Мартин Костер - Википедия - Martin Koster

Мартин Герт Костер (Дедемсваарт, Нидерланды, 1950) - голландский писатель в Drèents Разновидность Голландский нижний саксонский. Известный своими пародиями и сарказмом, он является одним из основателей литературного журнала Drèents. Roet, которая стремилась расширить литературную привлекательность письма Дреента, отвлекая его от ностальгии и проторенных путей.^[1]

Молодежь и занятость как учитель

Семья Костера по отцовской линии жила между рекой. Reest и Дедемсваарт канал с 19 века. Семья его матери покинула Королевство Ганновер в 19 веке как лица, ищущие убежища, утвердившись в Росвинкель в провинции Дренте.^[2] Сам Костер вырос в деревне Дедемсварт, в доме, из которого его родители управляли продуктовым магазином.

Первые шесть лет своей жизни Костер говорил «только о лучших дреентах, которые только есть: рист или юго-западные дреенты».^[3] Он присутствовал высшее среднее образование в столице провинции Зволле; в восемнадцать лет он и его родители переехали в соседний Hoogeveen в Дренте. В 1970 году Костер занялся изучением нидерландский язык на Гронингенский университет, где получил квалификацию учителя голландского языка в средних школах. Университетский Нижнесаксонский институт, где его учителями были профессор нижнесаксонского языка Хендрик Энтьес, привил ему любовь к региональному языку и диалектной письменности.

С 1976 по 1981 год Костер был учителем в Ассен, Девентер и Стадсканал. Он был приглашенным учителем Drèents в педагогический колледж в Меппель. Он был мытарь на время в В девичестве. В лук-порей в 2000 году он занял должность преподавателя голландского языка для лиц, не являющихся носителями языка.^[4]^[5] Он также управлял винным магазином, водил общественный транспорт и работал пастухом.^[6] Сегодня он живет в Ливерен.

Написание и обучение на нижнесаксонском языке

Стихи и очерки Костера, по большей части появлявшиеся в Roet журнала, были изданы под множеством шутливых псевдонимов, в том числе под известной Майне Росвинкель. Он публикуется под своим именем с 1995 года. Темы его работ включают смерть, одиночество, маргинальные фигуры, шаткое положение нижних саксов и сложные отношения между мужчинами и женщинами.^[7] Он часто пародировал других писателей Drèents, таких как Марга Кул, Роэль Рейнтьес и Питер ван дер Вельде.

Костер был координатором методики преподавания нескольких разновидностей дреентов и помог составить курс орфографии и литературы дреентов для местной радиостанции. Радио Норд. С 1986 по 1992 год он был обозревателем журнала Дренце Курант и Дагблад ван Хет Норден. Он также исправил и отредактировал многие публикации на дреентском языке.^[8]

С коллегой-писателем Дреентом Энн Дорнбос В 2005 году Костер основал Nei Drèents Geneutschap - общество, которое награждает людей и организации за то, что они сделали хороший язык Drèents. И наоборот, общество награждает иронией тех, кто, по его мнению, оказал языку медвежью услугу.

Основание Roet

В пабе в Гронинген В 1979 году Костер предложил создать литературный журнал в Drèents. Его сокурсник, Тон Колкман из Твенте, мгновенно пришел в восторг. В тот же день они написали первый выпуск журнала Roet (Дреенты от садовых сорняков). Из-за своего импровизированного начала журнал стал одним из домашних изданий Института эмансипации Drèents. Хуус ван де Таол. Он позиционировал себя как антагонист по отношению к удушающе старомодному, нелитературному письму. Время siep, schaop en scheuper (овчарка, овца и пастух), - заявили редакторы, - закончилась.^[9] Незадолго до старта Roet, Костер был редактором Де Пенневогель (появлявшийся между 1974–1979 гг.), который, как и его предшественник 't Swieniegeltje, включал работу в нескольких разновидностях нижнесаксонского языка из Нидерландов и Германия.

В отличие от более ранней публикации Drèents Oeze Volk, Roet опубликовал статьи на спорную тематику по таким темам, как гомосексуализм, который был первым в мире письма Drèents. Изначально издавая только Drèents, позже он адаптировал свою политику и включил работы на голландском и других языках. Костер был редактором Roet в течение двадцати лет. В 2004 году он опубликовал антологию за 25 лет Roet озаглавленный Strèupers van de taol: 25 jaor Roet (Браконьеры языка: 25 лет Роэту).^[10]

Костер и Дренце Шриверскринг

Костер был членом Дренце Шриверскринг, общество писателей Drèents, основанное в 1953 году. Он начал высказывать свое мнение, что в обществе много членов, не интересующихся литературой. Некоторые члены хотели, чтобы его исключили на основании его работ, но под патронатом президента общества. Клаас Кляйне он был назначен в совет в 1991 году.

Когда в 1992 г. возникли разногласия из-за того, что ряд участников не хотел, чтобы писатель и политик Лукас Купс Чтобы стать президентом, Костер поддержал Купса. Ссылаясь на наложенный на себя запрет критически относиться к участникам, Костер впоследствии покинул Шриверскринг.^[11]

Публикации Костера и о нем

За исключением его стихов и мемуаров, работы Костера в основном появлялись как отдельные статьи. В 1995 году Хет Дренце Бек опубликовал свой полуавтобиографический отчет. Zölfportret mit sparzegelties (Автопортрет с купонами на сбережения Spar), виньетки в основном из его детства и студенческой жизни. Он сделал первый перевод комикса Drèents Спайк и Сьюзи альбом Het hondeparadies (Собачий рай), опубликованная в 1998 году. В том же году он опубликовал монографию на голландском языке. Tegen de stroom in. Het kunstenaarschap van Rudi Seidel (Против течения. Жизнь Руди Зайделя как художника).^[12]

Коллекция Отель an 't spoor (Отель у железной дороги) собрал воедино стихи Костера за предыдущие тридцать лет (Het Drentse Boek, 2010). Он выиграл региональную языковую премию Dagblad van het Noorden 2011 года в категории прозы и поэзии.^[13] Том включает его часто цитируемое короткое стихотворение Requiem veur een hunebed в Петре-ин-де-Времде, в котором иронично изображен знаменитый мегалитические залежи.^[14]

Зимний выпуск 1999/2000 г. Roet был посвящен Костеру в связи с его уходом с поста главного редактора. В 2006 году институт дреентского языка Дренце Таол (ныне Huus van de Taol) опубликовал портрет писателя о нем на DVD.^[15]

Цитаты

Писать на Drèents было и всегда будет любопытным занятием. И мне это нравится. Мне нравится нестандартность. Это то, что придает жизни интересный поворот.^[16]
Я, Майне Росвинкель, родилась в районе Хеуфдваорт, примерно в трех километрах к югу от Риеста, и, оглядываясь назад, можно сказать, что я всю жизнь оставался торфяником. То есть, мне нужно место, я хочу иметь возможность назвать то, что мне не нравится, я не хочу, чтобы меня похоронили в той или иной деревне на песках, где нет личной жизни, где ты должен присоединиться во всем. У меня нулевые обязательства. Я сам себе хозяин.^[17]