Натан Йонатан - Natan Yonatan

Натан Йонатан
РодившийсяНатан Кляйн
20 сентября 1923 г.
Киев, Украина
Умер12 марта 2004 г.(2004-03-12) (в возрасте 80 лет)
Род занятийПоэт
НациональностьИзраильский
Альма-матерЕврейский университет Иерусалима, Тель-авивский университет, и Оксфордский университет
Известные награды
Супруг1) Цефира; 2) Нили

Натан Йонатан (иврит: נָתָן יֹונָתָן; 20 сентября 1923 - 12 марта 2004) был израильским поэтом.

Его стихи переведены с иврит и опубликованы на более чем дюжине языков, среди которых: арабский, болгарский, китайский, голландский, английский, французский, немецкий, португальский, русский, испанский, вьетнамский и идиш.[1]

биография

Натан Йонатан родился Натан Кляйн, в Киев в Украина в 1923 году. В 1925 году его семья иммигрировала в Мандат Палестины. Они были одними из первых поселенцев (1935 г.), Кфар Маас, аграрный поселок возле Петах-Тиква.

Йонатан был активен в Хашомер Хацаир молодежное движение и в 1945 году присоединился кибуц Сарид в Изреельская долина. Он был членом Сарида 46 лет. С 1991 года до своей смерти он проживал в пригороде г. Тель-Авив.

Он родил двух сыновей от своей первой жены Цефиры: Лиор, который погиб в бою в Война Судного дня в 21 год - и Зив, музыкант, композитор и радиопродюсер. Натан Йонатан также был отцом дочери и внука своей второй жены Нили: Нетты и Тома. В то время как любовь и страсть, а также израильский пейзаж пронизывают его творчество, подлинность стихов Йонатана, оплакивающих потерю Лиора - ужасную цену войны - стала визитной карточкой этого поэта.

Он получил ученую степень по литературе на иврите и сравнительной литературе Еврейский университет Иерусалима, Тель-авивский университет и Оксфордский университет. Он читал лекции на международном уровне, а также в системе государственных школ Израиля. Один из самых выдающихся израильских учителей творческого письма, он был известен своим щедрым духом и желанием развивать новые поэтические таланты.

Работая в течение длительного времени главным редактором журнала Сифриат Поалим издательстве, он также был единогласно избран президентом Союза писателей иврита и представлял Израиль на литературных конференциях по всему миру.

Награды

Работает

Площадь Натан Йонатан, в Йехуд

Йонатан опубликовал свое первое стихотворение «Когда корабли выходят в море» во время Вторая мировая война, в 1940 году в возрасте 16 лет до создание государства Израиль, и вскоре стал одним из самых читаемых и любимых поэтов современного Израиля. Несмотря на тонкую сложность использования им множества регистров и интертекстов иврита, лиризм Йонатана поддается музыкальной композиции. Десятки его стихов, ставших традиционными фаворитами, положены на музыку выдающимися деятелями Израиля. авторы песен и композиторы. Стихи Йонатана поют и транслируют по национальным праздникам, как праздничным, так и траурным.

Сочинения; книги

  • Пыльные тропы (стихи), Сифриат Поалим, 1951
  • В залежь (стихи для детей), Сифриат Поалим, 1954 г.
  • Когда-то мы любили (стихи), Сифриат Поалим, 1957 г.
  • Между весной и облаком (рассказы для подростков), Сифриат Поалим, 1959 г.
  • Некогда любимые пыльные тропы (избранные стихи), Сифриат Поалим, 1960
  • Стихи на берегу (стихи), Сифриат Поалим, 1962 г.
  • Сирень (рассказы для детей), Сифриат Поалим, 1963 г.
  • Стихи о пыли и ветре (Стихи для подростков), Сифриат Поалим, 1965 г.
  • До конца бабьего лета (Американский рассказ о путешествии), Сифриат Поалим, 1968 г.
  • Стихи на закате моря (стихи), Сифриат Поалим, 1970
  • Еще истории между весной и облаком (рассказы для подростков), Сифриат Поалим, 1971 г.
  • Стихи (Посвящается Лиору) (стихи), Сифриат Поалим, 1974
  • Камни в темноте (избранные стихи, переведенные на английский, перевод Ричарда Фланца и др.), Sifriat Poalim, 1975
  • Стихи так далеко (стихи), Сифриат Поалим, 1979 Соль и Свет (избранные стихи переведены на русский язык), Сифриат Поалим, 1980
  • Карманная коллекция (отрывки из поэзии 40 лет), Hakibbutz Hameuchad, 1982
  • Берега (100 стихотворений, положенных на музыку, включая слова и ноты), Кетер, 1983 г.
  • Другие стихи (стихи), Сифриат Поалим, 1984
  • Ицик Мангер - Избранные стихи (переводы с идиша на иврит), Кетер, 1987 г.
  • Стихи о хребтах (стихи), Змора-Битан, 1988
  • Стихи с любовью (сборник любовных стихов), Сифриат Поалим, 1990
  • Стихи о земле и воде (Собрание стихов о земле), Сифриат Поалим, 1993 г.
  • Завуалированное лицо - время (стихи), Сифриат Поалим, 1995
  • Соль и свет (избранные стихотворения переведены на болгарский язык), Сифриат Поалим, 1995 г.
  • Поэзия Милость (сборник стихов об искусстве поэзии), Сифриат Поалим, 1996 г.
  • Собранные и забытые снопы (избранные стихотворения), Сифриат Поалим, 1997
  • Стихи на тему «Сефер Хаяшар» (стихи, вдохновленные Библией и другими традиционными еврейскими источниками, с пейзажная фотография ), Ор-Ам, 1998 г.
  • Стихи, окутанные вечером (сборник стихов, отобранный и отредактированный Натаном Йонатаном, опубликован через два дня после его смерти), Едиот Ахронот, 2004.
  • В песне жить (Еврейско-английская антология, пер. Дженис Сильверман Ребибо и др., музыкальный компакт-диск, композитор: Гиди Корен в исполнении The Brothers and the Sisters), Gefen Jerusalem & NY, 2005. ISBN  965-229-345-8

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ Общая ссылка для входа: Введение, В песне жить, Гефен, 2005.
  2. ^ «Список лауреатов Премии Бялика за 1933–2004 годы, сайт муниципалитета Тель-Авива (на иврите)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-12-17.

внешняя ссылка

Смотрите также