Стипендия Неды Ага-Солтан для выпускников - Neda Agha-Soltan Graduate Scholarship

Королевский колледж, Оксфорд, где стипендия на имя Неда Ага-Солтан была основана в 2009 году

В Стипендия Неды Ага-Солтан для выпускников это стипендия для аспирантов философии в Королевский колледж, Оксфорд, причем предпочтение отдается студентам Иранский гражданство или наследие. Он был основан в 2009 году после смерть Неды Ага-Солтан, иранский студент философии, в уличные протесты что последовало за спорным Президентские выборы в Иране в 2009 году. Колледж получил предложения от двух анонимных жертвователей об учреждении стипендии, за которыми последовали многочисленные индивидуальные пожертвования от бывших студентов Королевы и других, чтобы достичь цели в 70 000 фунтов стерлингов для установления стипендии на постоянной основе. Первым получателем стипендии была Арианна Шахвиси, студентка философии иранского происхождения, которая назвала награду «большой честью».[1]

Учреждение стипендии вызвало критику со стороны иранского правительства: посольство Ирана в Лондоне заявило колледжу, что университет был вовлечен в «политически мотивированную кампанию ... что резко контрастирует с его академическими целями».[2] В ответ, Времена высоко оценил стипендию в редакционная, заявив, что учреждение стипендии действительно было политически мотивированным, "и это замечательно",[3] учитывая реакцию правительства на ее смерть и сохраняющиеся проблемы в Иране. Одна британско-иранская студентка, Лейла Ферани, сказала, что стипендия может быть «самым важным наследием Ага-Солтан».[4] Колледж отрицал, что принял политическое решение об учреждении стипендии, заявляя, что он направлен на привлечение и поддержку лучших студентов, и утверждая, что отказ от пожертвований сам по себе был бы политическим актом.[5] Сообщалось, что анонимные британские дипломатические источники заявили, что создание стипендии поставило «еще один гвоздь в гроб» отношений между Великобританией и Ираном.[5]

Неда Ага-Солтан

Основная статья: Смерть Неды Ага-Солтан

Неда Ага-Солтан, 26-летняя студентка философии, была убита 20 июня 2009 г. уличные протесты в Иран что последовало за спорные президентские выборы. Видеозаписи ее смерти видели по всему миру. По словам Времена, она «стала эмблемой борьбы иранского народа за свободу, а ее смерть - символом жестокости правительства».[6] Другой писатель назвал ее «определяющим символом протестного движения в Иране».[4]

Стипендия

После смерти Ага-Солтана два анонимных британских донора предложили пожертвовать 4000 фунтов стерлингов на создание стипендия для аспирантов философии в Королевский колледж, Оксфорд (один из учредительные колледжи из Оксфордский университет ); руководство колледжа приняло предложения.[5][6] Один из первоначальных доноров пообещал выделить еще 10 000 фунтов стерлингов в течение пяти лет.[5] Колледж сообщил, что основным донором был гражданин Великобритании, хорошо известный Queen's.[7] К ноябрю 2009 года в фонд стипендий было пожертвовано около 15 000 фунтов стерлингов, часть от бывших студентов колледжа, а часть от представителей общественности, не связанных с Queen's.[7] Кампания по сбору средств, нацеленная на бывших студентов-философов колледжа, привела к дальнейшим пожертвованиям, в результате которых фонд увеличился до более чем 20 000 фунтов стерлингов Михайловский срок 2009 г.[8] В результате обращения было собрано 70 000 фунтов стерлингов, чтобы предоставить стипендии постоянную финансовую основу; В число доноров входили люди, не связанные с колледжем, и те, кто, по словам колледжа, пошел на «значительный риск, чтобы сделать пожертвование».[9]

Решение назвать стипендию именем Ага-Солтан приняли спонсоры, а не колледж: Пол Мэдден, то Провост колледжа, заявили, что "в пределах разумного" дарители выбрали название стипендии.[7] Стипендия оплачивает обучение в колледже в размере около 4 000 фунтов стерлингов за двухлетний период.[6] Он открыт для всех студентов Queen's, которые учатся в аспирантуре по философии, причем предпочтение отдается гражданам Ирана или лицам, имеющим иранское происхождение. Первой обладательницей стипендии была Арианна Шахвиси, изучающая философию физики иранского происхождения. Она сказала, что получить стипендию было «большой честью», добавив, что она надеется, что сможет «воздать должное» имени Ага-Солтан.[1] Ее сменил неназванный студент-мужчина, изучавший политическую философию и историю политической мысли.[9]

Реакция правительства Ирана

Учреждение стипендии вызвало письмо протеста в колледж от посольства Ирана в Лондоне. Оно было написано в ноябре 2009 года и подписано заместителем посла Сафарали Эсламян. В письме оспаривались обстоятельства ее смерти и говорилось, что существуют «подтверждающие доказательства, указывающие на заранее подготовленный сценарий».[6] Эсламейн писал: «Похоже, что Оксфордский университет активизировал участие в политически мотивированной кампании, которая не только четко противоречит его академическим целям, но также связана с цепью событий на пост-иранских президентских выборах, в которых обвиняют британцев. вмешательство как дома, так и за рубежом ".[2] В письме также говорилось, что «решение оскорбить дело Неды с целью учреждения стипендии для аспирантов сильно политизирует ваше учебное заведение, подрывая ваш научный авторитет - наряду с британской прессой, которая чрезвычайно много кричала и кричала о смерти Неды - сделает Оксфорд лучшим странный [sic ] с остальными академическими учреждениями мира ".[2] Эсламейн попросила, чтобы руководство университета было проинформировано о «иранских взглядах», и закончила словами: «Несомненно, ваши шаги по достижению вашей привлекательности с помощью программ, не поддерживаемых политикой, могут лучше залечить раны ее семьи и ее нации».[2]

Также сообщалось о демонстрации протеста против стипендии у посольства Великобритании в Тегеране. Иранское информационное агентство сообщило, что группа протестующих женщин Фарс пел «Смерть Британии».[7]

В ответ Мэдден подчеркнул, что стипендия предназначена для помощи иранским студентам, не имеющим собственных финансовых ресурсов, для обучения в Оксфорде. Он сказал, что другие университеты выиграли конкурс на привлечение лучших аспирантов, добавив, что такие пожертвования «абсолютно необходимы» для того, чтобы колледж мог «привлекать и удерживать лучшие молодые умы».[1] Представитель колледжа сказал, что стипендия была учреждена не как часть политического решения, и если бы первоначальные пожертвования были отклонены, это также было бы истолковано как политическое решение.[5] Университет (который не получил письма с жалобой от посольства) ясно дал понять, что решение об учреждении стипендии было принято за Queen's, а не за университет, поскольку колледжи являются органами самоуправления.[1][10]

Другая реакция

Араш Хиджази иранский писатель, присутствовавший при смерти Солтана, похвалил колледж за стипендию. Неназванный иранский академик сказал Времена что письмо из посольства Ирана показало, что смерть нанесла ущерб иранскому правительству.[6] Британо-иранская студентка Лейла Ферани пишет на Дейли Телеграф, сказал, что учреждение стипендии «более чем похвально» и «может оказаться инструментом стимулирования протестов».[4] Она сказала, что «шаг Оксфорда столь же поразителен, сколь и воодушевлен», добавив, что он «чтит все студенчество в Иране, которое подвергалось репрессиям и пыткам со стороны Исламской Республики». Она отметила, что «в одном из лучших университетов Великобритании это будет способствовать осознанию критически важного значения тиранического отношения правительства к образованию», и сказала, что стипендия может стать «самым важным наследием Солтана».[4]

Через день после публикации письма посольства Ирана редакционная в Времена высоко оценил действия колледжа. В нем смерть Солтан описывалась как «жестокий пример» подавления оппозиции со стороны правительства и говорилось, что иранский ответ на ее смерть придал стране статус «международной корзины дела». В нем говорилось, что, хотя проблемы Ирана больше не появлялись на первых полосах газет, они все еще существуют. В этих обстоятельствах редакционная статья заключила: «Стипендия в Королевском колледже памяти Неды Солтан действительно политически мотивирована, и это замечательно».[3]

Дипломатические источники Великобритании, анонимно разговаривавшие с Времена, сказал, что, если бы правительство попросили, оно бы посоветовало не создавать стипендию, потому что Иран воспримет это как акт провокации, и потому что это помешает усилиям по освобождению иранцев, работающих на посольство Великобритании в Тегеране, которые был задержан за участие в послевыборных протестах.[5] Источники сообщили, что стипендия «забила еще один гвоздь в гроб» отношения между Великобританией и Ираном.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Новости: Стипендия для выпускников Неды Ага-Солтан". Королевский колледж, Оксфорд. Архивировано из оригинал 9 января 2010 г.. Получено 1 февраля 2010.
  2. ^ а б c d "Письмо посольства Ирана профессору Полу Мэддену". Времена. Получено 1 февраля 2010.
  3. ^ а б "В памяти". Времена. 12 ноября 2009 г.. Получено 2 февраля 2010.
  4. ^ а б c d Ферани, Лейла (12 ноября 2009 г.). "'Оксфордская стипендия Ангела свободы Неда Ага Солтан станет ее самым важным наследием ». Дейли Телеграф. Получено 1 февраля 2010.
  5. ^ а б c d е ж грамм Кербадж, Ричард (28 ноября 2009 г.). «Дипломаты обеспокоены тем, что Неда Солтан удостоена чести Королевского колледжа в Оксфорде». Времена. Получено 1 февраля 2010.
  6. ^ а б c d е Флетчер, Мартин; Херст, Грег (11 ноября 2009 г.). «Иран осудил дань Оксфорда студентке Неде Солтан». Времена. Получено 1 февраля 2010.
  7. ^ а б c d Дарейни, Али Акбар (11 ноября 2009 г.). «Иран осуждает Оксфорд за чествование убитого демонстранта». Хранитель.
  8. ^ "Королева в новостях" (PDF). Информационный бюллетень Королевы. Королевский колледж, Оксфорд (15: Михайловский семестр 2009 г.): 5. 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 9 июня 2011 г.. Получено 2 февраля 2010.
  9. ^ а б «Фонд стипендии Неды Ага-Солтан». Королевский колледж, Оксфорд. 2014. Архивировано с оригинал 14 августа 2014 г.. Получено 9 июн 2014.
  10. ^ Хендерсон, Ники (11 ноября 2009 г.). «Иран осуждает оксфордскую стипендию, названную в честь погибшего протестующего». Cherwell. Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.. Получено 2 февраля 2010.