Сестры Мирабал - Mirabal sisters

Для провинции см. Провинция Эрманас Мирабал.
Три убитых сестры Мирабаль (Патрия Мирабаль, Минерва Мирабаль и Мария Тереза ​​Мирабаль).

В Сестры Мирабал (Испанское произношение:[eɾˈmanas miɾaˈβal], Лас Эрманас Мирабаль) были четыре сестры, известные как Патрия, Минерва, Мария Тереза, и Деде, который выступал против диктатуры Рафаэль Трухильо (Эль-Джефе) в Доминиканская Республика и были вовлечены в подпольную деятельность против его режима.[1] Три из четырех сестер (Патрия, Минерва, Мария Тереза) были убиты 25 ноября 1960 года. Последняя сестра Деде умерла естественной смертью 1 февраля 2014 года.[2]

Эти убийства превратили сестер Мирабал в «символы как народного, так и феминистского сопротивления».[3] В 1999 г. в их честь Генеральная Ассамблея ООН назначил 25 ноября Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.[4]

Сестры

имяРаспространенное имяДень рожденияДата смерти
Патрия Мерседес Мирабал РейесПатрия27 февраля 1924 г.25 ноября 1960 г.
Белжика Адела Мирабаль РейесДеде1 марта 1925 г.1 февраля 2014 г.
Мария Аргентина Минерва Мирабаль РейесМинерва12 марта 1926 г.25 ноября 1960 г.
Антония Мария Тереза ​​Мирабаль РейесМария Тереза15 октября 1935 г.25 ноября 1960 г.
Дом, в котором сестры Мирабал жили в 1960 году, сейчас является музеем. Сальседо, Доминиканская Республика.

Семья Мирабал была фермерами из центральной Регион Сибао из Доминиканская Республика. Сестры выросли в средний класс среда, воспитанная их родителями Энрике Мирабаль Фернандес и Мерседес Рейес Камило.[5]

Патрия Мерседес Мирабал Рейес

Патрия Мерседес Мирабал Рейес, более известная как Патрия, была старшей из четырех сестер Мирабаль, родившихся 27 февраля 1924 года. Когда ей было 14 лет, родители отправили ее в больницу. Католик школа-интернат, Colegio Inmaculada Concepción в Ла Вега. Она бросила школу, когда ей было 17 лет, и вышла замуж за Педро Гонсалеса.[6][7] фермер, который позже поможет ей бросить вызов режиму Трухильо.

Приводится цитата из Патрии: «Мы не можем позволить нашим детям расти в этом коррумпированном и тираническом режиме. Мы должны бороться с ним, и я готов отказаться от всего, даже от своей жизни, если это необходимо».[8]

Белжика Адела Мирабаль Рейес

Белджика Адела Мирабаль Рейес, более известная как Деде, была второй дочерью в семье Мирабал и родилась 1 марта 1925 года.[9] (иногда указывается, что он родился 29 февраля 1925 г.).[10] В отличие от своих сестер, она не пошла в колледж, а вместо этого взяла на себя роль традиционной домохозяйки.[10] Деде осталась дома, чтобы помогать в семейном бизнесе, и не принимала участия в политической работе своих сестер. После убийства сестер Деде позаботилась об их детях.[10] Между 1992 и 1994 годами Деде основала Фонд сестер Мирабаль и музей сестер Мирабаль, чтобы продолжить наследие своих сестер.[11] Деде была последней выжившей сестрой в семье. Она умерла в возрасте 88 лет и всю свою жизнь заявляла, что ее судьба - выжить, чтобы она могла «рассказать их историю».[12]

Мария Аргентина Минерва Мирабаль Рейес

Мария Аргентина Минерва Мирабаль Рейес, более известная как Минерва, была третьей дочерью, родившейся 12 марта 1926 года. В возрасте 12 лет она последовала за Патрией в Colegio Inmaculada Concepción.[6] После учебы она поступила в Университет Санто-Доминго. Она изучала право, но поскольку в 1949 году она отказалась от сексуальных домогательств Трухильо,[13][14] ей было отказано в лицензии на практику.

В университете она познакомилась со своим мужем Маноло Таварес Хусто, который помогал ей бороться с режимом Трухильо. Минерва была самой громкой и радикальной из дочерей Мирабала, и ее неоднократно арестовывали и преследовали по приказу самого Трухильо.[15] По ее словам, «делать все, что можно сделать для нашей страны, которая терпит столько страданий, - это источник счастья. Печально оставаться со скрещенными руками».[8]

Антония Мария Тереза ​​Мирабаль Рейес

Антония Мария Тереза ​​Мирабаль Рейес, широко известная как Мария Тереза, была четвертой и младшей дочерью, родившейся 15 октября 1935 года.[16] Она училась в Colegio Inmaculada Concepción, окончила Liceo de San Francisco de Macorís в 1954 году и поступила в университет Санто-Доминго, где училась. математика.[17]

После образования Мария вышла замуж за Леандро Гусмана. Мария Тереза ​​находилась под влиянием политических взглядов своей старшей сестры Минервы и участвовала в подпольной деятельности против режима Трухильо.[16][17] В результате она подверглась преследованиям и была арестована по прямому приказу Трухильо.[17][18][15] Она очень восхищалась своей старшей сестрой Минервой и увлеклась политическими взглядами Минервы.[6] Однажды она сказала: «Возможно, у нас больше всего близка смерть, но эта идея меня не пугает. Мы продолжим бороться за то, что справедливо».[8]

Политическая деятельность

Под влиянием своего дяди Минерва стала участвовать в политическом движении против Трухильо, который был официальным президентом страны с 1930 по 1938 и с 1942 по 1952 год, но правил за кулисами как диктатор с 1930 года до его убийства в 1961 году. Сестры Минервы последовали за ним. она присоединилась к движению: сначала Мария Тереза, которая присоединилась после того, как остановилась в доме Минервы и узнала о ее деятельности, а затем Патрия, которая присоединилась после того, как стала свидетельницей резни, устроенной некоторыми людьми Трухильо во время религиозного уединения. Деде не присоединилась, отчасти потому, что ее муж, Джаймито, не хотел, чтобы она делала это.[нужна цитата ]

Минерва, Мария Тереза ​​и Патрия присоединились к группе под названием «Движение четырнадцатого июня». Они распространяли брошюры о многих людях, убитых Трухильо, и добывали материалы для оружия и бомб, чтобы использовать их, когда они в конце концов открыто восстали. В группе сестры назвали себя «Лас Марипосас» («Бабочки»), в честь андеграундного имени Минервы.[3]

Минерва и Мария Тереза ​​были заключены в тюрьму, но не подвергались пыткам из-за растущей международной оппозиции режиму Трухильо. Их и Патрия мужья, которые также были вовлечены в подпольную деятельность, были заключены в тюрьму Ла Виктория в Санто-Доминго.[нужна цитата ]

В 1960 г. Организация американских государств осудил действия Трухильо и отправил наблюдателей. Минерва и Мария Тереза ​​были освобождены, но их мужья остались в тюрьме.[13] На веб-сайте памяти «Learn to Question» автор пишет: «Независимо от того, сколько раз Трухильо сажал их в тюрьму, независимо от того, сколько их имущества и имущества он захватил, Минерва, Патрия и Мария Тереза ​​отказывались отказаться от своей миссии по восстановлению. демократия и гражданские свободы островного государства ".[13]

Убийство

25 ноября 1960 года Патрия, Минерва, Мария Тереза ​​и их водитель Руфино де ла Крус были в гостях у заключенных мужей Марии Терезы и Минервы. По дороге домой их остановили приспешники Трухильо. Сестры и де ла Крус были разлучены, задушены[19] и забиты до смерти. Затем тела были собраны и помещены в их джип, который свернули с горной дороги, чтобы их смерть выглядела как несчастный случай.[13]

После убийства Трухильо 30 мая 1961 года генерал Пупо Роман признал, что лично знал, что сестры были убиты Виктором Алисинио Пенья Ривера, правой рукой Трухильо, вместе с Сириако де ла Роса, Рамоном Эмилио Рохасом, Альфонсо Крус Валерией и Эмилио Эстрада Маллета, члены его тайной полиции.[20] Что касается того, заказывал ли Трухильо убийства или же тайная полиция действовала самостоятельно, один историк писал: «Мы знаем, что приказы подобного рода не могли исходить ни от какой власти ниже национального суверенитета. Это был никто иной, как сам Трухильо; тем более это произошло без его согласия ".[21] Кроме того, один из убийц, Сириако де ла Роса, сказал: «Я пытался предотвратить катастрофу, но не смог, потому что если бы он, Трухильо, убил бы нас всех».[22][23]

Последствия

Старый дом семьи Мирабал и резиденция Деде Мирабаль до ее смерти 1 февраля 2014 года в возрасте 88 лет.[24]

По мнению историка Бернар Дидерих, убийства сестер «оказали большее влияние на доминиканцев, чем большинство других преступлений Трухильо». Убийства, писал он, «что-то сделали с их мужественностью» и открыли путь к собственному убийству Трухильо шесть месяцев спустя.[25]

Однако подробности убийства сестер Мирабал «на официальном уровне рассматривались осторожно» до 1996 года, когда президент Хоакин Балагер был вынужден уйти в отставку после более чем двух десятилетий пребывания у власти. Балагер был протеже Трухильо и был президентом во время убийств в 1960 году (хотя в то время он «дистанцировался от генерала Трухильо и изначально занимал более умеренную политическую позицию»).[26]

В обзоре программ истории в государственных школах в 1997 году Мирабалы признаны национальными мучениками.[3] В эпоху после Балагера заметно возросло почтение сестер Мирабаль, включая выставку их вещей в Национальном историко-географическом музее в Санто-Доминго.[нужна цитата ]

После убийств выжившая сестра Деде посвятила свою жизнь наследию своих сестер. Она вырастила их шестерых детей, в том числе Мину Таварес Мирабаль, Дочь Минервы, которая работала депутатом от Национального округа в нижней палате Доминиканский Конгресс с 2002 г., до этого был заместителем министра иностранных дел (1996–2000 гг.). Трое детей Деде, Хайме Давид Фернандес Мирабаль министр окружающей среды и природных ресурсов и бывший вице-президент Доминиканской Республики. В 1992 году Деде создала Фонд сестер Мирабаль, а в 1994 году открыла Музей сестер Мирабаль в родном городе сестер. Сальседо.[24] Она опубликовала книгу, Vivas en su Jardín, 25 августа 2009 г.[27] Она жила в доме в Сальседо, где родились сестры, до своей смерти в 2014 году в возрасте 88 лет.[28]

Наследие

Кампус сестер Мирабал, корпус KIPP Вашингтонские высоты, MS 319 Мария Тереза ​​и MS 324 Patria Mirabal, в Вашингтон Хайтс, Манхэттен

17 декабря 1999 г. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций определила 25 ноября Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин в честь сестер. Это знаменует начало 16-дневного периода активных действий против гендерного насилия.[4] Последний день этого периода, 10 декабря, Международный день прав человека.

21 ноября 2007 года провинция Сальседо была переименована. Провинция Эрманас Мирабал.[29][30][31][32]

Станция Hermanas Mirabal из Санто-Доминго Метро назван в честь сестер Мирабал.[нужна цитата ]

200 Доминиканские песо В билле представлены сестры, а печать был выпущен в их память.[3]

137-футовый обелиск, который Трухильо построил в 1935 году в ознаменование переименования столицы из Санто-Доминго в Сьюдад-Трухильо, был покрыт. фрески чествуя сестер. В 1997 году телекоммуникационная компания КОДЕТЕЛЬ (теперь Claro) спонсировал роспись Эльза Нуньес. Каждые несколько лет фреска меняется.[33]

В 2005 году, Амая Салазар создал один;[34] В 2011 году Banco del Progreso спонсировал Дастина Муньоса на переделку фрески.[35]

В 2019 году юго-восточный угол 168-й улицы и Амстердам-авеню в Вашингтон Хайтс, Манхэттен был назван «Путь сестер Мирабал» Советом города Нью-Йорка.[36] Кроме того, в Вашингтон Хайтс, Манхэттен, Кампус сестер Мирабал.[37]

Признанные во всем мире символом социальной справедливости и феминизма, сестры вдохновили создание многих организаций, которые сосредоточены на сохранении своего наследия посредством социальных действий. Примером одной из этих организаций является Культурный и общественный центр сестер Мирабал, некоммерческая организация, которая стремится улучшить статус семей иммигрантов.[38]

В популярной культуре

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин». www.un.org.
  2. ^ "La tragedia de las hermanas Mirabal: cómo el asesinato de 3 mujeres dominicanas dio origen al día mundial de la no violencia contra la mujer" - через www.bbc.com.
  3. ^ а б c d е Рохтер, Ларри (15 февраля 1997 г.). "Три сестры, отомщенные: доминиканская драма". Нью-Йорк Таймс.
  4. ^ а б «Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин». Объединенные Нации. Получено 23 декабря 2010.
  5. ^ Питер Фаррингтон (17 декабря 2013 г.). "Сестры Мирабал из Доминиканской Республики". НАСТОЯЩАЯ Доминиканская Республика. Архивировано из оригинал 14 декабря 2014 г.. Получено 29 ноября 2014.
  6. ^ а б c "Сестры Мирабал - революция 25 ноября", «Безопасный мир для женщин», 7 марта 2016 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ «ВСТРЕЧА С ЭЛЬ-ДЖЕФОМ». Стать бабочками: политическое участие сестер Мирабал. п. 2.
  8. ^ а б c "История сестер Мирабал", «Культурно-общественный центр сестер Мирабал», 7 марта 2016 г.
  9. ^ "Деде Мирабал Рейес" (на испанском). Casa Museo Hermanas Mirabal. Получено 29 апреля 2020.
  10. ^ а б c Гарсия, Франклин (3 февраля 2014 г.). "Последняя выжившая сестра Мирабала, Донья Деде, умерла в возрасте 88 лет". HuffPost. Получено 23 апреля 2020.
  11. ^ Рохтер, Ларри (15 февраля 1997 г.). "Три сестры, отомщенные: доминиканская драма". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 29 апреля 2020.
  12. ^ «Деде Мирабаль Рейес и Миноу Таварес Мирабаль выступят 6 ноября». Миддлбери. 17 декабря 2009 г.. Получено 29 апреля 2020.
  13. ^ а б c d "Сестры Мирабал". LearnToQuestion.com. Получено 15 июн 2012.
  14. ^ Ферулло, Джованна (26 августа 2011 г.). "Violencia y discinación de la mujer, un проблема muy grave en R.Dominicana". MSN Noticias (на испанском). Панама. EFE. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 10 июн 2013. (...) Once años antes del triple asesinato, 'había habido una intención del dictador de sumar a mi madre a la lista de mujeres que le pertenecían, como las vacas de sus fincas', algo a lo que Minerva se negó, contó Таварес Мирабал.
    A partir de allí nació la 'obsesión' de Trujillo contra la familia Mirabal, que empeoró cuando se percató de que una mujer, Minerva, era la 'organizationadora del movimiento de oposición más importante que tuvo que enfrentar enadió de años de 30 años .
  15. ^ а б Нэнси Пинеда-Мадрид "В честь наших праматерок-латинских феминисток", «Проект Муза», 7 марта 2016 г.
  16. ^ а б "Биография". Мария Тереза ​​Мирабаль. Получено 5 апреля 2019.
  17. ^ а б c «Сестры Мирабаль: три« бабочки », убитые из-за своей деятельности против диктатуры Рафаэля Трухильо». Винтажные новости. 19 апреля 2017 г.. Получено 5 апреля 2019.
  18. ^ Джуэлл, Ханна (2 ноября 2017 г.). 100 мерзких женщин истории: блестящие, крутые и совершенно бесстрашные женщины, которых должен знать каждый. Ходдер и Стоутон. ISBN  9781473671270.
  19. ^ «Лас Марипосас: Сестры Мирабаль в роли героинь Доминиканской Республики». stmuhistorymedia.org. Получено 25 ноября 2017.
  20. ^ "Сестры Мирабал из Доминиканской Республики". TheRealDR.com. Архивировано из оригинал 15 декабря 2011 г.. Получено 16 июн 2012.
  21. ^ Вирджилио Пина Шевалье, Эра Трухильо. Наррасионес де Дон Кучо, п. 151.
  22. ^ «Убийство и убийство сестер Мирабаль». Настоящая Доминикальная Республика. Архивировано из оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 22 июн 2016.
  23. ^ «УБИЙСТВО Убийство сестер Мирабаль». Учимся задавать вопросы. Получено 22 июн 2016.
  24. ^ а б c d Гарсия, Франклин (3 февраля 2014 г.). "Последняя выжившая сестра Мирабала, Донья Деде, умерла в возрасте 88 лет". Huffington Post.
  25. ^ Бернар Дидерих (1999). Трухильо: Смерть диктатора. Издательство Маркуса Винера. п. 71. ISBN  978-1558762060.
  26. ^ Кершоу, Сара (15 июля 2002 г.). "Хоакин Балагер, 95 лет, умирает; доминиканская жизнь доминирует". Нью-Йорк Таймс.
  27. ^ Амазонка (2009). Vivas en el Jardin. ISBN  978-0307474537.
  28. ^ Теннант, Пол; Yadira Betances (3 февраля 2014 г.). «Доминиканская героиня умирает». Орёл-Трибун. Получено 9 февраля 2014.
  29. ^ Камара-де-Дипутадос. "Proyecto de Ley mediante el cual se modifica el nombre de la provincia Salcedo a provincia Hermanas Mirabal" (PDF) (на испанском). Получено 29 ноября 2014.
  30. ^ Diario Libre. "Provincia Salcedo pasa a llamarse" Германас Мирабаль"" (на испанском). Архивировано из оригинал 5 марта 2012 г.. Получено 29 ноября 2014.
  31. ^ Эль-Тьемпо. "La Historia de las hermanas Mirabal" (на испанском). Получено 29 ноября 2014.
  32. ^ Educando. "Las hermanas Mirabal en otra sizesión" (на испанском). Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 29 ноября 2014.
  33. ^ Киз, Джанетт (29 июня 2011 г.). «Новая картина на обелиске». Блог новостей колониальной зоны.
  34. ^ «Ресторан Обелиско дель Малекон». Хой (на испанском). 3 марта 2005 г.
  35. ^ Брито, Рейнальдо (27 июля 2011 г.). «Обелиск дель малекон, ресторан кондоминиума Дастина Муньоса». Imagenes Dominicanas.
  36. ^ «ПРИГЛАШЕНИЕ: Вс. 2/10 Церемония присвоения имен в честь сестер Мирабаль». Получено 9 февраля 2019.
  37. ^ "Кампус сестер Мирабал". Помощь детям Нью-Йорка. Получено 5 мая 2020.
  38. ^ Сестры, Мирабал. "Misión". www.mirabalcenter.org. Получено 8 сентября 2016.
  39. ^ «Мишель Родригес продюсирует и играет главную роль в историческом фильме». Michelle-rodriguez.com. 25 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 15 июня 2012 г.. Получено 16 июн 2012.
  40. ^ Автор, лауреат Нобелевской премии Марио Варгас Льоса, Пир Козла, перевод с испанского Эдит Гроссман. Первоначально опубликовано Alfguana в Испании под заголовком La fiesta del chivo . 2000. ISBN  0-312-42027-7

внешняя ссылка