Масахико Симада - Википедия - Masahiko Shimada

Масахико Шимада
Масахико Шимада в 2007 году
Масахико Шимада в 2007 году
Родное имя
島 田雅彦
Родившийся1961 (58–59 лет)
Род занятийПисатель
ЯзыкЯпонский
Альма-матерТокийский университет иностранных языков
ЖанрВымысел
Известные награды

Масахико Шимада (島 田 雅 彦, Шимада Масахико, 1961 г.р.) это Японский писатель. Он выиграл Премия Noma Literary New Face, то Приз Идзуми Кьёка в области литературы литературной премии Itō Sei и премии Mainichi Publishing Culture Award. Его работа переведена на английский язык.

биография

Изучая русский язык в Токийский университет иностранных языков, Шимада опубликовал рассказ под названием Ясашии сайоку но приручить но Киюукёку (Кассация мягких левых) который был номинирован на Премия Акутагавы.[1] В следующем году он выиграл 6-е место. Премия Noma Literary New Face для его романа Muyū koku no tame no ongaku (夢遊 王国 の た め の 音 楽, Музыка для Королевства Сомнамбулизма).[2]

Юмэцукай (夢 使 い, Посланник снов) была опубликована в Японии в 1989 году, а английский перевод Филиппа Габриэля последовал в 1992 году. Нью-Йорк Таймс, Юля Просто похвалила Посланник снов как «доказательство того, что японский роман делает фантастические повороты в руках нового поколения писателей».[3] Ретроспективный обзор Стивена Мэнсфилда за 2017 г. The Japan Times описанный Посланник снов как «экзистенциальный роман, которому удается прочно укорениться в параметрах убедительного повествования».[4] В том же году, что Посланник снов был опубликован на английском языке, Симада выиграл 20-е Приз Идзуми Кьёка в области литературы за Хиган Сэнсэй (彼岸 先生), пародия на Нацумэ Сосэки роман Кокоро.[5][6]

Шимада написал либретто для Шигеаки Саэгуса опера Чушингура, который Вернер Херцог в своем дебютном фильме 1997 года в Токио.[7]

Шимада поставил и исполнил свой собственный спектакль «Юрариуму» (Ulalium) в 1990 году. Его японский перевод «Рубиконового пляжа» Стива Эриксона появился в 1991 году.[8]

В 2016 году Шимада получил 70-ю премию Mainichi Publishing Culture Award за свой роман. Kyojin no hoshi (虚 人 の 星).[9]

Признание

Библиография

Книги на японском языке

  • 夢遊 王国 の た め の 音 楽 (Muyū koku no tame no ongaku), Коданша, 1984
  • Посланник снов (夢 使 い, Юмэцукай), Коданша, 1989, ISBN  9784062045643
  • Армадилло, Синчоша, 1991, ISBN  4101187037
  • Хиган Сэнсэй (彼岸 先生), Фукутакэ Сётэн, 1992, ISBN  9784828824215
  • Kyojin no hoshi (虛 人 の 星), Коданша, 2015, ISBN  9784062197434

Книги на английском языке

  • Музыка для царства сонамбулянтов, пер. Филипп Габриэль, Кондаша, 1984
  • Посланник снов, пер. Филипп Габриэль, Коданша, 1992, ISBN  9784770015358
  • Смерть по выбору, пер. Мередит МакКинни, Thames River Press, 2013 г., ISBN  9780857282477

Рекомендации

  1. ^ "Автор: Масахико Шимада". Проект продвижения японской литературы. Агентство по делам культуры. Получено 8 сентября 2018.
  2. ^ а б "野 間 文 芸 新人 賞 過去 受 賞 作" (на японском языке). Коданша. Получено 8 сентября 2018.
  3. ^ Джаст, Юля (27 декабря 1992 г.). «Короче: фантастика». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 сентября 2018.
  4. ^ Мэнсфилд, Стивен (29 июля 2017 г.). "'Посланник снов »: женщина ищет своего сына в Токио и Нью-Йорке». The Japan Times. Получено 8 сентября 2018.
  5. ^ а б "泉 鏡 花 文学 賞" [Премия Идзуми Кёка в области литературы] (на японском языке). Город Канадзава. Получено 8 сентября 2018.
  6. ^ "Масахико Симада". Книги из Японии. Получено 8 сентября 2018.
  7. ^ Ример, Дж. Томас (2008). "Одно наследие Мадам Баттерфляй: Чушингура как современная опера ». В Ветмор, К. (ред.). Драма мести в европейском Возрождении и японском театре: от Гамлета до мадам Баттерфляй. Springer. С. 217–236. ISBN  9780230611283.
  8. ^ https://web.archive.org/web/20051201054643/http://www.centerforbookculture.org:80/review/02_2_inter/interview_shimada.html
  9. ^ а б "毎 日 出子 文化 賞 の 人 々 ／ １ ん" [Премия "Люди издательской культуры Майнити" 1: Масахико Шимада]. Майнити Симбун (на японском языке). 7 ноября 2016 г.. Получено 8 сентября 2018.
  10. ^ "伊藤 整 文学 賞". 伊藤 整 文学 賞 の 会 (на японском языке). Получено 8 сентября 2018.

внешняя ссылка