Mermet de Cachon - Mermet de Cachon

Эжен-Эммануэль Мермэ-Кашон
Eugene-mermet-cachon.jpg
Эжен-Эммануэль Мермэ-Кашон
Родившийся(1828-09-10)10 сентября 1828 г.
Юра, Франция
Умер14 марта 1889 г.(1889-03-14) (в возрасте 60 лет)
Канны, Франция
НациональностьФранцузский
Род занятийМиссионер, лингвист

Эжен-Эммануэль Мермэ-Кашон (10 сентября 1828 - 14 марта 1889), был Французский священник и Римский католик миссионер в Период Бакумацу Япония, которая служила переводчиком и советником французских дипломатических миссий, играла решающую роль в развитии особых отношений между французским правительством и Сёгунат Токугава.

биография

Мермет-Качон родился в Ла Песс, в Юра отделение в Франш-Конте в восточной Франции. Поступил в духовную семинарию Парижское общество зарубежных миссий в июле 1952 года и был рукоположен 11 июня 1854 года. 25 августа 1854 года, менее чем через два месяца после рукоположения, он был отправлен в Гонконг.

Вместе с отцом Пруденсом Серафином-Бартелеми Жираром и отцом Луи-Теодором Фюре он прибыл в Наха, столица Королевство Рюкю 6 мая 1855 года. За два года, проведенных на Окинаве, он не смог добиться ни одного обращения; однако за это время он развил практические знания японский язык. По возвращении в Гонконг он был завербован Жан-Батист Луи Гро, которому он помогал Эдо с переговорами, накапливающимися в Договор о дружбе и торговле между Францией и Японией которое было подписано 9 октября 1858 г.

В ноябре 1859 года он вернулся в Японию, на этот раз в Хакодатэ, главный город на острове Хоккайдо где он открыл франкоязычную школу французского языка в апреле 1860 года; однако его попытки открыть больницу были сорваны, поскольку Русский православный Первыми прибыли миссионеры, получившие официальное благословение на открытие клиники. Его усилия в качестве миссионера также не увенчались успехом, и, разочаровавшись, униженный и страдая от плохого здоровья, он покинул Хакодатэ в 1863 году.

Мермет-Кашон вернулся в Эдо и работал переводчиком у принца Гюстав Дюшен де Белькур, который был решительным сторонником использования силы для регулирования отношений с Японией и поддержал французскую интервенцию 20 июля 1863 г. Бомбардировка Симоносеки.[1] Вернувшись во Францию ​​в июле 1863 года, Мерме-Кашон покинул Парижское общество иностранных миссий и, отказавшись от клятв католического священника, вернулся в Японию в частном порядке в качестве переводчика французского дипломата. Леон Рош в апреле 1864 г. 1 апреля 1865 г. он основал школу французского языка в Иокогама и взял себе в гражданскую жену бывшую проститутку. Он снова вернулся во Францию ​​27 октября 1866 г., очевидно, с намерением ненадолго задержаться; однако в 1867 году его попросили служить помощником Токугава Акитаке, 14-летний сын Токугава Нариаки, даймё из Mito Домен, прибывший спецпосланником Сёгунат Токугава для 1867 Всемирная выставка в Париж, где у Японии был павильон [2] . Он также выступал в качестве переводчика аудиенции Токугава Акитаке с Наполеон III, что впоследствии привело к сильной поддержке сёгуната Токугава со стороны Франции. Мермет-Качон так и не вернулся в Японию, но умер в Канны 14 марта 1889 г. Его могила на Кладбище Пер-Лашез в Париж.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Медзини, Мерон. (1971), п. 44., п. 44, в Google Книги
  2. ^ Маркуэн 1990, п. 36.
  • Маркуин, Фрэнсис, Омото Кейко (1990) Quand le Japon s'ouvrit au monde (Французский) Галлимар, Париж: ISBN  2-07-076084-7.
  • Нума Брок, Dictionnaire des explorateurs français du XIXe siècle, T.2, Asie, CTHS, 1992, стр. 327-328
  • Э-Э. Мермет-Качон, Chez les Aïnos du Fleuve Amour, в Gilles van Grasdorff, À la découverte de l'Asie avec les Missions étrangères, Омнибус, 2008 г. ISBN  978-2-258-07693-8, п. 771-788

внешняя ссылка