Наиля Аль Атраш - Naila Al Atrash

Наиля Аль Атраш
Родился
Сирия
НациональностьСирийский
Научная карьера
ПоляАктриса, директор, профессор
УчрежденияНью-Йоркский университет

Наиля Аль Атраш (арабский: نائلة الأطرش), А Сирийский директор, кино, телевидение и театр актриса, режиссер арабского театра.[1] Она поставила более сорока крупных постановок в арабском мире, Европе, Африке и США. Она получила награду за лучшую женскую роль на конкурсе Карфагенский кинофестиваль за ее ведущую роль в Хроника наступающего года.[2][3] Ее работа была замечена как побуждающая общественность мыслить так, чтобы бросать вызов учениям Асад режима, и она покинула Сирию в 2012 году.[2] В настоящее время она является приглашенным доцентом кафедры ближневосточных и исламских исследований в Нью-Йоркском университете с помощью Ученые в опасности.[1]

Ранние годы

Аль-Атраш родился в Сирии и заинтересовался активизмом еще подростком.[4] утверждая, что именно тогда она начала свое членство в Коммунистическая партия.[5] Здесь она столкнулась с прямым конфликтом со своим прошлым в высшем классе. Этот конфликт можно рассматривать как сильное влияние на ее выбор в качестве режиссера. Во время своего пребывания в коммунистической партии она начала проявлять интерес к политическим, социальным вопросам и вопросам правосудия, формируя свое мировоззрение с юных лет.[6]

Аль Атраш также указывает на своего деда, Султан аль-Атраш, как источник вдохновения для ее работы.[6] Как сильный Друзы лидер, он боролся за независимость Сирии от Франции в 1925 году.[7] Он также выступал за объединенную арабскую армию, чтобы освободить Палестину в 1948 году.

Образование

Наиля Аль Атраш окончила Болгария В Высшем институте драматического искусства (HIDA) в 1978 году. Затем она получила степень магистра в области режиссуры и актерского мастерства в Национальной академии театра и кино в Софии, Болгария. В HIDA Аль-Атраш поставил постановку египетского драматурга Альфреда Фарага под названием «Огонь и оливки». В этой пьесе исследуются отношения между палестинскими евреями и мусульманами и то, как эти отношения изменились. Израиль Создан в 1948 году. Он рассказывает историю любви двух палестинцев, одного израильского офицера, а другого борца за освобождение. Аль Атраш сказала, что этот спектакль стал поворотным в ее отношениях с болгарскими коллегами. После ее окончания Аль-Атраш вернулась в Дамаск, Столица Сирии. Дом Аль-Атраш был важной частью ее жизни; В Сирии проживали все ее близкие, и она чувствовала необходимость быть там, несмотря на растущую нестабильность в стране.[6]

Карьера

Наиля Аль Атраш - режиссер, актриса кино, телевидения и театра, преподаватель актерского мастерства и театровед. Она получила степень магистра в области режиссуры и актерского мастерства в Национальной академии театра и кино в Софии, Болгария. Она поставила более сорока крупных постановок в арабском мире, Европа, Африка и нас. Ранее она работала руководителем актерской программы в Институте театрального искусства Хога в Дамаске, где участвовала и / или возглавляла театральные симпозиумы и фестивальные жюри.[8] Она покинула Сирию в августе 2012 года, когда получила возможность работать в Нью-Йоркский университет. В настоящее время,[когда? ] она - стипендиат Вивиан Дж. Принс на факультете драмы Нью-Йоркского университета, преподает сирийский театр и дело, а также ставит пьесы в Школе искусств ETW / Tisch.[9] Она получила награду за лучшую женскую роль на кинофестивале в Карфагене за главную роль в фильме «Хроники наступающего года».[7]

Покидая Сирию

Аль-Атраш вернулся домой в Сирию в 2011 году, оставив Кейптаунский университет где она преподавала. Однако из-за возрастающей мощности Асад режима и их нападок на сирийских продемократических протестующих, возможности для работы в движении сопротивления постепенно исчезали. Чтобы бороться с этим, Аль Атраш и ее друзья создали группы добровольцев по оказанию помощи; их цель заключалась в оказании поддержки перемещенным лицам и другим лицам, пострадавшим от событий.[6]

Эти группы хотели сосредоточиться на обеспечении детей, чьи школы были разрушены событиями. Но эту работу было трудно поддерживать под бдительным присмотром аппарата безопасности режима. Эта работа в сочетании с ее твердыми политическими взглядами на протяжении всей жизни подвергала ее прямой угрозе.

Наиля Аль-Атраш познакомилась со стипендиатами группы риска (SAR) во время работы в Нью-Йоркском университете в 2008 году от коллеги. В это время Аль-Атраш находилась под домашним арестом, ей было запрещено путешествовать, и она была уволена с должности в университете в 2001 году. Это, в свою очередь, вызвало у нее интерес к SAR, который предложил ей работу вне Сирия в августе 2012 года. Несмотря на трудное решение покинуть родную страну, страсть Аль-Атраш к активизму продолжала подталкивать ее дальше.[9]

Аль-Атраш заинтересовался театр для терапия. Она говорит, что такой «театр сейчас очень популярен, потому что он помогает людям адаптироваться к их условиям. Когда вы можете рассказать свою историю, это уравновешивает вас. А если вы пережили травму, это, возможно, может, помочь смягчить эту травму ".[10]

использованная литература

  1. ^ а б "Сирийский театр и сопротивление". Сирийский театр и сопротивление | Центр Ближнего Востока им. Кеворкяна | Нью-Йоркский университет. Получено 21 ноября 2016.
  2. ^ а б «Франклин и Маршалл - ученый в группе риска Наиля Аль Атраш выступит с докладом на Международной женской неделе F&M». Колледж Франклина и Маршалла. Колледж Франклина и Маршалла. Получено 21 ноября 2016.
  3. ^ "ДОМ ЖЕН" (PDF). Университет драмы Кейптауна. Кейптаунский университет. Университет драмы Кейптауна. Кейптаунский университет. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-12-22. Получено 2016-11-21.
  4. ^ Грюнвальд, Кларисса. «Сирийский драматург, правозащитник, ученый из группы риска читает лекцию в кампусе». Репортер колледжа. Получено 21 ноября 2016.
  5. ^ Муханна, Надя. «Ухаживание за спором (профиль сирийской писательницы Наили Аль-Атраш)». Блог Нади Муханны. Надя Муханна. Получено 21 ноября 2016.
  6. ^ а б c d аль-Атраш, Наиля (1 января 2001 г.). «Глава 1: Творчество сопротивления: Наиля аль-Атраш». В Braver, Адам (ред.). Мы сирийцы. Издательство Университета Нового Орлеана. С. 23–70. ISBN  9781608011339.
  7. ^ а б "Религия друзов". Международное братство христиан и евреев. Международное братство христиан и евреев. Получено 21 ноября 2016.
  8. ^ «Наиля Аль Атраш». Нью-Йоркский университет. Архивировано из оригинал 15 февраля 2017 г.. Получено 21 ноября 2016.
  9. ^ а б "Наиля Аль-Атраш". Ученые в опасности. Получено 21 ноября 2016.
  10. ^ Схинис, Александр. «Наиля Аль-Атраш обсуждает театр, цензуру и ссылку». Сирия Глубоко. Получено 21 ноября 2016.