Марджори ван Хеерден - Marjorie van Heerden

Марджори Хоуп ван Хеерден (родился 8 октября 1949 г.) - южноафриканский писатель и иллюстратор детских книг. С момента публикации ее первой детской книжки с картинками в 1983 году ван Херден была опубликована как иллюстратор или писатель / иллюстратор на 33 языках в Африке, Великобритании, Европе, на Востоке, в Канаде и США.

биография

Рожден в De Doorns Алексу и Марине ван Никерк (урожденная Бота), Марджори выросла на ферме по выращиванию столового винограда. De Doorns в долине реки Хекс рядом с Кейптаун в Южной Африке. Она поступила из Рустенбургская школа для девочек в Кейптаун в 1967 году изучал изобразительное искусство в течение одного года в Стелленбошский университет а затем пошел в Школа изящных искусств Михаэлиса на Кейптаунский университет На три года.

В 1973 году она вышла замуж за Иоганна ван Хердена, у них двое детей. Семья много путешествует, прожив год в Эванстон, Чикаго. С 1989 по 1999 год они жили в Йоханнесбург а с 1999 по 2003 гг. Афины, Греция. С 2003 года пара проживает в г. Gordon's Bay деревня в заливе Фолс за пределами Кейптауна.

В 2003 году ван Херден открыл южноафриканское отделение международного Общество детских книжных писателей и иллюстраторов (SCBWI ), базирующаяся в Лос-Анджелесе. В 2000 году она и ее друг также открыли отделение SCBWI в Греции. В настоящее время она является со-региональным советником южноафриканского отделения.

Награды и отличия

Награды, которые получила Марджори ван Херден за свою работу, включают в себя награду W.B. Премия Мхизе, ежегодно присуждаемая Гильдией писателей Усиба за зулусскую версию Лулама долгий путь домой (Ухамбо Лука Лулама Олуде), книжку с картинками, которую она написала и проиллюстрировала, опубликованная издательством Giraffe Books, отпечаток Пан Макмиллан. В 2012 году Марджори и писатель Алекс Д’Анджело выиграли M.E.R. Премия (одна из Литературная премия Media24 Books ) за лучшую иллюстрированную детскую книгу, изданную в Южной Африке в прошлом году (2011) - они выиграли Дневники гоблинов: ученик Красной ведьмы, опубликовано издательством Tafelberg Publishers (SA). Это был второй раз, когда она была удостоена этой престижной награды - впервые в 2008 году она выиграла ее вместе с писательницей Венди Хартманн за Нина и маленькая утка, опубликовано в 2007 году компанией Human & Rousseau (SA).

Детские книги

Как писатель и иллюстратор

  • Долгий путь домой Лулама, 2007 (также опубликовано на португальском и на всех 11 официальных языках Южной Африки).
  • Подлинный, необычный, тревожный, актуальный, фактический, сборник рассказов (опубликовано в африкаанс в качестве Die Oorspronklike, Ongewoon Skrikaanjaende, Werklik Feitlike Storieboek), 2006.
  • Приключения Фепы и Итумеланга, 2006.
  • Подарок Monde переработанное второе издание, 2005 г. (опубликовано на всех 11 официальных языках Южной Африки).
  • Подарок Monde (по мотивам рассказа Алексии ван Херден), 1997.
  • Лана долгая дорога домой (опубликовано на африкаанс как Лана се омпад хуистое), 1993.
  • Новая кровать для Алексии (опубликовано на африкаанс как ‘N Nuwe кровать Вир Алексия), 1992.
  • Спокойной ночи, дедушка (опубликовано на африкаанс как Nag Oupa), 1990.
  • Ищу друга (опубликовано на африкаанс как ‘N Maat vir Mayedwa), 1988.
  • Монстр в саду, (а Арахисовое масло рассказ, опубликованный на африкаанс как ‘N Monster in die tuin -‘ n Korrelkonfyt-storie), 1987.
  • Достаточно взрослый, (а Арахисовое масло рассказ, опубликованный на африкаанс как Уд геноэг - ‘н Коррелконфыт-история), 1987.
  • Дед Мороз нуждается в помощи (а Арахисовое масло рассказ, опубликованный на африкаанс как Kersvader het hulp nodig - ‘n Korrelkonfyt-storie, 1987.
  • Тигр отвел меня в цирк (опубликовано на африкаанс как Sirkus toe saam met ‘n tier), 1986.
  • Die een groot bruin пиво (Африкаанс), 1984.

Как иллюстратор

  • Джим Генри, Приключения Вилли Нилли и Тампера. Книга четвертая - Чарли, косоглазый крокодил, 2017.
  • Джим Генри, Приключения Вилли Нилли и Тампера: Книга третья - Стелла Стар, 2016.
  • Джим Генри, Приключения Вилли Нилли и Тампера: Книга вторая - Последние волосы отшельника, 2016 (также опубликовано на испанском языке).
  • Джим Генри, Приключения Вилли Нилли и Тампера: Книга первая - Утерянное сокровище горы Мафусаил, 2016 (также опубликовано на испанском языке).
  • Леон Руссо, Storiemuis: Бук 3-6 (на африкаансе совместно с иллюстраторами Иоганном Штраусом и Карен Альшлегер), 2016.
  • Леон Руссо, StorieMuis Omnibus (Книга 2), 2015.
  • Леон Руссо, StorieMuis Omnibus (Книга 1), 2015.
  • Дайан Стюард, Сказки из Африки (второе издание), 2015.
  • Киара Сообраян, Цветы алого ордена, 2013.
  • Сунита Лад Бхамрай, Хурма бабушки Лим, 2013.
  • Леон Руссо (собрал), четыре сказки в цифровом формате на Storierak интернет-магазин приложений NB Publishers (африкаанс), (2013 г., опубликовано в 2012 г.).
  • Леон Руссо (сборник сказок), Storieman Omnibus 1 и Storieman Omnibus 2, 2012.
  • Кэтлин Аренс и Чу-Рен Хуанг, Уши слышать(Английский и китайский), 2012.
  • Кэтлин Аренс и Чу-Рен Хуанг, Числа делают (Английский и китайский), 2012.
  • Ингрид Вандер Векен (голландский оригинал переведен на африкаанс Энджи Крог ), Сэм: ’n Ware verhaal van’ n dogtertjie en haar olifant, 2012.
  • Алекс Д'Анджело, Дневники гоблинов: ученик Красной ведьмы, 2011.
  • Десмонд Туту, Дети Бога - сборник рассказов Библия (один из 20 иллюстраторов, заказанных со всего мира), 2010.
  • Льюис Кэрролл, Алиса в Стране Чудес (перевод на африкаанс Андре П. Бринк, Die Avonture ван Алиса в стране чудес), 2010.
  • К.Дж. Лангенховен, Kootjie Totjie, 2009.
  • Жако Джейкобс, Бертус Сук 'н Боек (Африкаанс), 2009.
  • Ндеди Окорафо-Мбачу, Lonng Juju Man, 2009.
  • Венди Хартманн, Нина и маленькая утка (Перевод на африкаанс: Нина эн Энджи, 2007.
  • Рафаэль Делле Донн, Сан-сказки из Африки, 2007.
  • Дайан Стюард, Сказки из Африки, 2007.
  • Джилл Мантон, Йети в городе, китайская народная сказка (Исследователи 3), 2007.
  • Мэри Кланахан, Die Avonture van Phepa en Itumelang (Перевод на африкаанс Приключения Фепы и Итумеланга), 2006.
  • Ник Пол, Дядя Джеймс и восхитительный монстр (На африкаансе: Oom Japie en die Monsterplant), 2005.
  • Леон де Вильерс, Эк эн мой монстр (Африкаанс), 2004.
  • Арнольд Раст, Долина с привидениями, 2004.
  • Винанд Лоу, Чудесное дело мистера Хампердинка, 2004. (на африкаанс, Господин Хампердинк, се чудесный Ватсенам, 2009)
  • Луиза Смит, Профессор Fossilus en die Dinosourusse (Африкаанс), 2004.
  • Кэтрин Патерсон, Королевский равный (Греческий перевод с английского), 2001.
  • Вангелис Элиопулос, Три чайника (на греческом языке), 2000.
  • Вула Мастори, В руках волшебника (на греческом языке), 2000.
  • Энн Тейлор, Детские Танцы, 1999.
  • Томас А. Невин, Зебра и бабуин (переведено на разные африканские языки), 1996.
  • Томас А. Невин, Богомол, девушка и цветы Намакваленда (переведено на разные африканские языки), 1995.
  • Дориан Хаархофф, Девушка Гуано, 1995.
  • Мишель Холлоуэй, Бабушка Хлои (Перевод на африкаанс:Наоми се Оума), 1995.
  • Бренда Кали, История Будды, 1994.
  • Лесли Бик, Гарри уехал в Париж, 1989.
  • Рена Шулер, Нати се Юбеляар (Африкаанс), 1984.
  • Дженни Сид, Кэти в die Goudvallei (Африкаанс), 1983.
  • Сесилия Сайман, Soetlemoen en Nartjie (Африкаанс), 1983.

Развивающие детские книги

Как писатель и иллюстратор

  • Пещера, 1998.
  • Подлинная, живая, необычная, тревожная, актуальная, основанная на фактах книга (Читатель и тетрадь Bright Books), 1998.
  • Летняя книга (Яркие книги, серия 2 класса), 1998.
  • Осенняя книга (Яркие книги, серия 2 класса), 1998.
  • Зимняя книга (Яркие книги, серия 2 класса), 1998.
  • Зимняя книга (Яркие книги, серия 2 класса), 1998.
  • Весенняя книга (Яркие книги, серия 2 класса), 1998.
  • Лягушка, 1998.
  • Баобаб, 1998.
  • Кошачья книга (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга Змеи (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Козья книга (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга обезьян (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга Зебры (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга собак (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Мышиная книга (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга Совы (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга Кролика (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Книга Осла (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • Куриная книга (Яркие книги, серия Grade One), 1997.
  • 21 недорогая книжка с картинками для Ntataise Trust, SA, 1994.

Как иллюстратор

  • Марк Патрик, Сегодня мой врач сказал мне, 2009.
  • Николь Левин, Коробка джунглей, 2008.
  • Благословение Мусарири, Тайна горы Рукодзи, 2008.
  • Маргарет Маккензи, Спасение планеты - 10 вещей, которые вы должны знать, 2008.
  • Нола Теркингтон, Наедине с шакалами, 2007.
  • Мэгги Биззелл, Что это было?, 2005.
  • Ди Стюард, Обезьяны на деревьях, 2005.
  • Дэвид Дональд, Лагерь в дикой природе, 2004.
  • Эбби Вуд, Секрет садовника, 2004.
  • Венди Флэнаган, Я ВИЧ положительный, 2004.
  • Беата Касале, Сокровище в саду, 2001.
  • Кэти Лакетт, Сильва Сандаллс и Номбулело Сикосана, Ваш отец храпит?, 1999.
  • Афари Ассан, Адефе и старый вождь, 1999.
  • Салли Уорд, Визит Дороти, 1998.
  • Крис Уайлдман и Фатима Дике, Посмотри что я могу сделать, 1998.
  • Сью Гатри, Мкулу и паук, 1996.
  • Рэй Лейтч, Огонь Номатембы, 1996.
  • Разные авторы, Матрас Тули, 1996.
  • Сара Мюррей и Род Эллис, Старик и его шляпа, 1995.
  • Филип де Вос, Sproete en Snoete (Африкаанс), 1994.
  • Филип де Вос, Giere en Grille (Африкаанс), 1994.
  • Филип де Вос, Warrelwind se Kind (Африкаанс), 1994.
  • Марджори ван Хеерден и др., План Бабы, 1990.

Рекомендации

  1. http://www.harpercollins.com/cr-109575/marjorie-van-heerden
  2. http://www.humanrousseau.com/Books/Find/Marjorie+van+Heerden
  3. http://www.stellenboschwriters.com/vheerdenm.html
  4. http://www.abebooks.com/Baobab-South-African-Edition-Marjorie-Heerden/10034338359/bd
  5. http://www.penguinrandomhouse.co.za/books
  6. http://www.nb.co.za/

внешняя ссылка