Х. Шнайдер, 1988, стр. 379–386, ISBN  3-7952-0404-6.
  • «Роль пробных исполнений для оркестровых и больших хоровых произведений Брамса: источники и обстоятельства», в: Исследования Брамса, изд. Джордж С. Бозарт, Оксфорд: Clarendon Press, 1990, стр. 295–330, ISBN  0-19-311922-6.
  • "Von Brahms zu Schumann oder Reflexionen über das Erstellen von Werkverzeichnisse" в: Роберт Шуман и умирают Französische Romantik. (Bericht über das 5. Internationale Schumann-Symposium der Robert-Schumann-Gesellschaft vom 9. und 10. Juli 1994), изд. Ute Bär, Майнц: Schott, 1997, стр. 265–274, ISBN  3-7957-0335-2.
  • «Когда Шуман нашел время для сочинения? - Некоторые биографические наблюдения из библиографического проекта», в: Schumanniana nova. Festchrift Герд Наухаус zum 60th Geburtstag, ред. Бернхард Р. Аппель, Ute Bär, Sinzig: Studio-Verlag, 2002, стр. 487–498, г. ISBN  3-89564-085-9.

Музыкальные произведения

  • Иоганнес Брамс Симфония № 1 до минор, Opus 68. Оценка автографа. С введением Маргит Л. Маккоркл. Нью-Йорк: Библиотека Пирпонта Моргана совместно с Dover Publications, 1986.
  • Иоганнес Брамс, Variationen über ein Thema von Schumann, Opus 9, изд. Маргит Л. Маккоркл. Мюнхен: Г. Хенле Верлаг, 1987.
  • Иоганнес Брамс, Variationen, Opus 21 Nr. 1 и № 2, изд. Маргит Л. Маккоркл. Мюнхен: Г. Хенле Верлаг, 1988.
  • Роберт Шуман, Вальдзенен, Opus 82, Faksimile nach dem Autograph im Besitz der Bibliothèque nationale de France, Париж. Nachwort von Margit L. McCorkle. Г. Хенле Верлаг, 2005, [1] -28.

Переводы

  • Роберт Шуман Neue Ausgabe sämtlicher Werke, Майнц: Schott Music International: VII / 3/4 (1998); VI / 6,2 (2009 г.); VII / 3,1 (2010 г.); IV / 3 / 1b (2011 г.); VII / 3,2 (2011 г.); III / 1/5 (2012 г.); III / 3 (2012 г.), IV / 3 / 1,2 (2012 г.); I / 3 (2013 г.); I / 1/6 (2014 г.); III / 1/3 (2014 г.); VII / 1/2 (2014), I / 1/4 (2015), II / (2015), III / 1/4 (2016). [Веб-ссылка: Новое полное издание - Портал Шумана]
  • Thematisch-chronologisches Verzeichnis der Werke Max Regers und ihrer Quellen, Предисловие и Введение. Мюнхен: Г. Хенле Верлаг, 2012.
  • Карл Мария фон Вебер Sämtliche Werke, Майнц: Schott Music International: III / 11a / b (2009); VI / 2 (2009); III / 11a / b; V / 6 (2010); VIII / 7 (2010 г.); III / 3a, III / 3b, III / 3c (2011 г.); III / 4 (2012 г.); VIII / 12 (2012 г.); II / 1 (2013 г.); VI / 1 (2013), VII / 1 (2015), V / 4b (2016). [Веб-ссылка: Цифровое издание Карл-Мария-фон-Вебер-Гезамтаусгабе ]

Рекомендации

  1. ^ Маргит МакКоркл (английский, французский) В: Энциклопедия музыки в Канаде Отредактировано Канадская энциклопедия [1]
  2. ^ Маккоркл, Дональд М. (1929 - 1978), музыковед, в Grove Music Online [2]
  3. ^ G. Henle Publishers
  4. ^ Обзор: Бродбек, Дэвид, в Журнал Американского музыковедческого общества, 42/2 (лето 1989 г.), стр. 418-431 [3]
  5. ^ Обзор: Гейрингер, Карл, в Примечаниях: Ежеквартальный журнал Музыкальной библиотечной ассоциации, 42 (декабрь 1985), стр. 289 и далее.[4]
  6. ^ Обзор: Herbort, Heinz Josef, "Mit Essensspuren und Brandlöchern", в Die Zeit, 30 ноября 1984 г. [5]
  7. ^ Обзор: Хинсон, Морис, в Журнал Американского общества Листа, XVII (июнь – декабрь 1985 г., с. 149)
  8. ^ Обзор: Мерс, Норберт, в Musica XXXIX / 1 (январь / февраль 1985 г.), стр. 68 и далее.
  9. ^ Обзор: Масгрейв, Майкл, в Музыка и письма 71/1 (февраль 1990 г.), стр. 115–120.
  10. ^ Рецензия: Йост, Питер, в Musiktheorie, 21/3 (2006), стр. 283f.
  11. ^ Обзор: Кох, Хуан Мартин, в Neue Musikzeitung, 52/7 (2003), стр. 21.
  12. ^ Обзор: Лихтенхан, Эрнст, в Neue Zürcher Zeitung, 10 августа 2004 г.
  13. ^ Обзор: Марстон, Николай в Fontes Artis Musicae, 51 / 3-4 (июль-декабрь 2004 г.), стр. 414.
  14. ^ Ср. Ударил, Майкл, в Musikforschung, Январь 2005 г.
  15. ^ См. Избранную библиографию / музыкальные издания Биография Маргит Л. Маккоркл # MUSIC EDITIONS
  16. ^ См. Избранную библиографию / переводы Биография Маргит Л. Маккоркл # ПЕРЕВОДЫ