Морганте - Morgante

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на итальянском. (Июнь 2020 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на итальянском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Контент в этой редакции переведен из существующей итальянской статьи в Википедии на [[: it: Morgante (poema)]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | это | Морганте (стихотворение)}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Морганте (иногда также называют Морганте Маджоре горит 'Greater Morgante', название, данное полному изданию из 28 песен и 30 080 строк, опубликованному в 1483 году.^[1]) итальянец романтичный эпос к Луиджи Пульчи который появился в окончательном виде в 1483 г .; утраченная версия из 23 песен, вероятно, появилась в конце 1478 года; две другие версии 23 песни были опубликованы в 1481 и 1482 годах.^[1] Работа выполнена по заказу Лукреция Торнабуони.^[2]

На основе популярных Дело Франции материала, стихотворение рассказывает историю Орландо и Рено де Монтобан (на итальянском, Renaldo или же Ринальдо), самый известный из Карл Великий с паладины, в часто бурлеск мода. Заглавный символ - это гигант который становится верным последователем Орландо после того, как рыцарь останавливает его от нападения на монастырь Кьяромонте и обращает его в христианство. После множества странных приключений Морганте погибает от укуса краба. Среди других персонажей - друг Морганте, прожорливая Маргутта, которая умирает в приступе смеха, и философски настроенный демон. Astarotte. Поэма заканчивается рассказом о поражении и смерти Орландо на Битва при Ронсесвальесе.

Последние пять песен творчества Пульчи основаны на La Spagna итальянский эпос XIV века, приписываемый флорентийскому Состеньо ди Заноби.^[3]

Лорд байрон перевел первый песнь из Морганте в 1822 году, но в 1983 году итало-американский поэт Джозеф Тусиани перевел на английский язык в литературном журнале все 30 080 стихов этого произведения, которые впоследствии были опубликованы в виде книги в 2000 году издательством Indiana Universy Press.

Примечания

Рекомендации

• Морганте изд. Франка Аджено (Мондадори, 1994).
• Морганте: Эпические приключения Орландо и его друга-великана полный английский перевод Джозефа Тусиани. Введение и примечания Эдоардо Лебано. (Издательство Индианского университета, 1998 г.) ISBN  0-253-21407-6
• Томас, Натали Р. (2003). Женщины Медичи: гендер и власть во Флоренции эпохи Возрождения. Олдершот: Ашгейт. ISBN  0754607771.