Микио Нарусэ - Mikio Naruse

Микио Нарусэ
Микио Нарусэ
	Нарусэ в 1933 году
Родившийся	20 августа 1905 г.; Токио, Япония
Умер	2 июля 1969 г. (63 года); Токио, Япония
Род занятий	Режиссер, писатель; и продюсер
Активные годы	1930–1967

Микио Нарусэ (成瀬巳喜男, Нарусэ Микио, 20 августа 1905 г. - 2 июля 1969 г.) был японским режиссером, сценаристом и продюсером, снявшим около 89 фильмов за период с 1930 (ближе к концу периода молчания в Японии) по 1967 год.

Нарусэ известен тем, что придает своим фильмам мрачный и пессимистический взгляд на вещи. Он сделал прежде всего шомин-геки (драма рабочего класса) фильмы с участием женщин-главных героев, изображаемых актрисами, такими как Хидеко Такамине, Кинуё Танака, и Сэцуко Хара. Из-за того, что он сосредоточен на семейной драме и пересечении традиционной и современной японской культуры, его фильмы часто сравнивают с работами Ясудзиро Одзу. Его репутация позади Акира Куросава, Кендзи Мидзогути, и Ozu в Японии и за рубежом;^[1] его работы остаются менее известными за пределами Японии, чем их работы.

Среди наиболее почитаемых фильмов Нарусэ: Поздние хризантемы (1954), Парящие облака (1955), и Когда женщина поднимается по лестнице (1960). Акира Куросава назвал стиль мелодрамы Нарусэ «подобной великой реке со спокойной поверхностью и бушующим течением в ее глубинах».^[2]

Жизнь

Микио Нарусэ родился в Токио в 1905 году. Несколько лет он работал в Shochiku кинокомпании под руководством Широ Кидо в качестве управляющего недвижимостью, а затем в качестве помощника режиссера. Ему не разрешали снимать фильм в Сётику до 1930 года, когда он снял свой дебютный фильм, Мистер и миссис Игра на мечах (Чанбара фуфу).

Самая ранняя сохранившаяся работа Нарусэ - Шалфей, работай усердно (Кошибен гамбаре, также известный как Маленький человек изо всех сил) с 1931 г., где он объединил мелодрама с фарс, пытаясь удовлетворить требования, предъявляемые студией Камата Сётику, которая хотела смеха и слез. В 1933 году он ушел из Сочику и начал работать в фотохимических лабораториях (позже известных как Тохо ).

Его первый крупный фильм был Жена! Будь как роза! (1935) (Цума йо Бара но Йо ни). Он был признан журналом лучшим фильмом года. Кинема Дзюнпо, и был первым японским фильмом, который получил прокат в США (где его не приняли). В фильме рассказывается о молодой женщине, отец которой много лет назад покинул семью ради гейша. Как это часто бывает в фильмах Нарусэ, портрет «другой женщины» полон нюансов и сочувствия: оказывается, когда дочь навещает отца в отдаленной горной деревне, вторая жена ему гораздо больше подходит, чем первая. Дочь приводит отца с собой, чтобы облегчить себе путь к собственному браку, но воссоединение с первой женой - меланхоличным поэтом - катастрофично: у них нет ничего общего, и отец возвращается к второй жене.

В годы войны Нарусэ медленно расстался со своей женой Сачико Чиба (которая снималась в Жена! Будь как роза!). Сам Нарусэ утверждал, что в результате этого впал в период тяжелой депрессии. В послевоенное время он чаще сотрудничал с другими, реже писал собственные сценарии. Включены заметные успехи Мать (1952) (Окасан), реалистичный взгляд на семейную жизнь в послевоенный период, получивший театральное распространение во Франции и 1955-х гг. Парящие облака (Укигумо), обреченная история любви, основанная (как и во многих фильмах Нарусэ) по роману Фумико Хаяси.

Когда женщина поднимается по лестнице (1960) (Онна га кайдан о агару токи) рассказывает историю стареющей хозяйки бара, пытающейся приспособиться к современности. Рассеянные облака (1967) (Midaregumo) (он же Двое в тени) был его последним фильмом и считается одной из величайших его работ. Сказка о невозможной любви между вдовой и водителем, случайно убившим ее мужа, была сделана за два года до его смерти.

Стиль фильма

Нарусэ известен как яркий пример японской концепции моно не в курсе, осознание быстротечность о вещах, и легкая грусть по поводу их ухода. Нарусэ был застенчивым, и лишь немногие из его ближайших сотрудников знали его хорошо. Хидеко Такамине, который снялся в десятке своих фильмов, вспомнил: «Во время съемок картины он никогда не говорил, было что-то хорошее или плохое, интересное или банальное. Он был совершенно безответным режиссером. Я снялся примерно в 20 его фильмов, и все же не было случая, чтобы он давал мне какие-либо инструкции ».^[3]

Фильмы Нарусэ содержат простые сценарии с минимумом диалогов, ненавязчивой операторской работой и сдержанным производственным дизайном. В более ранних фильмах использовались более экспериментальные, экспрессионист стиль, но он наиболее известен стилем его более поздних работ: намеренно медленный и неторопливый, разработанный, чтобы усилить повседневную драму испытаний и невзгод простых японцев, и оставляющий максимум возможностей для своих актеров, чтобы изображать психологические нюансы в каждом взгляде, жесте , и движение.^[4]

Его главными героями обычно были женщины, и его исследования женского опыта охватывали широкий спектр социальных сред, профессий и ситуаций. Ряд таких фильмов были экранизацией одного романиста, Фумико Хаяси, чей пессимистический взгляд, казалось, соответствовал его собственному. По ее работам он снимал фильмы о безответной страсти (Парящие облака 1955), несчастливые семьи и несвежие браки (Трапеза 1951, Жена 1953, Молния 1952 г.) и о борьбе с материальными невзгодами и социальным угнетением (Поздние хризантемы 1954).^[5]

Нарусэ снимал экономично, используя приемы экономии денег и времени, которых избегали другие режиссеры, например, снимал каждого актера, произносящего свои реплики диалога отдельно, а затем объединяя их в хронологическом порядке в послепроизводственный этап (это уменьшило количество пленки, теряемой при каждой повторной съемке, и позволило снимать сцену диалога с помощью одной камеры). Возможно, неудивительно, что деньги сами по себе являются главной темой этих фильмов, возможно, отражая собственный детский опыт бедности Нарусэ: Нарусэ особенно язвительно наблюдает за финансовой борьбой в семье (как в Ginza Cosmetics, 1951, где главная героиня в конечном итоге поддерживает всех своих родственников, работая в баре, или Сердце жены, 1956, где родственники выманили у пары ссуду в банке).

Фильмография

Фильмография Микио Нарусэ
Год	Японское название	Рамаджи Заголовок	Английское название	Примечания
Немое кино в 1930-е годы
1930	チャンバラ夫婦	Чамбара фуфу	Мистер и миссис Игра на мечах	Первый фильм Нарусэ; Потерял. Также под названием Интимная любовь
	純情	Джунджо	Настоящая любовь	Потерял
	不景気時代	Фукейки дзидай	Тяжелые времена	Потерял
	愛は力だ	Ай ха-чикара да	Любовь - это сила	Потерял
	押切新婚記	Осикири шинконки	Запись бесстыдных молодоженов	Потерял
1931	ねえ興奮しちゃいやよ	Урожденная кофун шича ия йо	Теперь не волнуйтесь	Потерял
	二階の悲鳴	Никаи но химей	Крики со второго этажа	Потерял
	腰弁頑張れ	Кошибен гамбаре	Шалфей, усердно работай!	Короткий фильм; Самая ранняя сохранившаяся работа Нарусэ
	浮気は汽車に乗って	Уваки ва киша ни нотте	Непостоянство садится в поезд	Потерял
	髭の力	Hige no chikara	Сила усов	Потерял
	隣の屋根の下	Tonari no yani no shita	Под крышей соседей	Потерял
1932	女は袂を御用心	Онна ва тамото о гойодзин	Дамы, берегите рукава	Потерял
	青空に泣く	Аозора ни наку	Плач к голубому небу	Потерял
	偉くなれ	Эраку наре	Будь отличным!	Потерял
	チョコレートガール	Чокорейто Гару	Шоколадная девочка	Потерял
	生さぬ仲	Насану нака	Нет кровного родства
	菓子のある東京風景	Kashi no aru Tokyo no fûkei	Пейзаж Токио с тортом	Короткометражный рекламный фильм; Потерял
	蝕める春	Мушибамеру хару	Источница молью	Потерял
1933	君と別れて	Кими Вакарете	Кроме вас
	夜ごとの夢	Йогото-но юмэ	Сны на каждую ночь
	僕の丸髷	Boku no marumage	Прическа замужней женщины	Потерял
	双眸	Собо	Два глаза	Потерял
	謹賀新年	Kingashinnen	С Новым Годом!	Потерял
1934	限りなき舗道	Кагиринаки ходо	Улица без конца	Последний немой фильм Нарусэ
Звуковые фильмы 1930-х годов
1935	乙女ごころ三人姉妹	Отомэ-гокоро - Саннин-симай	Три сестры с девичьими сердцами
	女優と詩人	Джойу шидзин	Актриса и поэт
	妻よ薔薇のやうに	Цума йо бара но йо ни	Жена! Будь как роза!	Также под названием Кимико
	サーカス五人組	Саакасу гонингуми	Пятеро мужчин в цирке
	噂の娘	Uwase no musume	Девушка по слухам
1936	桃中軒雲右衛門	Точукен Кумоэмон	Человек из дома	Биографический фильм о Точукен Кумоэмон
	君と行く路	Кими Юку Мичи	Дорога, по которой я путешествую с тобой
	朝の並木路	Аса но намикимичи	Утренняя усаженная деревьями улица
1937	女人哀愁	Ньонин айшу	Женские печали
	雪崩	Надаре	Лавина
	禍福前篇	Кафуку Земпен	Учитесь на опыте, часть I
	禍福後篇	Кафуку коэн	Учитесь на опыте, часть 2
1938	鶴八鶴次郎	Цурухати Цурудзиро	Цурухати и Цурудзиро
1939	はたらく一家	Hatarakku ikka	Вся семья работает
1939	まごころ	Магокоро	Искренность
Фильмы 1940-х годов
1940	旅役者	Таби якуша	Путешествующие актеры
1941	なつかしの顔	Нацукаси-но Као	Лицо из прошлого
	上海の月	Шанхай но цуки	Шанхайская луна	Неполный отснятый материал сохранился
	秀子の車掌さん	Hideko no Shasho-San	Хидеко-кондуктор
1942	母は死なず	Ха-ха-ва синадзу	Мать никогда не умирает
1943	歌行燈	Ута Андон	Песенный фонарь
1944	楽しき哉人生	Таношики Кана Джинсей	Эта счастливая жизнь
1944	芝居道	Шибайдо	Путь драмы
1945	勝利の日まで	Shori no hi made	До Дня Победы	Потерял
1945	三十三間堂通し矢物語	Sanjusangendo toshiya monogatari	Сказка о стрельбе из лука в Сандзюсангендо
1946	浦島太郎の後裔	Урасима Таро но коэй	Потомки Таро Урасимы
1946	俺もお前も	Оре мо омаэ мо	И ты, и я
1947	別れも愉し	Вакаре мо таноши	Даже разлука доставляет удовольствие	Часть фильм-антология, Ётсу но кай но моногатари (四つの恋の物語, Четыре истории любви)
1947	春のめざめ	Хару но мезаме	Пробуждение весны
1949	不良少女	Фурё сёдзё	Правонарушитель	Потерял
Фильмы 1950-х годов
1950	石中先生行状記	Ишинака Сэнсэй Гёдзёки	Отчет о поведении профессора Ишинаки
	怒りの街	Икари но мати	Злая улица
	白い野獣	Сирои Яджу	Белый зверь
	薔薇合戦	Бара Кассен	Битва роз
1951	銀座化粧	Гиндза гешо	Ginza Cosmetics
	舞姫	Maihime	Танцовщица
	めし	Меши	Трапеза
1952	お国と五平	Окуни в Гохей	Окуни и Гохей
	おかあさん	Окасан	Мать
	稲妻	Инадзума	Молния
1953	夫婦	Фуфу	Муж и жена
	妻	Цума	Жена
	あにいもうと	Ани Имото	Старший брат, младшая сестра
1954	山の音	Яма но ото	Звук горы	Также под названием Гром горы
1954	晩菊	Bangiku	Поздние хризантемы
1955	浮雲	Укигумо	Парящие облака
1955	くちづけ	Кучизуке	Поцелуй	Часть фильма-антологии, Онна Доши (Женские пути)
1956	驟雨	Шуу	Внезапный дождь
	妻の心	Цума-но кокоро	Сердце жены
	流れる	Нагареру	Течет
1957	あらくれ	Аракуре	Неукротимый^[6]
1958	杏っ子	Анзукко
1958	鰯雲	Ивасигумо	Елочные облака	Цветная пленка
1959	コタンの口笛	Котан-но кучибу	Свист в Котане	Цветная пленка; также озаглавленный Свист в моем сердце
Фильмы 1960-х
1960	女が階段を上る時	Онна га кайдан о агару токи	Когда женщина поднимается по лестнице
	娘・妻・母	Musume tsuma ха-ха	Дочери, жены и мать	Цветная пленка
	夜の流れ	Йору но нагарэ	Вечерний поток	Цветная пленка; совместно с Юдзо Кавасима.
	秋立ちぬ	Аки тачину	Приближение осени	Также под названием Осень уже началась
1961	妻として女として	Цума тошите онна тошите	Как жена, как женщина	Цветная пленка
1962	女の座	Онна но за	Женское место	Также под названием Мудрый век
1962	放浪記	Хороки	Записная книжка странника	Также под названием Ее одинокий переулок
1963	女の歴史	Онна но рекиши	История женщины
1964	乱れる	Midareru	Тоска
1966	女の中にいる他人	Онна но нака ни иру танин	Незнакомец в женщине	Также под названием Тонкая линия
1966	ひき逃げ	Hikinige	Хит и беги	Также под названием Момент ужаса
1967	乱れ雲	Midaregumo	Рассеянные облака	Цветная пленка; также озаглавленный Двое в тени. Последний фильм Нарусэ.

DVD-релизы (с английскими субтитрами)

Шалфей, работай усердно (1931) (Коллекция критериев, регион 1 NTSC)
Нет кровного родства (1932) (The Criterion Collection, регион 1 NTSC)
Кроме вас (1933) (The Criterion Collection, регион 1 NTSC)
Сны на каждую ночь (1933) (The Criterion Collection, регион 1 NTSC)
Улица без конца (1934) (The Criterion Collection, регион 1 NTSC)
Трапеза (1951) (Эврика! Мастера кино, регион 2 NTSC)
Звук горы (1954) (Эврика! Мастера кино, регион 2 NTSC)
Поздние хризантемы (1954) (BFI, регион 2 PAL)
Парящие облака (1955) (БФИ, регион 2 ПАЛ)
Течет (1956) (Эврика! Мастера кино, регион 2 NTSC)
Когда женщина поднимается по лестнице (1960) (The Criterion Collection, регион 1 NTSC; BFI, регион 2 PAL)

Примечания

^ Кэтрин Рассел Кинотеатр Нарусэ Микио, 2008, Дарем, Северная Каролина: Duke University Press, стр.
^ Примечания к фильму. Тихоокеанский киноархив, Калифорнийский университет в Беркли. Январь – февраль 2006 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
^ "' Доза реальности'". Независимый. 29 июня 2007 г.
^ Тох Хай Леонг. «Открытие заново азиатского мастера». ФильмыАзия.
^ Джейкоби, Александр (2008). Справочник японских кинорежиссеров. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 268–273. ISBN 978-1-933330-53-2.
^ Кинотеатр Нарусэ Микио: женщины и японская современность Кэтрин Рассел, стр. 236

внешняя ссылка

[1] Кэтрин Рассел Кинотеатр Нарусэ Микио, 2008, Дарем, Северная Каролина: Duke University Press, стр.

[2] Примечания к фильму. Тихоокеанский киноархив, Калифорнийский университет в Беркли. Январь – февраль 2006 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

[3] "' Доза реальности'". Независимый. 29 июня 2007 г.

[FilmsAsia-4] Тох Хай Леонг. «Открытие заново азиатского мастера». ФильмыАзия.

[Jacoby-5] Джейкоби, Александр (2008). Справочник японских кинорежиссеров. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 268–273. ISBN 978-1-933330-53-2.

[6] Кинотеатр Нарусэ Микио: женщины и японская современность Кэтрин Рассел, стр. 236

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]