Машен-Драхт-Заун - Maschen-Draht-Zaun

"Машен-Драхт-Заун" ("сетка забор ") это кантри песня немецкого артиста Стефан Рааб, выпущенный в 1999 году. Вдохновение для песни пришло из его телешоу Всего ТВ, где демонстрируются короткие (часто невольно) юмористические ролики из других немецких телешоу.

Для этой песни было показано судебное шоу «Рихтерин Барбара Салеш» (судья Барбара Салеш), где истица Регина Зиндлер обвинила своего соседа в том, что снежная ягода куст (Knallerbsenstrauch) врастала в ее сетчатый забор, следовательно, повредила его. 51-летний Зиндлер говорил с сильным Фогтландер акцент и попытался сделать свою речь более убедительной, используя юридический подчеркнуть важные отрывки; однако колорит ее диалекта и ее настойчивое стремление всегда описывать свой забор как забор из проволочной сетки, а соседний куст как обыкновенный куст снежной ягоды добавляли веселья.

Из-за ритмического акцента «Maschendrahtzaun» он казался подходящим для включения в песню. Два главных момента в песне - это банальность судебного иска и сильный региональный акцент истца, который обычно высмеивается в немецкой комедии. Два модные словечки «Maschendrahtzaun» и «Knallerbsenstrauch» очень сильно раскрывают основные фонетические различия саксонского диалекта.

Песня рассказывает историю одинокого ковбой и / или шериф на английском языке (с несколькими немецкими словами), с аудиозаписью женщины, говорящей "Maschendrahtzaun" и "Knallerbsenstrauch" (Снежный кустарник обыкновенный / лит. челка щелкает куст) вставлено в песню как нельзя лучше. В музыкальном видео это дополняется кадрами из телешоу. В песне говорится о ковбое (как от первого лица) и о том, что он делает с забором из проволочной сетки. Нет очевидной связи между песней и судебным делом, однако обе истории указывают на необычное неправильное использование такого забора. История песни местами немного непристойна и содержит грубые выражения, даже в версии для радио.

Диск был продан приблизительно 800 000 раз; Мистер Рааб дал 0,10 Немецкая марка за проданный компакт-диск миссис Зиндлер в качестве гонорара. Он стал номером один в Германии.[1]

Отслеживание

  1. Машен-Драхт-Заун (Radio Edit) 3:24
  2. Машен-Драт-Заун (Расширенная версия с рейтингом X) 5:12
  3. Машен-Драхт-Заун (Версия Sing-A-Long) 3:24
  4. Машен-Драт-Заун (Полный стереомикс начала 60-х) 5:13 [2]

Последствия

Немецкие телеканалы Сб 1 и RTL телевидение проявил интерес к миссис Зиндлер; в то время как Sat.1 транслировалась из ее дома, она привлекла внимание поклонников, и ее забор был разрушен.[3] RTL занял свое место в то время, когда Sat.1 уже начал заканчивать рассказ о миссис Зиндлер.

RTL хотел представить ее как музыканта, написав новую песню. "Friede am Zaun" («Мир за забором») с участием ее с девичьей группой «Die drei Knallerbsen», продюсером которой выступили Бернд Шумахер и Лейпциг на базе производственной фирмы 99про. Радиостанции бойкотировали песню, поэтому кампания так и не началась.

Г-жа Зиндлер продала свой дом и переехала в Берлин.

Диаграмма

Рекомендации

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=nSNqsWNkP-I
  2. ^ http://www.discogs.com/Stefan-Raab-Maschen-Draht-Zaun/release/866564
  3. ^ "Регина Зиндлер (56) aus Berlin". MDR (на немецком). Архивировано из оригинал 23 мая 2008 г.. Получено 2009-01-18.
  4. ^ "Austriancharts.at - Штефан Рааб - Машен-Драхт-Заун » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 2 февраля 2020 года.
  5. ^ "Offiziellecharts.de - Стефан Рааб - Машен-Драхт-Заун ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 2 февраля 2020 года.
  6. ^ "Swisscharts.com - Стефан Рааб - Машен-Драхт-Заун ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 2 февраля 2020 года.
  7. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 2 февраля, 2020.
  8. ^ "Jahreshitparade Singles 2000". austriancharts.at. Получено 2 февраля, 2020.
  9. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 2 февраля, 2020.
  10. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000 - hitparade.ch". Hung Medien. Получено 2 февраля, 2020.

внешняя ссылка