Марьяна Перкович - Mariana Percovich

Марьяна Перкович
Марьяна Перкович en 2016.jpg
Марьяна Перкович в 2016 году
Родившийся (1963-12-01) 1 декабря 1963 г. (57 лет)
Монтевидео, Уругвай
Альма-матерInstituto de Profesores Artigas [es ]
Род занятийДраматург, педагог, театральный режиссер
Награды
Интернет сайтmarianapercovich5.blogspot.com

Марьяна Перкович (родился 1 декабря 1963 г.) Уругвайский драматург, педагог, театральный режиссер.[1] Окончила факультет литературы Instituto de Profesores Artigas [es ] (IPA) Монтевидео. До ее реинтеграции в EMAD [es ], она была координатором исполнительских искусств в своей стране Министерство образования и культуры, где она провела четыре года.[2][3] Она выиграла Премия Флоренсио [es ] дважды.[4] В компании Complot с 2007 года.[5]

Карьера

В детстве Перкович уже полюбила театр благодаря влиянию родителей, которые помогли ей быть «сознательной зрителем», хотя она решила не быть актрисой. До начала театральной карьеры она работала культурный журналист [es ] в разных СМИ, например, в еженедельном журнале Бускеда, где занимала должности редактора секции культуры, а также преподавала литературу в различных театральных школах.

Ее первый контакт с режиссурой театра произошел благодаря поддержке режиссера. Карлос Агилера, который позволял ей быть его ассистентом на всех репетициях его пьесы. Ya nadie recuerda a Фредерик Шопен в 1982 году, когда ей было 19 лет.[4]

Из-за отсутствия предложений по обучению театральных режиссеров Перкович работал под руководством Карлоса Агилеры, а также режиссерами. Эктор Мануэль Видаль, Хорхе Кури и Эдуардо Шинка [es ], а также ее отец, который «заставил нас взглянуть на архитектуру. С самого раннего возраста он обязанный мне нужно быть очень внимательным к своему городу ".[4]

Она продолжила обучение в Европе, когда получила стипендию Королевский придворный театр в Лондоне, где она преподавала Стивен Беркофф и Стивен Далдри, среди прочего. Она также была в Театр Оверт [fr ] в Париже, где она жила.[4]

В 2004 году она начала свой первый срок в качестве директора муниципальной школы драматического искусства (EMAD), который продлился до 2007 года, когда она оставила свой пост из-за профессиональных разногласий с учителями школы.[4] Позже она была координатором исполнительских искусств Министерства образования и культуры Уругвая, где работала под руководством поэта и эссеиста. Хьюго Ачугар, Национальный директор по культуре.[3]

В 2007 году Перкович присоединился к труппе Complot вместе с драматургом и театральным режиссером Габриэлем Кальдероном, хореографом Мартином Интамуссу и актером и театральным режиссером Рамиро Пердомо.[1][6] Ее первая постановка с новой компанией была Una lluvia irlandesaАвтор Майоркский писатель Хосеп Пере-Пейро.[7]

В 2012 году она снова взяла на себя управление EMAD,[2][3] где ее новым проектом было реформирование учебной программы школы с целью повышения ее степени до уровня лицензировать.[4] Она оставалась в должности до 2014 года.[8]

С июля 2015 года - директор по культуре Ведомственные тенденции Монтевидео [es ].[8][9]

Стиль

Режиссерский стиль Перкович был подчеркнут «живописным исследованием взаимоотношений между зрителем и пространством», что привело ее к установке своих работ как в обычных залах, так и в необычных местах, таких как общественные или исторические здания, бары, конюшни, и вокзалы.[5]

Этот стиль она выразила в своей первой работе 1995 года. Te casarás en América, который был представлен в Венгерской синагоге в Монтевидео.[4] С тех пор ее намерением был поиск новых языков, порождаемых «аурой и символами, которые появляются из этих мест», чтобы взаимодействовать с их инфраструктурой и придавать им новое значение, которое бросает вызов зрителю.[4]

В 1990-е годы на ее стиль повлияла пьеса Антонио Араухо, за которым следила публика, когда он исполнял свою работу в коридорах и на лестнице заброшенной больницы «Умберто Примо» в Сан-Паулу, Бразилия.[4] Эта форма изображения впоследствии использовалась в ее работах. Destino de dos cosas o de tres, Juego de damas crueles, Эль-Эрранте-де-Нод, и Pentesilea.[4]

Ее коллега Роберто Бартис вдохновил Перкович определить свой взгляд на актерскую работу и, таким образом, передать его актерам, которые с ней работают:

Актер - похититель жестов в той степени, в которой он должен брать реальность за модель, и он также является частью этой реальности. Но очень важно, чтобы у него было свое мнение. Я не верю, что актер повторяет текст. Мы больше не делаем ставки на «говорящие головы». Актер - это человек с душой, сердцем и техникой, но также и с мнением. Я выбираю то, что беру, исходя из того, что у меня есть как модель. [...] Когда вы идете посмотреть на персонажа, на самом деле вы увидите, как тот-то играет этого персонажа. Иначе какой смысл снова видеть Гамлета?

— Марьяна Перкович, март 2012 г.[4]

Работы направлены

  • Te casarás en América, 1995
  • Destino de dos cosas o de tres, 1996
  • Juego de damas crueles, 1997
  • Экстравиада, 1998
  • Алисия андеграунд, 1998
  • Cenizas en mi corazón, 1999
  • Proyecto Feria, 2001
  • Эль-Эрранте-де-Нод, 2002
  • Йокаста - Una Tragedia, 2003
  • Playa Desierta, 2007
  • Для экспорта дель Уругвай, 2008
  • Медея дель Олимар, 2009
  • Чайка, 2009
  • Куартито Асуль. Мелодрама caleidoscópico y tanguero, 2010
  • Pentesilea, 2011
  • Clitemnestra, 2012
  • Las Descentradas, 2013
  • Proyecto Felisberto, 2013
  • Альго де Рикардо, 2014
  • Мучо де Офелия, 2015[1][4]

Juego de damas crueles пьеса Перковича получила наибольшее количество наград. За это она дважды получала премию Флоренсио - одну за лучший спектакль, а другую за лучшую режиссуру.[4]

Proyecto Feria была уличный театр проект, созданный Перковичем в ответ на приглашение от МЕРКОСУР Международный фестиваль Кордова, Аргентина, который проводился на разных ярмарки города. Для ее исполнения Перкович выбрал две модели ярмарки: фриков и условностей. Для нее этот проект стал кульминацией шестилетних поисков интеграции искусства и национальной идентичности. После презентации в Кордове проект был реализован в Монтевидео год спустя.[10]

Cenizas en mi corazón, Экстравиада, и Йокаста были опубликованы в Уругвае, Франции и Аргентине на испанском, английском и французском языках.[6][7]

Помимо презентаций Перкович в Монтевидео, ее пьесы также демонстрировались в Сантьяго, Буэнос-Айресе, Кордове, Сан-Паулу, Куритибе, Барселоне, Мадриде, Лондоне, Нуэво-Леон (Мексика) и других городах.[7] Как учитель, она сделала национальную и международную карьеру в области режиссуры и актерского мастерства.

Марьяна Перкович (справа)

Награды

Помимо премии Флоренсио, Перкович получил премию Международный театральный институт (ITI) Награда за Te casarás en América, серебро Премия Морозоли [es ] за Экстравиада, так же хорошо как Ирис, Мольер, MEC и Gralha Azul награды.[9][7]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Марьяна Перкович" (на испанском). Драматургия Уругвая. Получено 8 января 2018.
  2. ^ а б Эсморис, Клара (27 января 2012 г.). "Percovich vuelve a la EMAD" [Перкович возвращается в EMAD]. 180 (на испанском). Получено 8 января 2018.
  3. ^ а б c Рейес, Карлос (12 января 2012 г.). "Перкович, новая дирекция де ла Эмад" [Перкович, новый директор EMAD]. Эль-Паис (на испанском). Получено 8 января 2018.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "'Quiero que la gente se pelee por la obra que ve'" [«Я хочу, чтобы люди боролись за работу, которую они видят». Эль-Паис (на испанском). 11 марта 2012 г.. Получено 8 января 2018.
  5. ^ а б "Марьяна Перкович" (на испанском). Международный фестиваль Буэнос-Айреса. Архивировано из оригинал 3 февраля 2014 г.. Получено 8 января 2018.
  6. ^ а б "La Compañia" (на испанском). Complot. Архивировано из оригинал 28 сентября 2013 г.. Получено 8 января 2018.
  7. ^ а б c d "Una obra de Mariana Percovich por el grupo canadiense Singulier Pluriel" [Произведение Марианы Перкович канадской группы Singulier Pluriel] (на испанском языке). Театр Солис. Получено 8 января 2018.
  8. ^ а б Квиринг, Дебора (23 июня 2016 г.). "Tras bambalinas" [За кулисами]. La Diaria (на испанском). Получено 8 января 2018.
  9. ^ а б "Эструктура" [Структура] (на испанском языке). Архивировано из оригинал 18 июня 2015 г.. Получено 8 января 2018.
  10. ^ Пачеко, Карлос (декабрь 2002 г.). "Proyecto Feria: contadores de historyias entre frutas y verduras" [Proyecto Feria: сказочники среди фруктов и овощей]. Revista Todavía (на испанском). № 3. Архивировано из оригинал 4 июля 2013 г.. Получено 8 января 2018.

внешняя ссылка