Мейер Исраэль Бресселау - Meyer Israel Bresselau

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Март 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на немецкий язык. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de: Meyer Israel Bresselau]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | de | Meyer Israel Bresselau}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Мейер Исраэль Бресселау (25 апреля 1785 - 25 декабря 1839) был одним из основателей и председателем Гамбургский храм, один из первых Еврейская реформа общины в Германии.

Бресселау зарабатывал себе на жизнь в качестве нотариуса с 1811 года. Он был одним из первых членов Новоизраильского храмового общества, основанного в 1817 году. Он был соредактором храмового молитвенника. Седер ха-Авода, который содержал немецкий перевод и немецкие молитвы вместе с традиционными еврейскими молитвами и считается первым Реформа литургия. Против этого категорически возражали православные раввины. за пропуски в тексте молитвы. В защиту своей работы Бресселау писал в 1819 г. Ueber die Gebete der Israeliten in der Landessprache («О еврейских молитвах на национальном языке»). В том же году он написал полемическую сатиру на иврите. Cherev noqemet neqam běrît в защиту позиции храма. Аннотированный перевод этой работы был написан Дональдом Б. Россоффом как раввинская диссертация (Еврейский союзный колледж - Еврейский институт религии, 1981).

Литература

• Энциклопедия иудаики, Bd. 4, Иерусалим, 1971. С. 233.
• Андреас Бремер: Judentum und Religiöse Reform. Der Hamburger Israelitische Tempel 1817–1938. Dölling und Galitz Verlag, Гамбург 2000 ISBN  3-933374-78-2
• Майкл А. Мейер: Antwort auf die Moderne, Вена 1988.