Муджхсе Шаади Кароги - Mujhse Shaadi Karogi

Муджхсе Шаади Кароги
На плакате изображены двое молодых людей, преследующих женщину с песочно-черным цветом на заднем плане. Текст внизу плаката раскрывает слоган фильма, а текст внизу плаката показывает название, имя режиссера, имя продюсера, имя дистрибьютора, дату выпуска и остальные титры .
Афиша театрального релиза
РежиссерДэвид Дхаван
ПроизведеноСаджид Надиадвала
Сценарий от
В главной роли
Музыка от(Песни)
Саджид-Ваджид
Ану Малик
(Гол)
Салим-Сулейман
КинематографияСанджай Ф. Гупта
ОтредактированоНитин Рокаде
Производство
Компания
РаспространяетсяНадиадвала Grandson Entertainment
Дата выхода
  • 30 июля 2004 г. (2004-07-30)
Продолжительность
161 мин.[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Театральная касса₹ 565 миллионов[2]

Муджхсе Шаади Кароги (перевод Ты выйдешь за меня?) - индиец 2004 г. хинди -язык романтическая комедия фильм режиссера Дэвид Дхаван и произведен Саджид Надиадвала. Звезды кино Салман Хан, Акшай Кумар и Приянка Чопра, второе сотрудничество Кумара и Чопры после их успешного Андааз (2003). В состав второго плана входят Амриш Пури, Кадер Хан, Сатиш Шах и Раджпал Ядав. Установить в основном в Гоа, Муджхсе Шаади Кароги рассказывает о приключениях двух мужчин (Кумара и Хана), которые пытаются завоевать сердце женщины (Чопра).

Желая заново изобрести себя, Дхаван решил снять фильм, который по внешнему виду и ощущениям отличался бы от его фирменных комедий для массового рынка, рассматривая его как романтическую комедию. Сценарий был написан давним соавтором Дхавана. Анис Базми и Руми Джаффери. Хотя действие фильма происходит в Гоа, там его не снимали. Вместо, основная фотография было сделано на двух подробных наборах, созданных Шармишта Рой в Фильм Город и Маврикий. Кроме того, несколько сцен и песен были сняты на Маврикии.

Муджхсе Шаади Кароги был выпущен 30 июля 2004 года и получил положительные отзывы, получив высокую оценку за свое руководство, выступления, музыку, кинематографию, художественное оформление, костюмы и стиль. С кассовыми сборами в размере ₹ 565 миллионов, фильм имел коммерческий успех, став третий по доходам индийский фильм года. Муджхсе Шаади Кароги был номинирован на три Filmfare Awards. Фильм получил тринадцать номинаций на конкурсе 2005 награды IIFA, в том числе Лучший фильм, Лучший режиссер (Дхаван), Лучший актер (Хан) и Лучшая актриса (Чопра), получивший пять наград. Он получил десять Экранные награды номинаций, в том числе Лучший фильм.

участок

Самир Малхотра вспыльчив, и у него проблемы с управлением гневом, так как его родители умерли в детстве. Когда он избивает группу головорезов, пытавшихся напасть на его девушку Рому, она расстается с ним из-за его вспыльчивости. По гороскопу Самиру не везет в любви. Чтобы избежать подобных проблем, он становится спасателем в Гоа.

В поезде Самир встречает Сураджа Пракаша, пассажира, который заставляет его думать, что он вор, спрашивая его, где он хранит важные вещи (например, деньги) в своем багаже. Самир не спит всю ночь, чтобы его не ограбили, а Сурадж спит после того, как заставил Самира охранять свой багаж. Сурадж признается в этом Самиру на следующее утро на станции. Самир узнает, что Сурадж работает охранником на своем курорте, и дает ему ночное дежурство на три месяца. Это ставит крест на браке Сураджа, и, хотя он извиняется, Самир непреклонен.

Самир встречает Рани, многообещающего модельера, и влюбляется в нее. После тяжелого старта с ее отцом Джуграджем Сингхом, бывшим полковником, Рани и Самир стали друзьями. Неудача Самира вступает в игру; он не согласен с Сингхом, и Рани злится на него, когда она слышит, как он говорит плохие вещи о ней Пандиту Раджу Пурохиту Джйотши.

Проблема возникает в виде Санни, которая живет в одной комнате с Самиром. Он встречает Рани, влюбляется в нее и решает извлечь выгоду из ошибок Самира. Это вызывает трение между соседями по комнате. Самир дает Рани деньги, которые ей нужны для конкурса моды, называя себя ее «доброжелателем». Рани побеждает в конкурсе и хочет лично поблагодарить своего «доброжелателя». Самир (который дал Рани деньги, которые он скопил на операцию своей бабушки и свадьбу сестры) идет ей навстречу, но Санни приходит первой, утверждает, что она доброжелатель, и забирает ее. Самир следует на своем мотоцикле и случайно ранит Сингха. Санни, которая берет на себя ответственность за картину Рани Самира, похищает свою собаку Томми и подставляет Самира. Самир покупает идентичную собаку и говорит Сингху, что нашел Томми. Он разоблачен, когда собака кусает Сингха и убегает.

Хотя Самир зол, он примиряется с Рани с помощью фокусника на новогодней вечеринке. Солнечные места танцор бара однажды утром в комнате Самира; Рани, которая пошла туда, чтобы пригласить его на завтрак, видит спящую танцовщицу и предполагает, что у них был секс.

Самир делает еще одну попытку извиниться. Когда он идет в дом Рани, он удивляется, увидев Сураджа; Сурадж - дядя Рани, который теперь знает, что любит ее. Самир извиняется и забирает Сураджа из ночного дежурства. Частично слепая бабушка Самира принимает мать Рани за Рани и пытается убедить ее выйти замуж за Самира. Мать Рани советует дочери внимательно подумать, кого она любит больше: Самира или Санни.

Самир решает покинуть Гоа, и Санни насмехается над ним, что он сблизился с Рани из-за ошибок Самира. Самир говорит, что ему надоело мечтать, и желает Солнечного счастья. Санни снова насмехается над Самиром, и Самир выходит из себя. Он преследует Санни сквозь толпу на крикетном стадионе, где Индия и Пакистан проводят товарищеский матч. Самир прорывается через охрану, берет микрофон у почетного гостя. Капил Дев и приносит свои извинения Рани и ее родителям. Он просит ее выйти за него замуж на глазах у толпы, и Рани выбегает на поле и обнимает его, таким образом воссоединившись с ним.

Санни показывает, что он Арун, друг детства Самира, который приехал в Гоа, чтобы вылечить проблемы с управлением гневом Самира. Он также сообщает, что поехал навестить Самира после возвращения из Америки через 19 лет и встретил бабушку Самира, которая рассказала ему о горе Самира и отбытии в Гоа. Арун решил помочь Самиру, представившись своим врагом, о чем ранее рассказал Рани и ее родителям. Самир воссоединяется с Аруном, который проводит свадьбу его и Рани.

В ролях

Кредиты адаптированы из Болливуд Хунгама:[3]

Игроки в крикет играли эпизодические роли:

Производство

Известен прежде всего комедиями массового производства, Дэвид Дхаван хотел сделать Муджхсе Шаади Кароги романтическая комедия. На вопрос о том, чтобы заново изобретать себя в фильме, он ответил: «Я изменился со временем. Нужно [измениться]. Мой фирменный стиль остается неизменным в своей основе. Зачем мне меняться, если мой стиль заставлял меня так много лет? Я никогда этого не изменю ".[4] Дхаван хотел, чтобы фильм отличался от его более ранних выпусков по внешнему виду и ощущениям.[4] Анис Базми, который сотрудничал с режиссером в нескольких фильмах, вернулся, чтобы написать свой сценарий.[4]

Улыбающийся Салман Хан в черной рубашке
Улыбающийся Акшай Кумар в белой рубашке
Улыбающаяся Приянка Чопра в платье без бретелек
(Слева направо): Хан, Кумар и Чопра сыграли главные роли.

В Времена Индии интервью, Приянка Чопра сказала, что подписала контракт на съемку комедийного фильма Дхавана в главной роли Салман Хан и Акшай Кумар; это было второе сотрудничество между Кумаром и Чопрой после успешного Андааз (2003).[5] Чопра сказала, что ее решение было основано на "веселом сценарии" и Саджид Надиадвала репутация производителя.[6] Она описала Рани, начинающего модельера, как «очень невинную и легковерную» исоседка ":" Рани застревает между двумя мальчиками. Они оба ей нравятся, и она не знает, что делать ».[6] В интервью с Rediff.com Кумар описал своего персонажа как человека, который создает много проблем в жизни Самира, и сравнил их динамику с Том и Джерри: "Я постоянно его преследую".[7]

Основная фотография началось в сентябре 2003 года на съемочной площадке Фильм Город, Мумбаи.[6][4] Художественный директор Шармишта Рой создал подробный набор Гоа; согласно с Hindustan Times «Набор стал предметом обсуждения в индустрии из-за его прекрасной детализации».[4][8] Рой построил еще один большой набор в Маврикий, где сцены под открытым небом, песни и несколько других сцен снимались по месячному графику, начиная с 9 января 2004 года. Триста человек составили группу по расписанию Маврикия.[8]

Сцена действия была снята с управления движением камера, первая в индийском кино.[9][10] Хотя продюсеры хотели сохранить кульминацию фильма (с участием нескольких игроков в крикет из индийской команды и снятых в Бангалор стадион в июне 2004 г.) засекречено, раскрылось в СМИ.[11] Съемки завершились в июле 2004 года.[6]

Саундтрек

Муджхсе Шаади Кароги
Альбом саундтреков от
Саджид-Ваджид
Выпущенный4 июня 2004 г.
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина40:00
Языкхинди
меткаT-серия

Альбом саундтреков содержит восемь песен, семь оригинальных песен и один ремикс.[12] Шесть песен написаны Саджид-Ваджид и седьмой Ану Малик. Тексты для пяти песен написаны Джалис Шервани, по одной песне на каждого Самир и Арун Бхайрав.[12] Вокал исполнил Удит Нараян, Алка Ягник, Сону Нигам, Суниди Чаухан, Сукхвиндер Сингх и Шабаб Сабри.[12] С фоновой партитурой, составленной Салим-Сулейман, альбом вышел 4 июня 2004 года.[12]

Он был в целом хорошо принят музыкальными критиками, которые высоко оценили тексты и вокал альбома. Planet Bollywood оценил саундтрек на семь баллов из десяти, назвав его "хорошим альбомом".[12] Bollywood Hungama похвалил свои песни и музыку, выделив «Rab Kare», «Jeene Ke Hain Chaar Din», «Laal Dupatta» и заглавную песню.[13]

Музыка возглавила чарты на нескольких платформах в Индии. Этот саундтрек стал одним из самых продаваемых в Болливуде года: по данным Касса в Индии.[14]

Отслеживание[15]
Нет.заглавиеТекст песниМузыкаПевица (и)Длина
1.«Раб Каре»Джалис ШерваниСаджид-ВаджидУдит Нараян, Алка Ягник4:19
2."Муджхсе Шаади Кароги"Джалис ШерваниСаджид-ВаджидУдит Нараян, Сону Нигам, Суниди Чаухан5:26
3."Аая Соние"Джалис ШерваниСаджид-ВаджидСону Нигам, Алка Ягник4:58
4."Lahoo Banke Aansoon"Джалис ШерваниСаджид-ВаджидАлка Ягник, Сону Нигам, Шабаб Сабри6:05
5."Джин Ке Хайн Чар Дин"СамирАну МаликСону Нигам, Суниди Чаухан5:21
6.«Кар Дун Камаал»Джалис ШерваниСаджид-ВаджидСукхвиндер Сингх, Суниди Чаухан4:34
7."Лаал Дупатта"Арун БхайравСаджид-ВаджидУдит Нараян, Алка Ягник5:14
8."Аая Соние" (Ремикс)Джалис ШерваниСаджид-ВаджидСону Нигам, Алка Ягник4:05

Маркетинг и выпуск

Входы в несколько театров в Индии и за рубежом были оформлены как брачные. мандапы (залы) для фильма. Саджид Надиадвала сказал: «Вы должны сделать весь процесс просмотра фильма захватывающим. Поскольку в самом названии говорится о браке, сделать вход в кинотеатр похожим на мандапы - это лучший способ привлечь кинозрителей».[16]

Продюсеры выступили спонсорами нескольких конкурсов в рамках Муджхсе Шаади Карогис маркетинговая кампания с призами, включая зарубежное свадебное путешествие и свадебную одежду от Биба и Нита Лулла.[17] Они выпустили 64-страничную книгу размером с ладонь с информацией о любовном треугольнике персонажей, советами о том, как ухаживать за женщиной и фотографиями трех главных героев.[11] Фильм вышел 30 июля 2004 года. Zee TV получил права на распространение в Великобритании, первый фильм, распространяемый каналом.[18]

Муджхсе Шаади Кароги хорошо открылся по всей Индии, несмотря на плохую погоду, и имел очень хорошие театральные возможности.[19] Фильм также хорошо зарекомендовал себя на зарубежном рынке, заняв восьмое место по кассовым сборам Великобритании за первые выходные. После хорошей первой недели он преобладал над вторыми выходными, заработав ₹ 35,4 миллиона с 32 экранов в Великобритании и ₹ 32,9 миллиона с 48 экранов в США.[20] Муджхсе Шаади Кароги был крупным коммерческим успехом, заработав ₹ 565 миллионов в прокате и, таким образом, став третий по размеру кассовый фильм Болливуда года.[21][22]

Муджхсе Шаади Кароги был выпущен на DVD 27 сентября 2004 года во всех регионах на одном диске в формате NTSC.[23] Распространяется T-серия DVD включал удаленные сцены, дополнительные песни, театральный трейлер и телевизионную рекламу.[23] Фильмы Видео CD был выпущен в то же время. А Блю рей Диск был выпущен 10 июля 2010 года.[24]

Прием

Муджхсе Шаади Кароги был хорошо принят критиками, которые высоко оценили режиссуру фильма, кинематографию, хореографию, костюмы, стиль и постановку. Таран Адарш из Болливуд Хунгама дал ему четыре звезды из пяти, назвав его «массовым артистом» и удачным примером эскапистского кино, которое «переносит вас в мир выдумки». Адарш похвалил химию между Ханом, Кумаром и Чопрой и написал: «Стильно снятый в некоторых панорамных местах Маврикия, без двусмысленности, фильм еще раз доказывает, что только Дэвид может снимать такие истории без того, чтобы кинозритель чувствовал себя обманутым неясным сюжетом. . "[13]

Субхаш К. Джа отдал Муджхсе Шаади Кароги положительный отзыв для Индо-азиатская служба новостей, назвав фильм самой умной комедией Дхавана на сегодняшний день: «Это один смех, которым вы можете наслаждаться всей семьей, не корчась на своих местах».[25] Суканья Верма из Rediff.com также похвалил фильм: «Это сумасшедшая комедия с великолепными визуальными эффектами, четким монтажом и прекрасным исполнением. Дэвид Дхаван понимает это правильно».[26] Обзор в Индуистский назвал это «чистым развлечением» и похвалил чистый юмор и игру Кумара, написав, что «Салман Хан показывает больше мускулатуры, чем театральности, в то время как Акшай Кумар демонстрирует настоящее чутье на комедию. Некоторые из его выражений восхитительно злые и легкие».[27]

Для Индия сегодня, Анупама Чопра нашел фильм «отчасти забавным, но в основном утомительным»: «Mujhse Shaadi Karogi просто ослепляет. Здесь есть одежда любого вообразимого дизайна - от великолепных вышитых и расшитых пайетками индийских нарядов до гладких и модных западных нарядов. Есть места захватывающей дух красоты с аквамариновых морей. в причудливые церкви ". Она также оценила многие шутки фильма, особенно те, что были взяты из американского фильма 2000 года. Встреть родителей.[28] Планета Болливуд поставила 7,5 баллов из 10, назвав это «чистым развлечением с высокой производственной ценностью» и «хорошим кинотеатром для беглецов» как для масс, так и для классов, написав, что «следует неожиданная и уникальная кульминация, и публика приятно удивлена. поворот событий и откровений с подходящим финалом - еще одна версия заглавной песни, которая обрушивает весь дом ".[29] Написание для Outlook, Намрата Джоши присвоил фильму две звезды и отметил его сходство с американским фильмом 2003 года. Управление гневом.[30]

Похвалы

НаградаДата[а]КатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
Filmfare Awards26 февраля 2005 г.Лучший актер второго планаАкшай КумарНазначен[31]
Лучшая исполнительница воспроизведения (женщина)Алка Ягник (на песню "Laal Dupatta")Назначен
Лучшее исполнение в комической ролиАкшай КумарНазначен
Global Indian Film Awards28 января 2005 г.Лучший фильмМуджхсе Шаади КарогиНазначен[32]
[33]
Лучший актерСалман ХанНазначен
Лучший актер второго планаАкшай КумарВыиграл
Лучшая исполнительница воспроизведения (женщина)Алка Ягник (на песню «Раб Каре»)Назначен
Лучший дизайн костюмовВикрам ФаднисВыиграл
Награды Международной индийской киноакадемии11 июня 2005 г.Лучший фильмМуджхсе Шаади КарогиНазначен[34]
[35]
Лучший режиссерДэвид ДхаванНазначен
Лучший актерСалман ХанНазначен
Лучшая актрисаПриянка ЧопраНазначен
Лучшее исполнение в комической ролиАкшай КумарВыиграл
Лучший музыкальный руководительСаджид-ВаджидНазначен
Лучший автор текстаАрун Бхайрав (на песню "Laal Dupatta")Назначен
Лучшее мужское воспроизведениеУдит Нараян (на песню "Laal Dupatta")Назначен
Лучшее женское воспроизведениеАлка Ягник (на песню "Laal Dupatta")Назначен
Лучшее художественное направлениеШармишта РойВыиграл
Лучшая оценка фонаСалим-СулейманВыиграл
Лучшая хореографияФарах Хан (на песню "Laal Dupatta")Выиграл
Лучший дизайн костюмовВикрам ФаднисВыиграл
Экранные награды16 января 2005 г.Лучший фильмМуджхсе Шаади КарогиНазначен[36]
[37]
Лучший актер второго планаАкшай КумарНазначен
Лучший актер в комической ролиРаджпал ЯдавНазначен
Лучший музыкальный руководительСаджид-Ваджид, Ану МаликНазначен
Лучший автор текстаАрун Бхайрав (на песню "Laal Dupatta")Назначен
Лучшая операторская работаСанджай Ф. ГуптаНазначен
Лучшее художественное направлениеШармишта РойВыиграл
Лучший звуковой дизайнДжитендра ЧоудхариНазначен
Лучшая хореографияФарах Хан (на песню "Laal Dupatta")Назначен
Лучшие спецэффектыМерзин Тавария (Основной фокус)Назначен
Награды звездной пыли20 февраля 2005 г.Суперзвезда завтрашнего дня - женщинаПриянка ЧопраВыиграл[38]
Zee Cine Awards26 марта 2005 г.Лучший фильмМуджхсе Шаади КарогиНазначен[39]
[40]
Лучший актер - мужчинаСалман ХанНазначен
Лучший актер в комической ролиАкшай КумарНазначен
Лучший сценарийАнис БазмиНазначен
Лучший музыкальный руководительСаджид-ВаджидНазначен
Песня года"Аая Соние"Назначен
Лучшая аудиографияДжитендра ЧоудхариНазначен

Сноски

  1. ^ По возможности, ссылка на статью о наградах, проведенных в том году.

использованная литература

  1. ^ "Муджхсе Шаади Кароги (2004)". Британский совет по классификации фильмов. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 20 декабря 2016.
  2. ^ "Лучшие сборщики". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 1 июня 2011.
  3. ^ "Mujhse Shaadi Karogi Cast & Crew". Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 29 марта 2018 г.. Получено 29 марта 2018.
  4. ^ а б c d е Джа, Субхаш К. (29 июля 2004 г.). «Нам нужен смех в нашей жизни». Rediff.com. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  5. ^ Гупта, Апарна (1 июля 2003 г.). «Для нее возможен даже Асамбхав!». Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 12 декабря 2016.
  6. ^ а б c d "Знакомьтесь, Приянка Чопра". Rediff.com. 29 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2009 г.. Получено 7 апреля 2011.
  7. ^ Джа, Субхаш К. (30 июля 2004 г.). "Салман и я как Том и Джерри". Rediff.com. В архиве из оригинала 8 марта 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  8. ^ а б Press Trust of India (31 декабря 2003 г.). «Голые факты: Кой Швета отворачивается и изрыгает огонь». Hindustan Times. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  9. ^ «Без рубашки в городе кино». Rediff.com. 10 декабря 2003 г. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  10. ^ "Агент Акшай!". Rediff.com. В архиве из оригинала 22 декабря 2007 г.. Получено 12 декабря 2016.
  11. ^ а б Адарш, Таран (23 июня 2004 г.). "Игроки в крикет" Муджхсе Шаади Кароги'". Sify. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 12 декабря 2016.
  12. ^ а б c d е "Муджхсе Шаади Кароги: Музыкальное обозрение". Планета Болливуд. Архивировано из оригинал 1 мая 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  13. ^ а б Адарш, Таран (28 июля 2004 г.). "Обзор Муджхсе Шаади Кароги, автор Таран Адарш". Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  14. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)». Касса в Индии. 22 января 2009 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 20 декабря 2016.
  15. ^ "Mujhse Shaadi Karogi (саундтрек к фильму)". iTunes. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 11 июн 2017.
  16. ^ Адарш, Таран (28 июля 2004 г.). «Театры превращаются в брачные мандапы». Sify. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  17. ^ Адарш, Таран (29 июля 2004 г.). "Пригласите Салмана на свой шаади". Sify. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 12 декабря 2016.
  18. ^ "Zee распространяет MSK в Великобритании". Sify. 28 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 12 декабря 2016.
  19. ^ Адарш, Таран (7 августа 2004 г.). «5 лучших фильмов недели». Sify. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  20. ^ Адарш, Таран (11 августа 2004 г.). "'M.S.K. - большой успех за рубежом ". Sify. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 12 декабря 2016.
  21. ^ "Lifetime Worldwide". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2010.
  22. ^ «Касса 2004». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 26 октября 2010.
  23. ^ а б "Муджхсе Шаади Карогиз". Amazon.com. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  24. ^ "Mujhse Shaadi Karogi Blu-ray". Blu-ray.com. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  25. ^ Джа, Субхаш К. (31 июля 2004 г.). Обзор фильма Mujhse Shaadi Karogi - Веселье захватывает вас в Mujhse Shaadi Karogi'". Индо-азиатская служба новостей. В архиве из оригинала 21 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  26. ^ Верма, Суканья (28 июля 2004 г.). "'Mujhse Shaadi Karogi '- еще один' Main Hoon Na'". Rediff.com. В архиве из оригинала от 1 ноября 2014 г.. Получено 11 декабря 2016.
  27. ^ ""Муджхсе Шаади Кароги"". Индуистский. 6 августа 2004 г. В архиве из оригинала 10 октября 2009 г.. Получено 11 декабря 2016.
  28. ^ Чопра, Анупама (16 августа 2004 г.). «Рецензия на фильм:« Муджхсе Шаади Кароги »с Салманом Кханом в главных ролях, Акшаем Кумаром, Приянкой Чопра». Индия сегодня. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 11 декабря 2016.
  29. ^ Ставка. "Обзор фильма Mujhse Shaadi Karogi". Планета Болливуд. Архивировано из оригинал 17 июня 2017 г.. Получено 11 июн 2017.
  30. ^ Джоши, Намрата (16 августа 2004 г.). "Муджхсе Шаади Кароги". Outlook. В архиве из оригинала 4 апреля 2018 г.. Получено 4 апреля 2018.
  31. ^ «Ежегодная премия Filmfare Awards 2004: номинации». Болливуд Хунгама. В архиве с оригинала от 9 апреля 2005 г.. Получено 7 мая 2020.
  32. ^ Номинация на "Global Indian Film Awards - 2004". Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 7 февраля 2005 г.. Получено 7 мая 2020.
  33. ^ "Шахрукх, Рани сумка GIFA Awards". Hindustan Times. 28 января 2005 г. В архиве из оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 12 декабря 2016.
  34. ^ «Победители 6-й премии IIFA». IIFA Награды. Архивировано из оригинал 9 июля 2013 г.. Получено 22 июн 2013.
  35. ^ «6-я награда IIFA». IIFA Награды. 26 июня 2005 г. Star Plus.
  36. ^ «Номинанты Screen Awards - 2004». Болливуд Хунгама. В архиве с оригинала 11 января 2005 г.. Получено 7 мая 2020.
  37. ^ «Муджхсе Шаади Кароги: Награды и номинации». Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 26 января 2008 г.. Получено 7 мая 2020.
  38. ^ "Звездная пыль 2005". Награды звездной пыли. 20 февраля 2005 г. УСТАНОВИТЬ Макс.
  39. ^ «Номинации на премию Zee Cine Awards 2004». Болливуд Хунгама. В архиве с оригинала 15 марта 2005 г.. Получено 7 мая 2020.
  40. ^ "Zee Cine Awards 2005". Zee Cine Awards. 26 марта 2005 г. Zee TV.

внешние ссылки