Мисс Румфиус - Miss Rumphius

Мисс Румфиус
MissRumphiusBookCover.jpg
Передняя обложка Мисс Румфиус
АвторБарбара Куни
ИллюстраторБарбара Куни
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрКнижка с картинками
ИздательВикинг Пресс
Дата публикации
Ноябрь 1982 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы32 стр. (Первое издание)
ISBN978-0-14-050539-9
OCLC12724739
[E] 19
Класс LCPZ7.C783 Mi 1985 г.

Мисс Румфиус это книжка с картинками для детей написано и проиллюстрировано Барбара Куни и впервые опубликовано Viking Books в 1982 году. В нем рассказывается история жизни вымышленный Мисс Алиса Румфиус, женщина, которая искала способ сделать мир прекраснее и нашла его в посадка люпин в дикой природе. Мисс Румфиус была вдохновлена ​​реальной «леди Люпинов», Хильдой Хэмлин, которая распространяла семена люпина вдоль побережья штата Мэн, а также собственным опытом Куни, путешествуя по миру.[1][2][3][4][5]

Куни и Уильям Стейг (Доктор Де Сото ) разделила 1983 Национальная книжная премия за детские книги в категории «Книги с картинками» в твердом переплете.[6][а] Согласно онлайн-опросу 2007 г. Национальная ассоциация образования внесла эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей».[7] В 2012 году он занял 13-е место среди «100 лучших иллюстрированных книг» в обзоре, опубликованном Журнал школьной библиотеки.[8] В Премия Люпина Библиотечной ассоциации штата Мэн назван в честь этой книги[9], как и Центр Нью-Джерси, получивший премию мисс Румфиус за книгу.[10] предоставляется библиотекарям и учителям, которые развивают творческую деятельность в поддержку обучения грамоте.[11]

участок

Книга[12] начинается с рассказчика, рассказывающего читателям о маленькой старушке по прозвищу «Леди Люпин», которая «живет в небольшом доме с видом на море». История ее двоюродной бабушки, мисс Румфиус, начинает разворачиваться, начиная с того момента, когда ее тетя была еще маленькой девочкой по имени Алиса.

На этой иллюстрации изображена мисс Румфиус в молодости. Она сидит у дедушки на коленях в их гостиной. Стены оклеены розово-красными обоями, а красные шторы свисают с окна в дальнем конце комнаты. Бабушка Алисы идет слева, готовит ужин на кухне, а кошка свернулась калачиком на пуфике и смотрит в огонь камина. На стенах две картины: на одной изображен парусник, брошенный во время сильной морской бури, а на второй - дом с соломенной крышей на сваях в окружении пальм, сидящий на пляже. На мантии камина покоятся несколько фотографий членов семьи в маленьких овальных рамках, большая раковина и ваза с павлиньими перьями - возможно, это сокровища из путешествий ее деда.
Мисс Румфиус и ее дедушка; иллюстрировано Барбарой Куни.

На иллюстрациях, изображающих конец 1800-х годов, юная Алиса живет со своими бабушкой и дедушкой недалеко от морского городка на набережной. Ее дед, иммигрант, сам прибывший на лодке в Америку, сейчас вырезает подставные лица за парусники в старости. Ночью он угощает внучку рассказами об экзотических уголках моря. Вдохновленная Алиса говорит своему дедушке, что когда она вырастет, она отправится в далекие места и поселится у моря, когда состарится, как и он. Он соглашается, что ее планы «все очень хорошо», но продолжает говорить ей, что она должна сделать еще одну вещь: «Вы должны сделать что-то, чтобы сделать мир красивее». Алиса решает последовать совету деда, хотя не знает, как это сделать.

Какое-то время жизнь идет нормально, и, в конце концов, Алиса вырастает. Она ходит на работу в библиотеку, где люди называют ее мисс Румфиус, и помогает им находить книги, которые они ищут. Именно в библиотеке она узнает о более далеких местах. Время идет, и в ее волосах появляются полосы седины.

На этой иллюстрации изображена мисс Румфиус во время ее первого путешествия за границу, где она встречает короля индонезийской рыбацкой деревни. Они стоят возле его дома на берегу моря, который стоит на сваях, когда прилив идет вглубь страны. Он окружен множеством детей, у некоторых из которых есть домашние какаду или обезьяны на буксире.
Мисс Румфиус встречается с королем индонезийской рыбацкой деревни; иллюстрировано Барбарой Куни.

В свободное время любит бывать в местных консерватория где она может задержаться среди экзотических растений и помечтать о местах, откуда они родом. Она решает, что ей, наконец, нужно самой увидеть эти места.

Ее первая поездка за границу приводит ее в Индонезию, где она знакомится с королем рыбацкой деревни. Оттуда она продолжает восхождение снежные горы, пройти через джунгли и пройтись по пустыни путешествуя по многим далеким местам, она пообещала себе, что пойдет. Путешествуя по «Стране Пожиратели лотоса " (Тунис в Северной Африке), однако она повредила спину, слезая с верблюда, и решила, что пора найти свое место у моря.

Вернувшись в Америку и поселившись в коттедже с видом на воду, мисс Румфиус - теперь уже пожилая женщина - начинает задаваться вопросом, как она могла бы выполнить последнюю задачу, которую дедушка сказал ей, что она должна сделать, чтобы «сделать мир прекраснее», но ее спина травма усугубляется, и в течение некоторого времени неясно, сможет ли она выполнить задание. Отдыхая и пытаясь прийти в себя, она размышляет о том, как сильно она любит люпин за окном своей спальни, и, обнаружив их клочок дальше вдоль скал возле своего дома, она понимает, как она может достичь своей третьей и последней цели.

На этом изображении изображена мисс Румфиус постарше, одетая в длинный зеленый плащ, идущую по извилистой тропинке с видом на море. Идя, она разбрасывает семена люпина по обе стороны дорожки. Пара детей смотрят, озадаченные ее действиями.
«Мисс Румфиус разбрасывает семена люпина»; иллюстрировано Барбарой Куни.

Она отправляет столько семян люпина, сколько может приобрести, и начинает рассыпать их по всему своему сообществу - вдоль дорог, обрывистых, возле городских зданий, вдоль каменных стен и в дуплах между холмами. Люди, которые видят ее, думают, что она сумасшедшая, но следующей весной становится ясно, что она достигла своей цели; ее сообщество изобилует красочными люпинами, растущими повсюду, и она сделала мир еще красивее.

История заканчивается тем, что юный рассказчик (которого, как мы узнаем, также зовут Алиса), рассказывает читателям, что ее великая тетя Алиса сейчас очень стара - настолько стара, что местные дети заходят к ней домой, чтобы посмотреть, кто, по их мнению, является самой старой женщиной в мире. Она рассказывает им истории о своих далеких приключениях. Как и в начале, юная Алиса говорит ей, что хотела бы увидеть мир, когда вырастет, и «вернуться домой, чтобы жить у моря». Но так же, как до нее делал собственный дед мисс Румфиус, старшая Алиса напоминает младшей о третьем, что ей еще предстоит сделать - «что-то, чтобы сделать мир прекраснее». И, как и ее двоюродная бабушка в ее возрасте, юный рассказчик признается, что она «еще не знает, что это может быть».

Важные темы и темы

Несмотря на то, что книга была опубликована около 40 лет назад, история Мисс Румфиус в последние годы наблюдается возрождение интереса к его социально значимым нравы и темы. Самый непосредственный урок - это способность каждого человека определять, что он хотел бы делать со своей жизнью и как он может оказать сильное и долгосрочное влияние на свой мир, если он того пожелает. Дополнительные темы женской независимости, безбрачие, влияние путешествовать может иметь в обучении о культурное разнообразие, и преобразующая сила красота как это изображено в Мисс Румфиус все они обсуждались в многочисленных статьях и блогах.[13][3][14][15][16][17][18][5][19][20]

Хотя не явно работа феминистка литература, главный герой Мисс Румфиус многие считают ее смелой женщиной, чей независимый образ жизни опередил свое время. Ее стремление путешествовать по миру и самостоятельно искать новые горизонты было бы необычным в начале 20-го века, когда многие женщины все еще шли маршем. равные права, особенно Право голосовать.[21] Ей пришлось бы преодолеть ряд препятствий, чтобы отправиться в такие приключения в одиночку, но она это сделала.[22][23]

Для исторических эпох, в которых действие происходит - примерно 1880-х или 1890-х, когда она была молодой девушкой, до примерно 1960-х или 1970-х годов, когда она была старой женщиной -брак было обычным ожиданием большинства женщин в то время, но мисс Румфиус в книге никогда не выходит замуж. Однако к концу ее истории становится ясно, что она прожила долгую и богатую жизнь сама по себе. Ни разу в книге она не выражает недовольства своим одиночеством. Некоторые могут называть мисс Румфиус дева Куни не комментирует свое семейное положение и вместо этого изображает свою жизнь в одиночестве как храбрую и красивую сама по себе. Мисс Румфиус даже переживает моменты символического материнства, когда в конце книги угощает полных детей своими приключениями.[17] При этом работа Куни вдохновляет многих читателей - как мужчин[3][15] и женщина[2][14][17]- стремиться к красоте в своей жизни, независимо от обстоятельств и от того, находят ли они настоящую любовь или нет.

Путешествие также занимает видное место на протяжении всей истории, как в словах, так и в иллюстрациях. Сама книга посвящена небольшому иллюстрированному значок к Святой Николай, покровительница детей, моряков и девушек (или неженатых людей), и многие путешествия мисс Румфиус были вдохновлены собственным опытом Барбары Куни, путешествуя по миру.[2] Слова и иллюстрации Куни открывают воображение читателей возможности большего мира за пределами их собственного, побуждая их ценить культурное разнообразие в дополнение к чувству удивления как нынешней, так и потенциальной красоты, которую нужно открыть, испытать и создать. в мире.

Поскольку мисс Румфиус является главной героиней книги, красота также играет центральную роль как в иллюстрациях, так и в самом рассказе. Это наиболее очевидно в центральной теме книги, которая неоднократно побуждает читателей «сделать что-нибудь, чтобы сделать мир красивее». Живописные иллюстрации Куни - любимые многими моими читателями за их яркий цвет, внимание к прихотям и их визуальное восприятие. эстетический - еще больше закрепить этот урок. Темы красоты затронуты еще более тонко в изображении Куни самой жизни мисс Румфиус как прекрасной и наполненной даже (и, возможно, более конкретно) в ее долгом одиночестве, подтверждая веру в то, что можно быть одиноким и при этом жить полноценной жизнью .

Адаптации

Экранизация Мисс Румфиус был сделан Spellbound Productions, Inc. и Weston Wood Studios в 2000 году.[24] Режиссер фильма Сара Керруиш и рассказано Клэр Дэйнс. Фильм длится около 16 минут и доступен в виде видео на испанском и английском языках. Фильм получил приз ЮНИСЕФ на Международном теле- и видеофестивале в Барселоне в 2002 году, а также получил бронзовую доску на Международном кинофестивале в Колумбусе в 2001 году.

Источники, ссылки, внешние ссылки, цитаты

Рекомендации
  • Ортакалес, Дениз. 2000–2002 Барбара Куни [25]
Учебные ресурсы на основе книги
  • Фитцджеральд, Алисса. Мисс Румфиус. Философия для детей. Доступ к сайту 26 октября 2006 г.[26]
  • Фрей, Кэрол и Дженнифер Майер. «Будьте хорошим гражданином с мисс Румфиус: веб-квест для 2–3 классов». Йорквилл, CUSD, 2001.[27]
  • Гартвейт, Гейл. «Мисс Румфиус Барбары Куни». Пробоотборники штата Мэн Часть 1 I. Ассоциация школьных библиотек штата Мэн. Доступ к сайту 26 октября 2006 г.[28]
  • Ловлетт, Сандвосс, Шенберг и Столл. Действия перед чтением. Последнее обновление 4 января 2000 г.[29]
  • Лифер, Патрисия. «Путешествие с мисс Румфиус». Семинар по распространению географических знаний через литературную литературу, 7–19 июля 2002 г.[30]
  • Милкс, Синди и Чери Джеральдс. «Учитель CyberGuide: мисс Румфиус». Управление образования округа Сан-Диего, 1998 г.[31]
  • Миёси-Миллер, Кэти. «Детская книжная иллюстрация:« Мисс Румфиус »Барбары Куни». 27 марта 1999 г., последнее обновление 10 апреля 1999 г.[32]
  • Интернет-учитель английского языка. Ссылки на учебные ресурсы, основанные на мисс Румфиус. Последнее обновление 17 октября 2005 г.[33]
Другие связанные сайты
  • Информация о Премии Мисс Румфиус[34]
  • Интервью с лауреатами премии [35]
  • Леу, Дональд Дж. Младший, Рэйчел А. Карчмер и Дебора Диадиун Леу. Эффект мисс Румфиус: представления о грамотности и обучении, которые преобразуют Интернет. Сиракузский университет, Сиракузы, Нью-Йорк, США, апрель 1999 г.[36]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Книжки с картинками были отдельно признаны только два года назад. История Национальной книжной премии, в течение четырех лет, когда были вручены награды в двух номинациях: твердый и мягкий.

Рекомендации

  1. ^ "Как настоящая мисс Румфиус украсила штат Мэн люпином". Историческое общество Новой Англии. Получено 12 июля 2018.
  2. ^ а б c Спано, Сьюзен. «По следам« Мисс Румфиус »- вдохновение для одиноких путешественниц». Лос-Анджелес Таймс (19 сентября 1999 г.). Получено 12 июля 2018.
  3. ^ а б c Перл-Розенталь, Натан (10 ноября 2017 г.). "Что бы сделала мисс Румфиус?". Атлантический океан. Получено 2020-11-06.
  4. ^ Липсон, Иден Росс (2000-03-15). «Барбара Куни, 83 года, создательница детских книг (опубликовано в 2000 году)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-11-06.
  5. ^ а б lindseymcd (22.04.2019). "Мисс Румфиус: Классика ко Дню Земли". Линдси МакДивитт. Получено 2020-11-06.
  6. ^ «Национальная книжная премия - 1983». Национальный книжный фонд. Проверено 22 февраля 2012.
  7. ^ Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших детских книг для учителей». Получено 22 августа, 2012.
  8. ^ Птица, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками». Взрыватель №8 Производство. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.. Получено 22 августа, 2012.
  9. ^ Липсон, Иден (15 марта 2000 г.). «Барбара Куни, 83 года, создательница детских книг». Нью-Йорк Таймс. Получено 6 октября 2016.
  10. ^ "Премия Мисс Румфиус". Центр Книги Нью-Джерси. Получено 2020-11-08.
  11. ^ "Премия Мисс Румфиус". Центр Книги Нью-Джерси. Получено 2020-11-07.
  12. ^ Куни, Барбара (1982). Мисс Румфиус. Викинг Пресс. ISBN  978-0-14-050539-9.
  13. ^ Leu, D. J .; Карчмер, Рэйчел А .; Лей, Дебора Диадиун (1999). «Эффект Мисс Румфиус: представления о грамотности и обучении, которые преобразуют Интернет». неопределенный. Получено 2020-11-09.
  14. ^ а б Райт, Вирджиния М. (06.06.2020). "Почему мы любим мисс Румфиус больше, чем когда-либо". Вниз на восток. Получено 2020-11-07.
  15. ^ а б «Детская книга, которая заставила меня понять, что быть одной - нормально». Электрическая литература. 2018-02-14. Получено 2020-11-06.
  16. ^ "Чему мы можем научиться из классической детской книги, мисс Румфиус?". Гей Чоффи - специалист по раннему детству. Получено 2020-11-06.
  17. ^ а б c Торри, Кэтлин. "Сеять красоту: уроки жизни от мисс Румфиус"'". Воистину. Получено 2020-11-06.
  18. ^ "Спасибо за воспоминания, мисс Румфиус!". Книжный журнал. 2020-09-10. Получено 2020-11-06.
  19. ^ ScientistSeesSquirrel (4 апреля 2016 г.). "Любить или ненавидеть мисс Румфиус?". Ученый видит белку. Получено 2020-11-06.
  20. ^ «Проект разумной чепухи». Разумный бессмысленный проект. Получено 2020-11-08.
  21. ^ «Посмотрите, как женщины путешествовали в 1920 году». Путешествовать. 2018-08-24. Получено 2020-11-06.
  22. ^ 24 февраля, Лучшие редакторы Life; 2020 (2020-02-24). «20 прав женщин, которых не было до ХХ века». Лучшая жизнь. Получено 2020-11-08.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  23. ^ Моллой0, Марк; Джонсон, Джейми; Лион, Иззи (2018-02-06). «1918 и 2018: 13 вещей, которые женщины не могли делать 100 лет назад». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 2020-11-08.
  24. ^ Керруиш, Сара, Мисс Румфиус (Короткометражка), Spellbound Productions Inc., Weston Woods Studios, получено 2020-11-06
  25. ^ Дениз Ортакалес. "Женщины-иллюстраторы детских книг - Барбара Куни (1917-2000)". Ortakales.com. Архивировано из оригинал на 2006-10-22. Получено 2011-01-02.
  26. ^ «Философия для детей». Философия для детей. Архивировано из оригинал на 2011-07-15. Получено 2011-01-02.
  27. ^ "WebQuest". Yorkville.k12.il.us. Архивировано из оригинал на 2011-01-14. Получено 2011-01-02.
  28. ^ [1] В архиве 29 сентября 2006 г. Wayback Machine
  29. ^ «Стратегия чтения: Руководство мисс Румфиус в предвкушении». Somers.k12.ny.us. Архивировано из оригинал на 2002-02-02. Получено 2011-01-02.
  30. ^ [2] В архиве 6 сентября 2006 г. Wayback Machine
  31. ^ [3] В архиве 27 апреля 2006 г. Wayback Machine
  32. ^ "Мисс Румфиус-Главная страница". Scils.rutgers.edu. Архивировано из оригинал на 2002-01-03. Получено 2011-01-02.
  33. ^ "Барбара Куни @ веб-учитель английского языка". Webenglishteacher.com. 2010-12-28. Получено 2011-01-02.
  34. ^ "Домашняя страница Международной ассоциации чтения". Reading.org. Архивировано из оригинал на 2009-02-18. Получено 2011-01-02.
  35. ^ "Интервью с лауреатами премии" Мисс Румфиус "|. Wm.edu. Архивировано из оригинал на 2008-05-13. Получено 2011-01-02.
  36. ^ "Электронный класс: март 1999 г. Колонка по изучению грамотности от RT". Чтение онлайн. Получено 2011-01-02.