Мой дорогой Kuttichathan - My Dear Kuttichathan

Для использования в других целях см. Kuttichathan (значения).

Мой дорогой Kuttichathan
Мой дорогой Kuttichathan.jpg
Рекламный плакат
РежиссерJijo Punnoose
ПроизведеноНаводая Аппачан
Хосе Пуннус
НаписаноРагхунатх Палери
(Диалог на малаялам)
Икрам Ахтар
(Диалог на хинди)
В главной ролиДалип Тахил
Соня
Мастер Аравинд
Мастер Мукеш
Сурья Киран
Раджан П. Дев
Джагати Шрикумар
Джагадиш
Недумуди Вену
Музыка отIlaiyaraaja
(Малаялам / тамильские версии)
Ану Малик
Ананд-Милинд
Лаксмикант – Пьярелал
(Версия на хинди)
КинематографияАшок Кумар
ОтредактированоТ. Р. Секар
Производство
Компания
РаспространяетсяNavodaya Release
Дата выхода
  • 24 августа 1984 г. (1984-08-24) (Индия )
Продолжительность
97 минут
СтранаИндия
ЯзыкМалаялам
Бюджет₹35 лакхов (49 000 долларов США)[1]
Театральная касса₹2,5 крор (350 000 долларов США)[2]

Мой дорогой Kuttichathan (перевод Мой дорогой маленький гоблин) индиец 1984 года Малаялам -язык фильм в жанре "фэнтези режиссер Jijo Punnoose и произведен его отцом Наводая Аппачан под Студия Наводая.[3] Это был первый индийский фильм, снятый в 3D формат. По сценарию Рагхунатх Палери, история вращается вокруг мистического индейского гоблина по имени "Kuttichathan «который находится под чарами злого колдуна, однако его освобождают трое детей, а затем они подружились с ними. Саундтрек к фильму был составлен Ilaiyaraaja, а кинематографию и монтажом занимались Ашок Кумар и Т. Р. Шекхар, соответственно.

Фильм был хорошо принят и встречен ₹2.5 крор из проката.[2] Первоначально снятый на малаялам, отредактированная версия была переиздана в 1997 году, что делает его первым фильмом DTS на малаялам. На хинди его назвали Чхота Четан в 1997 году, который также имел кассовые сборы ₹1,30 крор.[4] Сцены с Урмила Матондкар были добавлены позже. В 2010 году в Тамильский с участием Пракаш Радж и Santhanam и был выпущен как Чутти Чатан. Новая переработанная версия с дополнительными кадрами, выпущенная 25 августа 2011 года.

участок

Персонаж "Kuttichathan "образован на основе особенностей божества, широко известного как" Чатан ", которому поклоняются в основном в южно-индийском штате Керала. Жестокие маги есть повсюду в мире. Одним из них является Каримбхутхам (черный маг), который поработил невидимого духа своими магическими заклинаниями, которого он называет "Kuttichathan" ("Маленький призрак" на английском и "Chhota Chetan" на хинди). Два мальчика и девушка случайно подружились с Kuttichathan и освободили его от хватки мага .

По дороге Каттичатан встречает Ашиша, сотрудника полиции, который преследует Каримбхутама.

Они понимают, что этот Чатан дружелюбен к детям и является очень хорошим другом. Поэтому девушка обещает оставить Каттичатхана в своем доме по двум причинам: во-первых, ее отец слишком много пьет, поэтому она хочет, чтобы Чатан, который является очень хорошим волшебником, опомнился, как после смерти ее матери. некому его контролировать; во-вторых, Чатан, хотя и был маленьким мальчиком, тоже много пьет. Он мог выпить и допить все, что пьет ее отец, тем самым изменив отношение ее отца.

В то же время жестокий волшебник хочет, чтобы Каттичатхан наложил свои руки на сокровище. Несмотря на то, что маг является владельцем Kuttichathan, он был сожжен и убит Chathan в кульминации. Затем Чатан превращается в летучую мышь и улетает.

В ролях

Версия на хинди
Тамильская версия

Производство

Развитие

Мой дорогой Kuttichathan был первым индийским фильмом, снятым в 3D.[5] Jijo Punnoose, сын Наводая Аппачана, дебютировал в этом фильме как режиссер. После Padayottam (1982), Джиджо решил снять 3D-фильм после того, как был вдохновлен статьей в «Американский кинематографист», показанной ему оператором Рамачандрой Бабу.[6][7]

Технологии

Чтобы понять технологию, Джиджо совершил несколько поездок в Бербанк, Калифорния, купил образцы фильмов 3D и провел предварительный просмотр в своей студии.[2] Тщательно убежденный Аппачан решил снять этот фильм в рамках выделенного бюджета в 40 лакхов.[7] Дэвид Шмиер работал стереографом фильма вместе с оператором фильма, чтобы обеспечить слияние нескольких изображений для создания трехмерного эффекта.[7]

Джиджо снова поехал в США, где встретил Криса Кондона, эксперта в области 3D-технологий. Джиджо купил специальный объектив для камеры, и после долгих обсуждений Крис согласился помочь Джиджо в его фильме.[2] Оборудование, необходимое для фильма, пришлось привезти из США, и Джиджо удалось сделать это с помощью своего друга Томаса Дж. Ишо.[2]

Сценарий

Создатели 3D-фильма хотели создать универсальную тему, которая понравится детям. Джиджо годами вынашивал идею дружелюбного привидения, он интересовался мнением таких людей, как Анант Пай и Падмараджан, при написании фильма. Рагхунатх Палери выступил в роли сценариста фильма, взял все отзывы экспертов и создал сюжет о трех детях и привидении. Палери процитировал, что он написал сценарий таким образом, «который работал бы, даже если бы он был 2D».[7]

Кастинг

С. Л. Пурам Ананд, который работал продюсером этого фильма, рассказал, что Джиджо хотел сделать этот фильм с совершенно новым составом. На роль второго плана Ананд предложил Далипа Тахиля.[2] Соня Бозе и доктор медицины Рамнот были выбраны как дети-художники.[8] Последний изобразил титульного персонажа.[9]

Ашок Кумар руководил операциями по созданию фильма, что сделало его первым оператором в Индии, снявшим 3D-фильм.[10][11] Т. К. Раджив Кумар, ставший впоследствии известным режиссером, начал свою карьеру в качестве помощника режиссера с этого фильма.[12]

В версии на хинди, снятой в 1997 году, Шакти Капур играет роль мага (первоначально играемого Аламмуданом), который пытается поймать Четана, но попадает в ловушку в зеркале. Пракаш Радж исполнил эту роль в своей переизданной тамильской версии, выпущенной в 2010 году. Сатиш Кошик играет роль Джагати Шрикумар как ученый, который тоже пытается поймать Четана, но терпит поражение. Этот персонаж играл как Santhanam в версии 2010 года.

Съемки фильма

Несмотря на правильное планирование, на съемку ушло около 90 дней, что в три раза превышает график обычного фильма.[7] Бюджет на освещение был выше, чем у 2D-фильма. Съемки проходили на студии Navodaya Studios и в других местах в районе Какканад.[2] Для печально известной сцены прогулки по стене Палери предложил преобразовать последовательность в песню.[7] На исполнение песни «Aalipazham Perukka» ушло 14 дней.[7]

К. Шекар и Джиджо выбрали вращающуюся комнату прямоугольной формы, чтобы она соответствовала более широкому ландшафту трехмерной рамки. Затем Джиджо поручил SILK (Steel Industrial Kerala) построить деревянную стальную конструкцию помещения. Восьмиугольная конструкция весом 25 тонн была построена за месяц. Шесть мужчин с каждой стороны вращали его, чтобы создать иллюзию, что дети ходят по комнате на 360 градусов.[7] Оригинальный малаяламский фильм был снят за ₹35 лакх.[1]

Саундтрек

Мой дорогой Куттичатан [малаялам]
Альбом саундтреков от
Ilaiyaraaja
Выпущенный1984
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
меткаJS Audio

Все тексты написаны Бичу Тирумала; вся музыка написана Ilaiyaraaja.

Мой дорогой Куттичатан [малаялам]
Нет.заглавиеХудожник (ы)Длина
1."[13]Аалиппажам Перуккаан "С. Джанаки, С. П. Сайлайя 
2.«Миннааминунгум»К. Дж. Йесудас, Хор 
Чхота Четан [хинди]
Альбом саундтреков от
Ану Малик
Выпущенный1998
ЖанрСаундтрек к художественному фильму

Вся музыка написана Ану Малик.

Чхота Четан [хинди]
Нет.заглавиеХудожник (ы)Длина
1.«Чхота Четан»К. С. Читра 
2.«Эк Джаду Хоне Вала Хай»Шанкар Махадеван 
3."Джо Тум Кахо"Анурадха Шрирам, Шринивас 
4."Джо Тум Кахо (II)"Адитья Нараян, Анмол Малик, Доминик Серехо 
5."Ринга Ринга Ро"Шанкар Махадеван 
6."Пародийная песня"Шабир Кумар, Анурадха Паудвал 
7."Билли Боли Мияун"Шаббир Кумар, Анурадха Паудвал 
8.«Бомбай Бан Гайи Мумбаи»Адитья Нараян 
Чутти Чатан [тамильский]
Альбом саундтреков от
Ilaiyaraaja
Выпущенный2010
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Версия 1984 года

Вся музыка написана Ilaiyaraaja.

Чутти Чатан [тамильский]
Нет.заглавиеХудожник (ы)Длина
1.«Чиннакужандхайгале»Вани Джаярам, Суджата Мохан 
2."Poovaadai Kaatru"К. Дж. Йесудас, Хор 
Версия 2010 г.

В этой версии были новые песни, написанные Шаррет включая воссозданную версию "Chinna Kuzhandhaigale" (Аалипажам Перукка). Текст был написан Мадханом Карки.

  • Kuttichathan Vanthenda - К. С. Читра
  • Андхара Тарагаи - Саджла
  • Boom Boom Chathan - Sharreth & Хор
  • Улагаме Одидаатх - Шринивас

Выпуск

Фильм был выпущен в 1984 году вместе с дублированными версиями на тамильском, телугу и хинди.[2] Версии на телугу и хинди были озаглавлены Чиннари Четана и Чхота Четан соответственно. Все версии оказались удачными.[14][15] Для просмотра фильмов в кинотеатрах к проекторам приходилось прикреплять специальные линзы.[7]

Navodaya самостоятельно распространила фильм в Керале. Популярный режиссер К. Р. распространял тамильскую версию фильма. Тамильская версия также стала успешной, превзойдя более крупные фильмы.[7] Выпуск фильма также вызвал слухи о том, что использование 3D-очков способствует распространению конъюнктивита, который получил название «Madras Eye». Эти слухи побудили создателей добавить кадры до начала фильма с участием выдающихся актеров. Прем Назир, Амитабх Баччан, Джитендра, Rajinikanth, Чирандживи и другие объяснили, что очки стерилизовали после каждого использования.[7]

Переиздания

Фильм был переиздан в 1997 году, который также был очень успешным в прокате; он заработал в 60 раз больше своих первоначальных инвестиций.[2][16] Версия на хинди была переиздана Нитином Манмоханом в 1997 году с дополнительными сценами, в которых участвовали Урмила Матондкар и другие актеры хинди.[17] В 2010, Sri Thenandal Films переиздал тамильскую версию под названием Чутти Чатан в 2010 году, добавлены сцены с Сантанамом и Пракашем Раджем в главных ролях.

Наследие

Этот фильм вдохновил на создание подобных фильмов в Индии.[18] Оптическая иллюзия в декорациях дома, использованная в песне «Aalipazham Perukkaan», была построена в тематическом парке Кишкинта.[19]

использованная литература

  1. ^ а б Пиллаи, Сридхар (28 февраля 1985 г.). «Продюсер Аппачен вместе с My Dear Kuttichathen создает историю индийского кино». Индия сегодня. Архивировано из оригинал 22 августа 2019 г.. Получено 23 июля 2019.
  2. ^ а б c d е ж г час я Челангад, Саджу (2 апреля 2018 г.). "Джиджо и его трехмерная мечта, которая привела к созданию 'Мой дорогой Каттичатхан'". Индуистский. ISSN  0971-751X. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
  3. ^ «Сотворение магического заклинания». Индуистский. 15 мая 2003 г. В архиве из оригинала от 4 ноября 2003 г.. Получено 14 ноября 2018.
  4. ^ Джа, Лата (14 ноября 2016 г.). «День защиты детей: 10 незабываемых фильмов Болливуда». Мята. В архиве из оригинала 17 ноября 2018 г.. Получено 17 ноября 2018.
  5. ^ "3D-мода возвращается с удвоенной силой". Индуистский. 24 марта 2003 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 20 октября 2017.
  6. ^ «Студентам-кинематографистам велят наблюдать за жизнью». Индуистский. 10 июня 2017. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 20 октября 2017.
  7. ^ а б c d е ж г час я j k Менон, Вишал (12 ноября 2018 г.). «Мой дорогой Каттичатан: Незабываемая история первого индийского 3D-фильма». Film Companion. В архиве из оригинала 13 ноября 2018 г.. Получено 13 ноября 2018.
  8. ^ "Детский день с актерами Каттичатхана". Deccan Chronicle. 20 мая 2018. В архиве с оригинала 18 июня 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
  9. ^ Пракаш, Аша (8 ноября 2017 г.). "'Мой дорогой Куттичатхан сейчас ведет спокойную жизнь ». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
  10. ^ Варриер, Шобха (25 марта 1999 г.). "'Увы, реалистичные фильмы мертвы'". Rediff.com. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 20 октября 2017.
  11. ^ «Он творил волшебство с кинокамерой». Индуистский. 20 октября 2017. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 14 ноября 2018.
  12. ^ Варриер, Шобха (12 мая 2000 г.). "'У меня не было планов снимать фильм на хинди'". Rediff.com. В архиве из оригинала 20 октября 2017 г.. Получено 20 октября 2017.
  13. ^ https://aalippazham.in
  14. ^ "'Чота 'доза веселья ". Индуистский. 8 мая 2000 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
  15. ^ "Мой дорогой Каттичатхан". Болливудская жизнь. 12 декабря 1997 г. В архиве из оригинала от 3 декабря 2017 г.. Получено 14 ноября 2018.
  16. ^ «Возрожденный аватар кино». Бизнес сегодня. 21 августа 2011 г. В архиве с оригинала 10 июля 2018 г.. Получено 14 ноября 2018.
  17. ^ "'Чота 'доза веселья ". Индуистский. 8 мая 2000 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 20 октября 2017.
  18. ^ «Волшебная формула». Индийский экспресс. 11 апреля 2010 г.
  19. ^ Ашок Кумар, С. Р. (6 мая 2005 г.). «Теперь бросьте вызов гравитации, посетите Кишкинту». Индуистский. В архиве из оригинала 14 ноября 2018 г.. Получено 20 октября 2017.

внешние ссылки