Mitläufer - Mitläufer

А Mitläufer (множественное число Mitläufer, По-немецки "попутчик") - это человек, который, как полагают, связан или пассивно симпатизирует определенным общественные движения, часто к наиболее распространенным, противоречивым или радикальным. В английском языке этот термин чаще всего использовался после Вторая Мировая Война, вовремя денацификация слушания в Западная Германия, для обозначения людей, которые не обвинялись в нацистских преступлениях, но чья причастность Нацистская партия считалось настолько важным, что их нельзя было оправдать за преступления нацистского режима.

Этимология

Немецкое слово Mitläufer широко используется с 17 века. Это означает столько же, сколько «последователь», более буквально «тащить за собой», человек, который поддается давлению сверстников. А Mitläufer - это тот, кто не убежден идеологией группы, которой следует, но просто не оказывает сопротивления, например, из-за недостатка мужества или из-за оппортунизма.

Этот термин обычно переводится на английский язык как "попутчик "или" прихлебатель ", но это не эквивалент ни одному из них. Немецкий словарь дает английский перевод как" последователь ".[1] В словаре английской версии это определяется как «пассивный последователь».[2]

Немецкое слово Mitläufereffekt происходит от него. Mitläufereffekt, также называемый Подножка-Эффект (побочный эффект ) относится к влиянию воспринимаемого успеха на желание людей присоединиться к ожидаемому успеху. Например, избиратели хотят быть на стороне победителя и поэтому предпочитают выбирать кандидата, который, как они ожидают, победит.[3]

Юридические определения

Дальнейшая информация: Денацификация § Применение

В американском секторе Оккупированная союзниками Германия, "последователь" был четвертой самой низкой группой или категорией в денацификация разбирательства. На слушаниях по денацификации немцы были разделены на пять групп:[4]

  • 1. Крупные преступники (немецкий: Hauptschuldige)
  • 2. Правонарушители: активисты, боевики или спекулянты (немецкий: Беластете)
  • 3. Мелкие правонарушители (немецкий: Minderbelastete)
  • 4. Последователи (немецкий: Mitläufer)
  • 5. Оправданные (немецкий: Entlastete)

В Оккупированная союзниками Австрия, русский термин попутчик (попутчик ) был переведен на немецкий как Mitläufer, и они считались «менее серьезными правонарушителями» (лицо, которое, хотя и не было официально обвинено в участии в военные преступления, был достаточно вовлечен в Нацистский режим в той степени, в которой союзные власти не могли оправдать их юридически).[5]

Оценка

Из пяти категорий Mitläufer является наиболее спорным, поскольку не имеет отношения к какой-либо официальной нацистской преступной деятельности, как она определяется в основном постфактум посредством Нюрнбергский процесс, только для косвенной поддержки нацистских преступлений.[6] Поэтому бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт мог бы сказать о Герберт фон Караян членский билет нацистской партии: «Караян явно не был нацистом. Mitläufer."[7]

По сути Mitläufer были найдены де-факто виновны в содействии нацистским преступлениям, хотя они идеологически не придерживались некоторых основных нацистских доктрин, особенно биологический расизм и политика Истребление евреев.[5]

Нацистский Mitläufer часто были несколько иного рода: они симпатизировали нацистам, но лишь косвенно участвовали в нацистских зверствах, таких как геноцид. Вот почему эта категория часто использовалась как простой способ оправдать большинство немцев на законных основаниях от нацистских преступлений.[нужна цитата ]

Примеры

Помимо фон Караяна, известные Mitläufer включен философ Мартин Хайдеггер и Вильгельм Штукарт, который был осужден как Mitläufer.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Митляуфер». Получено 23 апреля 2017. (на немецком)
  2. ^ "Mitläufer". Получено 23 апреля 2017.
  3. ^ "Mitläufereffekt", Вольфганг Й. Кошник, Standardwörterbuch für die Sozi.alwissenschaften, Корп. 2, Мюнхен Лондон Нью-Йорк Париж 1993, ISBN  3-598-11080-4. (на немецком)
  4. ^ «Директива Контрольного совета № 38 (12 октября 1946 г.)» (PDF). Немецкий исторический институт. Получено 23 апреля 2017.
  5. ^ а б Отт, Хьюго (1993). Мартин Хайдеггер: политическая жизнь. Лондон: Харпер Коллинз. п. 407. ISBN  0 00 215399 8.
  6. ^ Арцт, Донна (1995). «Нюрнберг, денацификация и демократия. Проблема языка вражды в Международном военном трибунале». Нью-Йоркская юридическая школа прав человека (689).
  7. ^ 26.01.08 (2011-11-23). «Берлинер Моргенпочта 27.01.08». Welt.de. Получено 2012-08-25.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)

внешняя ссылка