Мин Дит: Дети Диярбакыра - Википедия - Min Dît: The Children of Diyarbakır

Мин Дит: Дети Диярбакыра
428px-Min Dît poster.jpg
РежиссерМираз Безар
ПроизведеноМираз Безар
НаписаноМираз Безар
Эврим Алаташ
В главных роляхШенай Орак
Мухаммед Аль
Хакан Карсак
Бериван Аяз
Музыка отМустафа Бибер
КинематографияИзабель Казес
Производство
Компания
Дата выхода
Продолжительность
102 мин.
Странаиндюк
ЯзыкКурдский
Театральная кассаАМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 101,327

Мин Дит: Дети Диярбакыра (Курдский: Имей это в виду‎; турецкий: Бен Гордюм; оба значения Я видел) - курдскоязычный турецкий драматический фильм, сценарий, продюсер и режиссер немецкой Курдский режиссер Мираз Безар, основанный на рассказе, написанном в соавторстве с Алеви -Курдский журналист и новеллист Эврим Алаташ, о беспризорных детях в восточно-турецком городе Диярбакыр.[1][2][3] Фильм, который вышел в общенациональный прокат по всей Турции 2 апреля 2010 г. (2010-04-02), был первым турецким фильмом, снятым в Курдский язык и получил награды на кинофестивалях в Сан-Себастьяне, где он был показан, в Анталии и Стамбуле.[4][5][6]

Производство

Режиссер Мираз Безар, который родился в Анкаре, Турция, но переехал в Германию, когда ему было девять лет, много знал о курдском вопросе и ситуации в восточной Турции до того, как начал писать сценарий. Но он не хотел писать сценарий далеко, в Германии. Я хотел поехать в Диярбакыр после того, как получу степень в Берлинская киноакадемия и сам переживаю ситуацию, Вдохновленный рассказами людей, которых он там встретил, он начал работать со своей тетей. Эврим Алаташ, журналист и автор коротких рассказов, для разработки сценария, сценарий которого сначала был написан на турецком языке, а затем переведен на курдский для съемок.[4][7]

Некоторые в аудитории спрашивают, сталкиваются ли дети с этими ситуациями в реальной жизни., В таких условиях живут все, за некоторыми исключениями; они растут в атмосфере пика насилия. Хакан Карсак, который снимается в фильме, добавил: Мы в Турции пытаемся понять детей в Ирак, Иран, Афганистан и Палестина, но мы никогда не рассматриваем положение детей, живущих в курдской части Турции. Пришло время взглянуть на жизнь с точки зрения курдского ребенка. В конце концов, это фильм о насилии, истории насилия здесь, в Турции, директор заключил, Я хочу, чтобы люди поняли, что насилие порождает насилие. Это история о детях, которые хотят остановить или хотя бы избежать этого насилия.[4][7]

Мираз Безар сам отбирал актеров. Шенай Орак и Мухаммед Аль были выбраны после того, как режиссер встретил их во время поездки на автобусе в Урфу. Их высоко оцененные выступления объясняются тем фактом, что они не только очень талантливые дети-актеры, но и дети, перенесшие переживания, похожие на персонажей фильма.[2][4]

Хакан Карсак, который играет одного из военизированных убийц, был выбран после того, как режиссер увидел его на сцене и был поражен его страстью и талантом, в то время как другие взрослые исполнители, включая Фахрие Челик, Алишан Онлу, Бериван Эминоглу и Бериван Аяз, также были наняты на месте. Сюзан Илир была снята после попытки продать режиссеру бутылку воды на одном из кладбищ в Диярбакыре. Сначала она не хотела называть мне своего имени, но я наконец убедил ее, что собираюсь снимать фильм и хочу, чтобы она мне помогла.

Чтобы увеличить первоначальный бюджет фильма в 80 000 евро, мать Безара продала свой дом, а его дядя оплатил расходы на гостиницу. Каждый раз, когда мне казалось, что мы находимся на краю пропасти, какая-то мелочь приближалась и уводила нас назад, напоминание о том, почему так важно было рассказать эту историю, - сказал директор. Есть еще члены команды, которым не заплатили. Большинство из них сделали это, чтобы поддержать фильм. Известный немецко-турецкий режиссер Фатих Акын позже присоединился Клаус Маек в качестве сопродюсера после того, как ему показали черновую версию фильма.[4]

Снять этот фильм было настоящим испытанием, потому что мы никогда не знали, пройдет ли он цензуру в Турции. директор заявил, так много турецкого государства построено на лжи; что есть только один народ, только один язык. Я думаю, что начало по-прежнему слишком громоздкое для того, что происходит, - сказал он, - но стоит помнить, что все вещи, которые были табу, когда мы начали писать и снимать фильм, теперь начинают обсуждаться. Несмотря ни на что, я, наконец, сделал то, что хотел, это может быть маленький шаг в правильном направлении.[4][8]

Синопсис

Жизнь 10-летней Гюлистан и ее брата Фирата перевернулась одной тихой и темной ночью на шоссе Диярбакыр-Батман, когда они вместе с родителями возвращались домой со свадьбы в соседней деревне. Их отец, журналист, работающий в местной газете, и их мать, которая всего шесть месяцев назад родила их младшую сестру Дилован, убиты военизированными формированиями. О детях заботится их тетя, сестра их покойной матери. Однако через несколько недель пропадает и их тетя. Оставленные одни присматривать за своей младшей сестрой в таком юном возрасте, когда они даже не могут позаботиться о себе, дети остаются без гроша, а через несколько недель они вынуждены жить на улицах Диярбакыра, где им придется бороться очень трудно выжить.

Релиз

Спорная турецкая премьера фильма состоялась в 46-й кинофестиваль "Золотой апельсин" в Анталии, где некоторые зрители возразили, Курдского государства никогда не было и не будет. На что директор ответил: Кино - это искусство. Людям не нужно соглашаться или верить в то, что они видели. Позже фильм получил приз Большого жюри.[4][5][9]

По политическим причинам ни один турецкий дистрибьютор не захотел распространять фильм. Таким образом, режиссеру Миразу Безару пришлось самому распространять фильм. Тем не менее, фильм открылся в Турции 2 апреля 2010 года. (2010-04-02) на девяти театрах в Анкара, Ван, Диярбакыр, Мерсин и Урфа и нашли аудиторию в 24 000 человек.

Прием

Театральная касса

Фильм дважды достиг девятнадцатого места в турецком прокате и собрал в мировом прокате АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 101,327.[7]

Отзывы

Эндрю Финкель, пишущий о премьере фильма в Сегодняшний Заман, состояния, аплодировали тому, что обещает стать самым скандальным фильмом фестиваля, это первый полнометражный полнометражный фильм Мираза Безара, наполненный душой и смыслом. Сами молодые звезды фильма были набраны из банды молодых мародерствующих уличных торговцев, которым фильм посвящен. и, продолжает он, Шенай Орак, играющая сестру, имеет такое же экономное выражение лица, как Роберт Митчам '' и еще более подготовленных исполнителей, способных передать мир эмоций одним морганием. Нравиться "Миллионер из трущоб, »Фильм поднимает настроение, но, продолжает он, В отличие от «Трущоб», сюжет вовсе не слабо-сентиментальный, а лишь немного надуманный. Не все, конечно, обрадовались, он заключает, «Мин Дит» - это не тот рассказ, который утешит предрассудки турецкой аудитории, и не курдский язык, который они ожидают услышать. Мы должны подождать, чтобы увидеть, какой прием он получит.[9]

Эмра Гюлер, пишет Hürriyet Daily News, описывает фильм как, последний из серии фильмов, посвященных курдской проблеме в Юго-Восточной Анатолии, что, по его мнению, указывает на то, Курдская инициатива турецкого правительства, похоже, работает на турецкое кино. Он предупреждает, тем, кто может найти детей-сирот на улице слишком тяжелыми для развлечений на выходных, но рекомендует фильм, для тех, кто хочет увидеть неизведанную территорию турецкого кино.[10]

Эмине Йылдырым о фильмах, показанных на Стамбульском кинофестивале в Сегодняшний Заман, описывает фильм как, достойные часы, который может быть личная история, но Турция не новичок в ее предпосылках; он успешно проливает свет на тяжелое положение многих детей, осиротевших в юго-восточном регионе Анатолии Турции из-за политических конфликтов. Не ошибитесь, обзор продолжается, это трагическая история, но она оказывается настолько правдивой, насколько это может и должно быть, несмотря на периодическую склонность Безара к идеалистическому редукционизму в политических вопросах. Обзор заключает, Возможно, не идеальный фильм, хотя это должно быть принято в качестве дебюта, «Мин Дит» - сырая и подлинная история.[5] Явуз Байдар в той же публикации называет это: одно из ярких событий фестиваля.[11]

Награды

  • 57-й Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне - Молодежная премия Газтеа (Мираз Безар)[12]
  • 46-й кинофестиваль "Золотой апельсин" в Анталии - Специальный приз жюри Бехлюля Даля за сценарий (Мираз Безар)[12]
  • 18-й кинофестиваль в Гамбурге - Премия молодых талантов (Мираз Безар)[12]
  • 36-й Гентский кинофестиваль - специальный приз жюри (Мираз Безар)[12]
  • 15-й Нюрнбергский турецко-немецкий кинофестиваль - приз зрительских симпатий[13]
  • 17-й Международный кинофестиваль в Праге Febiofest - Гран-при[14][15]
  • 29-й Международный Стамбульский кинофестиваль - Премия за лучшую режиссуру (Мираз Безар), за лучшую женскую роль (Шенай Орак) и за лучшую музыку (Мустафа Бибер)[6][16]

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ «На этой неделе в кинотеатрах». Сегодняшний Заман. 2010-04-03. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  2. ^ а б Озбудак, Элиф Несибе; Мехмет Гекче (11 апреля 2010 г.). "'Режиссер Мин Дита Мираз Безар хочет сдержать насилие своим фильмом ». Сегодняшний Заман. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  3. ^ "'Писатель Мин Дит Алаташ похоронен в родном городе ». Сегодняшний Заман. 2010-04-14. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  4. ^ а б c d е ж грамм "'Min Dit 'вызывает фурор на кинофестивале в Анталии ". Hürriyet Daily News. 2009-10-16. Получено 2010-08-02.
  5. ^ а б c Йылдырым, Эмине (14 апреля 2010 г.). «Дебют Безара« Min Dît »- достойные часы на фестивале в Стамбуле». Сегодняшний Заман. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  6. ^ а б "'Вавьен, "Несчастные" получили высшие награды на фестивале в Стамбуле ". Сегодняшний Заман. 2010-04-19. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  7. ^ а б c "МИН ДИТ: ДЕТИ ДИАРБАКИРА". Box Office Mojo. Получено 2010-08-02.
  8. ^ Собеки, Николь (06.06.2010). «От запрещенного до кассового: курдская история». globalpost.com. Получено 2010-08-02.
  9. ^ а б Финкель, Эндрю (2009-10-18). «Кино перед нашими глазами». Сегодняшний Заман. Получено 2010-08-02.[мертвая ссылка ]
  10. ^ Гюлер, Эмра (01.04.2010). "Воображариум Терри Гиллиама". Hürriyet Daily News. Получено 2010-02-18.
  11. ^ Байдар, Явуз (19.04.2010). "'Жить вместе с терпимостью, в мире'". Сегодняшний Заман. Получено 2010-08-02.[мертвая ссылка ]
  12. ^ а б c d «Награды для Мин Дит: Дети Диярбакыра (2009)». imdb.com. Получено 2010-08-02.
  13. ^ "Фильм Эсмера с 10 до 11 назван лучшим в Нюрнберге". Сегодняшний Заман. 2010-03-15. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  14. ^ «ГРАН-ПРИ: ДЕТИ ДИАРБАКИРА». febiofest.cz. 2010-04-06. Архивировано из оригинал в 2010-11-30. Получено 2010-08-02.
  15. ^ «Мин Дит Безара выиграл Гран-при в Праге». Сегодняшний Заман. 2010-04-09. Архивировано из оригинал на 2012-10-07. Получено 2010-08-02.
  16. ^ «Международный Стамбульский кинофестиваль завершился торжеством, награждением». Hürriyet Daily News. 2010-04-18. Получено 2010-08-02.