Мурид Баргути - Википедия - Mourid Barghouti

Мурид Баргути
مريد البرغوثي
Мурид Баргути.JPG
Личная информация
Родившийся (1944-07-08) 8 июля 1944 г. (76 лет)
Дейр Гассана, Обязательная Палестина[1]
НациональностьПалестинский
ДетиТамим Альбаргути

Мурид Баргути (арабский: مريد البرغوثي‎, Мурид аль-Баргути) (родился 8 июля 1944 г.) Палестинский поэт и писатель. Он родился в Дейр Гассана, недалеко от Рамаллаха, на западное побережье.

биография

В Осло Соглашения наконец позволил Баргути вернуться в западное побережье, а в 1996 году он вернулся в Рамаллах после 30 лет изгнания.[нужна цитата ] Это событие вдохновило его автобиографический роман. Раайту Рам Аллах (Я видел Рамаллах ), опубликованной Dar Al Hilal (Каир, 1997), которая принесла ему Медаль Нагиба Махфуза за литературу в том же году.[нужна цитата ] Вторая часть романа, озаглавленная «Я родился там», «Я родился здесь», была написана, когда он и его сын Тамим посетили Рамаллах.[2]

В интервью с Майя Джагги в Хранитель Баргути был процитирован следующим образом: «Я учусь на деревьях. Так же, как многие плоды опадают, прежде чем созреют, когда я пишу стихотворение, я отношусь к нему со здоровой жестокостью, удаляя изображения, чтобы позаботиться о правильных».[3]

Библиография

Переводы на английский язык:

  • Полночь и другие стихи, перевод Радвы Ашур, ARC Publications, Великобритания, октябрь 2008 г., ISBN  1-904614-68-X, ISBN  978-1-904614-68-5
  • Я родился здесь, я родился здесь, Блумсбери, 2011 г.
  • Я видел Рамаллах Случайный дом, якорные книги, 2003-05-13 ISBN  1-4000-3266-0 и Блумсбери, Великобритания, ISBN  0-7475-7470-7 и Американский университет в Каире Press (январь 2003 г.), ISBN  978-977-424-755-2
  • Маленькое солнце, Стихи в переводе Радвы Ашур и У. С. Мервина, Aldeburgh Poetry Trust, 2003 г. в мягкой обложке, Саффолк, Великобритания, ISBN  0-9535422-2-X

Испанские переводы:

  • Медианоче (поэзия), переведенная Луисом Мигелем Канада, опубликованная Fundacion Antonio Perez. UCLM, Куэнка, Испания, 2006 г., ISBN  84-8427-494-2 и ISBN  978-84-8427-494-0
  • Он висто Рамала, переведенный Иньяки Гутьеррес де Теран, опубликованный Ediciones del oriente y del mediterraneo, Гуадаррама, Испания, 2002 г., ISBN  84-87198-83-X и ISBN  978-84-87198-83-0

Рекомендации

  1. ^ Тонкин, Бойд (23 января 2009 г.). "Полночь, Моурид Баргути, транс Радва Ашур". Независимый. Лондон.
  2. ^ Томас, Рос, автор. Я что-то сказал? : Злоключения в пригороде. ISBN  9781742586311. OCLC  882933271.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  3. ^ Интервью Майи Джагги (13 декабря 2008 г.). "Интервью: Мурид Баргути | Книги". Хранитель. Лондон. Получено 2011-11-12.

внешняя ссылка